Naum Faiq
From Wikipedia, the free encyclopedia
Naum Elias Yakob Balakh (February 1868 - February 5, 1930), better known as Naum Faiq (Syriac: ܢܥܘܡ ܦܐܝܩ) was one of the founding fathers of modern Assyrian nationalism during the early 20th century. He was a teacher and writer throughout his life. A Syriac Orthodox Christian, he emphisized the importance of unity among Assyrians and encourage his community to depart from "tribal mentality."
He was born in Amid (present day Diakbar) in the Ottoman Empire and began his education there at the age of seven. After primary school, he attended the local high school that had been established by local "Brotherhood of Ancient Syrians". He spent 8 years at the school, where education was jointly in classical Syriac, Ottoman Turkish and Arabic. Naum also went on to learn several other languages, including Persian and basic French. After his parents passed away, he first lived with his older brother Thomas and then started teaching in a village near Diyarbakır in 1888. He also taught in Urfa, Adıyaman and Homs before returning to Diyarbakır.
Naum wrote numerous books concerning the Syriac language and people. After the 1908 Young Turk Revolution and the proclamation of the second Ottoman constitution, restrictions on freedom of speech were lifted. In 1910, Naum began publishing a newspaper for the Orthodox, Catholic and Protestant Syriac communities, entitled Kokwo Madinhoyo ("Star of the East"). While written entirely in the Syriac alphabet, Star of the East was actually tri-lingual with articles in Ottoman Turkish, classical Syriac and Arabic. This newspaper, along with that of Ashur Yousif, signaled the emergence of Assyrian nationalism in the Syriac Christian communities of the Ottoman Empire.
After the Ottoman Empire and Italy began to fight over the province of Libya in 1911, Naum like other Christians in the region felt a backlash from the Muslim community and in 1912, he fled to United States, where he began to write for the newspaper Mezdahronoeto. He went on to establish various different Assyrian newspapers including Beth Nahrin in 1916 and became the head of he editorialship of Hoyodo, a magazine that is still published today under the same name in by the Assyrian National Federation in Sweden.
The death of his wife in 1927 affected Naum very much. He died in New Jersey in 1930 due to lung disease.
Contents |
[edit] Awake, son of Assyria
His most famous poem is titled "Awake, son of Assyria, awake!" (ܐܬܬܥܝܪ ܒܪ ܐܬܘܪ ܐܬܬܥܝܪ).
- Awake, son of Assyria,
- Awake and see the world how enlightened.
- The chance is fleeing from us
- And time is running out
- Awake son of Assyria, Awake!
- In vengeance you will take refuge.
- Rise up and band together to strengthen.
- And if one does not awake we have lost our chance
- Without a purpose, misfortune will befall our land.
[edit] Homeland
- Did our hearts become of stone
- Did our hearts become of iron
- Or did our eyes become blind
- Let our red blood flow
- Let our silent hearts whine
- Let the Assyrian youth always say
- Oh, are there still any catastrophes which we haven't gone through yet
- From the moment that we came to this world
- From the womb till our grave we cannot keep our homeland out of our minds
- The only thing I desire from the Lord
- Is that He will not take away my soul until I have seen you...homeland.
[edit] See also
[edit] References
- Chuqqî, Murâd Fu'âd (1936). Na'ûm Fâ'iq. Dhikrâ wa-takhlîd al-adîb al-suryânî al-kabîr.
This article about a Middle Eastern writer or poet is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
