Narcotrafico
From Wikipedia, the free encyclopedia
Narcotráfico is the Spanish term for "drug traffic", although it carries a several nuances of meaning that are not always found in the English equivalent. This is due to the status that drug dealers and drug cartel chiefs enjoy in Spanish-speaking third world countries, where an entire culture has been developed around the business.
Narcotraficantes often enjoy a high status in Latin American countries, where they are sometimes seen as powerful and influential people who have exotic lifestyles and lead exciting lives, defying authorities while smuggling drugs to the United States. Narcotraficantes are seen as pseudo heroes and as criminals at the same time, glorified by some people and persecuted by the government. As a result of this prestige, narcotráfico has developed a rich and complex culture, with songs and quasi-religious imagery and rituals.
This is not something peculiar to Latin America but common with many impoverished areas of the world, including poor US cities. It resembles, as well, the status given to moonshiners during Prohibition. The movie Traffic explores both sides of this. The drug dealers, on the US as well as the Mexican side of the border, are both vilified and admired.
In Mexico, narcocorridos are popular songs along the border with the US and celebrate the illegal activities of smugglers and dealers. In Colombia, two movies detail the world of narcotráfico: Maria Full of Grace and La virgen de los sicarios (international title: Our Lady of the Assassins).
