Screenshot |
Title |
Original air date |
# |
|
|
"The Inevitable Encounter"
"Hitsuzen no Deai" (必然のデアイ) |
04-09-2005 |
01 |
Syaoran is an archeologist that studies the ruins in the clow kingdom. He has a best friend named Sakura. Sakura thinks and feels more than a friend to Syaoran. She loves him, but before she will tell her feelings to him, she already forget about him because all her "feathers"(feathers that contain her Memory) are scattered in other worlds. Syaoran's mission is to collect all Sakura's feathers and to help her regain her memory.. |
|
"The Power to Fight"
"Tatakau Chikara" (戦うチカラ) |
04-16-2005 |
02 |
Transported to the world of the space time witch place, Syaoran, Kurogane, and Fai ask the Space-Time Witch, Yûko Ichihara, to grant their wishes. Syaoran's wish is to travel to many worlds to restore the memories of Sakura; Kurogane's wish is to return to his own world; and Fai's wish is to travel to different worlds to avoid his own. Though their intents are different, the theme is the same and that is to travel between different worlds. However, they must all pay a price before their wishes can be granted. Kurogane's payment is his sword; Fai's payment is the marking on his back; and Syaoran's payment is his relationship and all the memory with Sakura. Though hesitant about their payment, they pay up and are given Mokona Modoki to travel to the next world. After coming to, the gang find themselves in the middle of a gang war but instead of modern weapons, everyone is fighting with a special technique called a Kudan. |
|
"The Exorcising Katana"
"Hama no Katana" (破魔のカタナ) |
04-23-2005 |
03 |
Sorata Arisugawa and Arashi Kishu find Syaoran, Fai, Kurogane, and Sakura (still unconscious but getting better) and take them to their apartment building. After some rest and changes of clothes, the three go around town looking for Sakura's memory fragments(the feathers). However, Kurogane spots someone who looks like Princess Tomoyo and chases after her. After losing sight of the girl as well as Syaoran and Fai, Kurogane meets the gang from before and a fight break out. |
|
"The Unblemished Wandering"
"Kegarenaki Hourou" (汚れなき放浪) |
04-30-2005 |
04 |
Sakura is awake from her sleep and is checking out the town. However, she wakes up without Syaoran, Fai, Kurogane, and Mokana knowing it until it was too late. Things get worse when the leader of the invading gang recognizes her from his encounter with Syaoran and concocts a devious scheme using sskura to threaten syaoran to join his gang. |
|
"The Battle of Wizards"
"Majutsushi no Batoru" (魔術師のバトル) |
05-07-2005 |
05 |
Masayoshi and Mokona have been kidnapped by Primera as she leaves a challenge for Syaoran, Fai, and Kurogane. Though they run into some communication trouble since Mokona acts as a translator for them, they make it to Hanshin castle. Fai decides to fight in Syaoran's place as he reveals his Kudan which allows him to fight and a battle between Fai and Primera breaks out. |
|
"Uncried Tears"
"Nakanai Namida" (泣かないナミダ) |
05-14-2005 |
06 |
Syaoran and Shogo begin their unfinished fight. As the fight continues in Syaoran's favor, Masayoshi and Primera are in danger as a result of their fight. However, Masayoshi's Kudan saves them but grows to a tremendous size as Mokona senses that Sakura's feather is in Masayoshi's Kudan.Masayoshi's kudan then attack the town and become unstoppable.Masayoshi plead syaoran to help him stop his kudan from damaging the town by taking out sakura's feathers from the body of masayoshi's kudan. |
|
"The Broken Memento"
"Kudaketa Katami" (砕けたカタミ) |
05-21-2005 |
07 |
Arriving in the next world, Syaroan and the gang get harassed by the son of the lord there and his thugs. Shortly after that, they meet a young girl by the name of Chu'Nyan who chase the thugs off. When the son runs home to his father,syaroran realize that his source of power is one of Sakura's feathers inclosed in a ball. Due to the wierd clothing that Syaroan and company are wearing, Chu'Nyan then mistakes them for Mitteishu, or secret investigators from the government sent to the many kingdoms to right wrongs, and takes them to her house. After a long talk with them, she realizes that they couldn't possibly be Mitteishu she tells them about the evil lord of the area and how he murdered her mother. Later on, the young lord and his thugs burn down a townspersons house because they didn't pay their taxes. After a fight between them and Syaroan, Chu'Nyan only keepsake from her mother, her magical fan, ends up getting destroyed by the lord's son. |
|
"The Beloved Daughter of God"
"Kami no Manamusume" (神の愛娘) |
05-28-2005 |
08 |
Chu'nyan, Syaoran, and Sakura are strolling in the market when Sakura tries her hand at a merchant’s lottery. While the odds of getting a golden ball were low, she manages to get all four in one try. Chu'nyan tells Sakura she must be loved by the Gods since she seems to have a lot of good fortune. |
|
"The Bewitching Woman"
"Ayashiki Onna" (妖しきオンナ) |
06-04-2005 |
09 |
This episode reveals another one of the tyrant lord's ace in the hole in the form of a mysterious female hijutsu user. Before that is revealed, the episode reveals how determined Syaoran is in getting into the castle that has Sakura's feather inside. Though he was hurt from the previous battle, he still plans to go inside. |
|
"The Mirror of Separation"
"Betsuri no Kagami" (別離のカガミ) |
06-11-2005 |
10 |
The villagers of Koryo storm the castle as Chu'nyan follows Sakura; meanwhile, Syaoran continues to battle the son of the lord and Fay fights the witch with Kurogane. Kurogane unintentionally frees the witch from her imprisonment set by the master of the contry. Chu'nyan learns that her mother's spirit is temporarily inhabiting Sakura's body and Chu'nyan comes to understand the true meaning of hijutsu(one kind of magic). Her mother gives her own hijutsu mirror to Chu'nyan and she departs from Sakura's body. |
|
"The Chosen Tomorrow"
"Erabareta Ashita" (選ばれたアシタ) |
06-18-2005 |
11 |
The villigers tried to attack the lord's castle and are now under his control. To make matters worse Syaoran seeing that Chu'nyan and Sakura are trapped in a bubble and learn that if he attacks the villigers the girls will feel the effects ten fold!But his determination let him edge in the fight as he found out that the girls trap inside the bubble are not the real sakura abd Chu'nyan. |
|
"The Warm Smile"
"Atataka na Egao" (暖かなエガオ) |
06-25-2005 |
12 |
In our next world our heroes find no people and no buildings.All that's there is a huge lake whick Mokona senses a powerful force in. Syaoran dives in to take a look. When he resurfaces Sakura catches him up her strange memory. Syaoran goes back under water, while he's gone sakura has a strange encounter with a creature from the lake "Why are you here, What are you doing here?" It's asks, and as she struggles with this answer she passes out. In her unconcious state she recovers a memory from when she first met Syaoran. Syaoran has a flashback of his own back to when he attended Sakura's birthday party. Since Syaoran has no memories from the time before Fujitaka became his father Sakura made it so that his and her birthdays will now be on the same day. Sakura regains her conciousness and Syaoran takes her to the bottom of the sea to see a spectacular miniature city. This occurence reminds Syaoran of the time when Sakura showed him the white birds from the top of the castle. Anyway Mokona informs everyone that there's no feather in this world and they take off for the next one. |
|
"The Servant of Illusions"
"Maboroshi no Otogi" (まぼろしのオトギ) |
07-02-2005 |
13 |
|
|
"The True History"
"Shinjitsu no Rekishi" (真実のレキシ) |
07-09-2005 |
14 |
|
|
"The Believing Heart"
"Shinjiru Kokoro" (信じるココロ) |
07-16-2005 |
15 |
|
|
"Strength and Kindness"
"Tsuyosa to Yasashisa" (強さと優しさ) |
07-23-2005 |
16 |
|
|
"The Café in the Country of Cherry Blossom"
"Otou no Kuni no Kafe" (桜の国のカフェ) |
07-30-2005 |
17 |
|
|
"The Kitties and the Puppies"
"Nyanko to Wanko" (にゃんことワンコ) |
08-20-2005 |
18 |
|
|
"The Resolution to Live"
"Ikiru Kakugo" (生きるカクゴ) |
08-27-2005 |
19 |
|
|
"The Afternoon Piano"
"Gogo no Piano" (午後のピアノ) |
09-03-2005 |
20 |
|
|
"The Oni's True Face"
"Oni no Sugao" (鬼児のスガオ) |
09-10-2005 |
21 |
|
|
"The Unerasable Memories"
"Kesenai Kioku" (消せないキオク) |
09-17-2005 |
22 |
|
|
"The Disappearing Life"
"Kie yuku Inochi" (消えゆくイノチ) |
09-24-2005 |
23 |
|
|
"The Blade of a Desperate Fight"
"Shitou no Yaiba" (死闘のヤイバ) |
10-01-2005 |
24 |
|
|
"The Ultimate Game"
"Kyuukyoku no Geemu" (究極のゲーム) |
10-08-2005 |
25 |
|
|
"The Last Wish"
"Saigo no Negai" (最後の願い) |
10-15-2005 |
26 |
|
Screenshot |
Title |
Original air date |
# |
|
|
"The Dangerous Race"
"Kiken na Reesu" (危険なレース) |
04-29-2006 |
27 |
|
|
"The Three Badges"
"Mittsu no Bajji" (三つのバッジ) |
05-06-2006 |
28 |
|
|
"The Goal of Glory"
"Eikou no Gooru" (栄光のゴール) |
05-13-2006 |
29 |
|
|
"The Sad Miracle"
"Kanashii Kiseki" (哀しいキセキ) |
05-20-2006 |
30 |
|
|
"A Boy's Resolution"
"Shounen no Ketsui" (少年のケツイ) |
05-27-2006 |
31 |
|
|
"A Date with the Sorcerer"
"Majutsushi to Deito" (魔術師とデート) |
06-03-2006 |
32 |
|
|
"The History of Ashura"
"Ashura no Iware" (阿修羅のイワレ) |
06-10-2006 |
33 |
|
|
"The Endless War"
"Owarinaki Ikusa" (終わりなきイクサ) |
06-17-2006 |
34 |
|
|
"Two Memories"
"Futatsu no Kioku" (ふたつのキオク) |
06-24-2006 |
35 |
|
|
"Feelings that Surpass Time"
"Toki o Koeru Omoi" (時をこえるオモイ) |
07-01-2006 |
36 |
|
|
"Doodler Mokona"
"Oekaki Mokona" (おえかきモコナ) |
07-08-2006 |
37 |
|
|
"A Dangerous Road"
"Kiken na Roodo" (危険なロード) |
07-15-2006 |
38 |
|
|
"The Parting of the Beginning"
"Hajimari no Wakare" (始まりのワカレ) |
07-22-2006 |
39 |
|
|
"Black Steel"
"Kuroki Hagane" (黒き鋼) |
07-29-2006 |
40 |
|
|
"The Library's Secret"
"Toshokan no Himitsu" (図書館のヒミツ) |
08-05-2006 |
41 |
|
|
"The Far Side of Nostalgia"
"Boukyou no Kanata" (望郷のカナタ) |
08-26-2006 |
42 |
|
|
"The Fifth Vows"
"Itsutsume no Chikai" (五つ目のチカイ) |
09-02-2006 |
43 |
|
|
"Kero-chan and Mokona"
"Kero-chan to Mokona" (ケロちゃんとモコナ) |
09-09-2006 |
44 |
|
|
"The Second Suffering"
"Nidome no Kunan" (二度目のクナン) |
09-16-2006 |
45 |
|
|
"The Secret Arts' Main Point"
"Hijutsu no Gokui" (秘術のゴクイ) |
09-23-2006 |
46 |
|
|
"Working Sakura"
"Hataraku Sakura" (はたらくサクラ) |
09-30-2006 |
47 |
|
|
"Winged King Chaos"
"Haou Kaosu" (羽王カオス) |
10-07-2006 |
48 |
|
|
"A Twisted Wish"
"Yuganda Negai" (歪んだネガイ) |
10-14-2006 |
49 |
|
|
"Friends of Determination"
"Ketsui no Nakama" (決意のナカマ) |
10-21-2006 |
50 |
|
|
"The Freezed Spirit"
"Itetsuku Mitama" (凍てつくミタマ) |
10-28-2006 |
51 |
|
|
"The Wings Toward Tomorrow"
"Asu e no Tsubasa" (明日へのツバサ) |
11-04-2006 |
52 |
Syaoran has a final battle with Chaos. In the end Syaoran combines Hien and Souhi and slash Chaos, thus winning the battle and freeing Sakura. After it's revealed that chaos is made from Sakura's feathers. Then the group travels to the next world. The season ends. |