Patricia Acevedo
From Wikipedia, the free encyclopedia
Patricia Acevedo is a Latin American voice actress. She was the voice of Sailor Moon in the Mexican/Latin American version, and is arguably among the most popular Usagi actresses. Her voice is easy to distinguish due to its gentle soprano tone, which remains even if she voices a colder or evil character (i.e. Cobalt in Fight! Iczer-One). She is Mexico's official voice dubber for Ally Sheedy, and she has also dubbed a few voices in videocassette (and theatrical) releases of motion pictures originally released on video by USA Home Video/International Video Entertainment, including Maid to Order, Sunset Limousine, and Lady Beware.
Contents |
[edit] Voice acting career
[edit] Animation
- Additional voices in Cowboy Bebop: La Película
- Akane Tendo (voice dubbing for Nagai Noriko and Myriam Sirois) in the Ranma 1/2 movies ('Nihao My Concubine and Big Trouble in Nekonron, China)
- Asuka Tenjouin/Alexis Rhodes (voice dubbing for Sanae Kobayashi and Priscilla Everett) in Yu-Gi-Oh! GX
- Ayame (InuYasha)
- Lisa Hayes (voice dubbing for Aline Leslie), Sammie Porter, Nova Satori (voice dubbing for Penny Sweet), Annie LaBelle (voice dubbing for Mary Cobb) from the three Robotech Generations
- Lisa Simpson, from the Latin American version of The Simpsons
- Angelica Pickles, from the Latin American verion Rugrats and All Grown Up!
- Aiko Date (voice dubbing for Sakiko Tamagawa) in Hajime no Ippo
- Black Maiden in La Nueva Cutey Honey
- Chi-Chi (voice dubbing for Naoko Watanabe, although the character`s name was changed to "Milk") and Chaozu (voice dubbing for Hiroko Emori) in Dragon Ball Z
- Cobalt in Fight! Iczer-One
- Etsumi Kido in Mirumo
- Casper, from the Latin American version (her debut role)
- Honey Kisaragi (voice dubbing for Masuyama Eiko) in Cutey Honey
- Nodoka Miyazaki in Negima!
- Oakley in Pokémon Heroes
- Rosa (voice dubbing for Yoko Soumi) and Princess Deena (voice dubbing for Yuki Masuda)in the 2001 version of Cyborg 009
- Spridle (voice dubbing for Hori Junko and Corinne Orr) in Meteoro
- Tiger Lily in Peter Pan no Bouken
- Princess Eilwoney (voice dubbing for Susan Sheridan) in The Black Cauldron
- Olivia in The Great Mouse Detective
[edit] Live action
- Nora (voiceover for Helen Reddy) in Pedro y el Dragón Elliot (1977) (her full-length feature film debut)
- Mejor Margaret "Hot Lips" Houlihan (voiceover for Sally Kellerman) in H*M*M*C (1978)
- Dra. Kate McCrae (voiceover for Yvette Mimieux) in El Agujero Negro (1979)
- Lt. Commandante (Dra.) Christine Chapel (voiceover for Majel Barrett) in Star Trek: La Película (1979)
- Dale Arden (voiceover for Melody Anderson) in Flash Gordon (1980)
- Stella Summers (voiceover for Julie Budd) in El Diablo y Max Devlin (1981)
- Marion Ravenwood (voiceover for Karen Allen) in Raiders of the Lost Ark (1981)
- Natalia (voiceover for Barbara Carrera) in Condorman (1981)
- Lora/Yori (voiceover for Cindy Morgan) in Tron (1982)
- Chalmers (voiceover for Andrea Marcovicci) in Spacehunter: Adventures in the Forbidden Zone (1983)
- J.C. Walenski (voiceover for Ally Sheedy) in Bad Boys (1983)
- Jennifer Katherine Mack (voiceover for Ally Sheedy) in WarGames (1983)
- Cherry Valance (voiceover for Diane Lane) in The Outsiders (1983)
- Sarah Connor (voiceover for Linda Hamilton) in El Exterminador (1984) and El Exterminador 2: El Juicio Final (1991)
- Kara Zor-El/Linda Lee/Supergirl (voiceover for Helen Slater) in Supergirl (1984)
- Allison Reynolds (voiceover for Ally Sheedy) in The Breakfast Club (1985)
- Ellen Ripley (voiceover for Sigourney Weaver) in Aliens (1986), Alien³ (1992), Alien: Resurrección (1997), and Alien: The Director's Cut (2003)
- Dra. Christine Chapel (voiceover for Majel Barrett) in Star Trek IV: Misión: Salvar la Tierra (1986)
- Epiphany Proudfoot (voiceover for Lisa Bonet) in Angel Heart (1987)
- Katya Yarno (voiceover for Diane Lane) in Lady Beware (1987)
- Jessie Montgomery (voiceover for Ally Sheedy) in Maid to Order (1987)
- Casper (voice dubbing for Malachi Pearson and voiceover for Devon Sawa) in the live adaptation of Casper (1995)
- Gloria Capulet (voiceover for Diane Verona) in William Shakespeare's Romeo & Juliet (1996)
- Princess Leia (voiceover for Carrie Fisher) in the La Guerra de las Galaxias special edition triolgy (1997 and 2004)
- Velma Dinkley (voiceover for Linda Cardellini) in Scooby Doo (2002)
- Velma Dinkley (voiceover for Linda Cardellini) in Scooby Doo 2: Monsters Unleashed (2004)
- Bryony (voiceover for Michelle Duncan) in Driving Lessons (2006)
[edit] Live-action TV
- Tabitha in Hechizado (1966-1972)
- Laura Ingalls (voiceover for Melissa Gilbert) in La Familia Ingalls (1974-1980)
- Dra. Marlena Evans (voiceover for Deidre Hall) in Dias de Nuestras Vidas (1976-1987; 1991-)
- Hester Prynne (voiceover for Meg Foster) in La Letra Escarlata (1979)
- Julie Preston (voiceover for Susan Dey) in Sunset Limousine (1983)
- Major Margaret "Hot Lips" Houlihan (voiceover for Loretta Swit) in H*M*M*C (1984-1995)
- Computer voice in Star Trek: The Next Generation (1987-1994)
- Kate Monday (voiceover for Beverly Leech) in Mathnet (1987-1989)
- Computer voice in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999)
- Computer voice in Star Trek: Voyager (1995-2001)
- Keiko in ZOOM (1999-2000)
[edit] Singing career
- "I Saw a Dragon" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (along with Esteban Siller, Miguel Angel Ghigliazza, and Alejandro Villeli) (for Pete's Dragon)
- "It's Not Easy" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (along with Arturo Mercado) (for Pete's Dragon)
- "Candle on the Water" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (for Pete's Dragon)
- "There's Room For Everyone" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (along with Arturo Mercado, Xochtil Ugarte, Enrique Cervantes, Victor Ugarte, Aracelli de Leon, and Genaro Vasquez) (for Pete's Dragon)
- "Brazzle-Dazzle Day" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (along with Esteban Siller, Arturo Mercado, and Enrique Mederos) (for Pete's Dragon)
- "Bill of Sale" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (along with Serena Oldivo, Blas Garcia, Humberto Velez, and Luis Alfonso Mendoza) (for Pete's Dragon)
- "Roses and Rainbows" (1981) (voice dubbing for Julie Budd) (for The Devil and Max Devlin)
- "Theme from Cutey Honey" (1983)
- "Theme from Cutey Honey REMIX 1" (1994) (voice dubbing for les 5-4-3-2-1)
- "Theme from Cutey Honey REMIX 2" (1995) (voice dubbing for mayukiss)
- "Theme from Cutey Honey REMIX 3" (1997)
- "ZOOM theme" (1999) (along with Cristina Camargo, Victor Ugarte, Enrique Cervantes, Rosy Aguirre, Arturo Mercado Jr., and Anabel Mendez)
- "Theme from Cutey Honey REMIX 4" (2004)
- "Rush" (2005) (voice dubbing for Alyson Michalka)
- "No One" (2005) (voice dubbing for Alyson Michalka)
- "Collapsed" (2005) (voice dubbing for Alyson Michalka)
- "Something More" (2005) (voice dubbing for Alyson Michalka)
- "On the Ride" (2005) (voice dubbing for Alyson Michalka)
- "Out of the Blue" (2005) (voice dubbing for Alyson Michalka)
- "Sticks and Stones" (2005) (voice dubbing for Alyson Michalka)
- "Slow Down" (2005) (voice dubbing for Alyson Michalka)
[edit] Director credits
- Pedro y el Dragón Elliot (1977)
- H*M*M*C (1978)
- La Letra Escarlata (1979)
- El Agujero Negro (1979)
- Star Trek: La Película (1979)
- El Diablo y Max Devlin (1981)
- Coogan's Bluff (1982)
- Gandhi (1982)
- Honkytonk Man (1982)
- Cutey Honey (1983-1984)
- H*M*M*C (1984-1995)
- El Exterminador (1984)
- Maid to Order (1987)
- The Puppetoon Movie (1987)
- El Exterminador 2: El Juicio Final (1991)
- La Nueva Cutey Honey (1994-1995)
- Casper (1995)
- Sailor Moon (1996-1999)
- Cutey Honey Flash (1997-1998)
- El Exterminador 3: La Rebelión de las Maquinas (2003)
- Re: Cutey Honey (2004)
- Driving Lessons (2006)
- Cutey Honey (2007)
