Lasst uns froh und munter sein

From Wikipedia, the free encyclopedia

Lasst uns froh und munter sein, "Let us be happy and cheerful," is a traditional German Christmas carol. Lyrically, there are some regional variations, but the text below offers standard lyrics.

[edit] Lyrics

German English
Lasst uns froh und munter sein

Und uns in dem Herz erfreu'n!
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

 Let us be happy and cheerful

And be excited in the heart!
Jolly, jolly, tralera-lera,
Soon Nicholas Eve is here!
Soon Nicholas Eve is here!
Dann stell ich den Teller auf,

Niklaus legt gewiß was drauf,
Lustig, lustig, tralera-lera,
Nun war Nikolausabend da!
Nun war Nikolausabend da!

 Then I put the plate out

Nick'll surely put somethin' on it.
Jolly, jolly, tralera-lera,
Soon Nicholas Eve is here!
Soon Nicholas Eve is here!
Wenn ich schlaf, dann träume ich:

Jetzt bringt Niklaus was für mich.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

 When I sleep then I dream:

Now Nicholas brings me something.
Jolly, jolly, tralera-lera,
Soon Nicholas Eve is here!
Soon Nicholas Eve is here!
Wenn ich aufgestanden bin,

Lauf ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Nün war Nikolausabend da!
Nün war Nikolausabend da!

 When I rise (in the morning)

I dash quickly to the plate.
Jolly, jolly, tralera-lera,
Soon Nicholas Eve is here!
Soon Nicholas Eve is here!
Niklaus ist ein guter Mann,

Dem man nicht g'nug danken kann.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Nün war Nikolausabend da!
Nün war Nikolausabend da!

 Nicholas is a good man

Whom we can't thank enough.
Jolly, jolly, tralera-lera,
Soon Nicholas Eve is here!
Soon Nicholas Eve is here!

[edit] External Links

Retrieved from "http://en.wikipedia.org../../../l/a/s/Lasst_uns_froh_und_munter_sein.html"