Talk:Outreau trial

From Wikipedia, the free encyclopedia

	France Portal Outreau trial is within the scope of WikiProject France, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to France and Monaco on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project and help with our open tasks.
???	This article has not yet received a rating on the quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.

[edit] Can this page be cleaned up?

I don't have time right now but some of this text seems grammatically odd??! was it translated directly from French? Can someone try to fix it? --MBarry 05:02, 8 September 2006 (UTC)

[edit] Cleanup started

I've done quite a bit of work on this to make the English more idiomatic. In one or two places I had to use intelligent guesswork as to the exact meaning, especially in the case of the quote from the psychiatrist, so I haven't yet removed the cleanup tag - hopefully it can be checked by someone whose French is better than mine. Jon Rob 09:46, 30 November 2006 (UTC)