La Dessalinienne
From Wikipedia, the free encyclopedia
La Dessalinienne (The Dessalines Song) is the national anthem of Haiti, honoring Jean-Jacques Dessalines. It was written by Justin Lhérisson and composed by Nicolas Geffrard and adopted in 1904.
[edit] French lyrics
- Pour le Pays,
- Pour les Ancêtres,
- Marchons unis,
- Marchons unis.
- Dans nos rangs point de traîtres!
- Du sol,soyons seuls maîtres.
- Marchons unis,
- Marchons unis
- Pour le Pays,
- Pour les Ancêtres,
- Marchons, marchons, marchons unis,
- Pour le Pays,
- Pour les Ancêtres.
- Pour les Aïeux, pour la Patrie
- Bêchons joyeux, bêchons joyeux
- Quand le champ fructifie
- L'âme se fortifie
- Bêchons joyeux, bêchons joyeux
- Pour les Aïeux, pour la Patrie
- Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
- Pour les Aïeux, pour la Patrie.
- Pour le Pays et pour nos Pères
- Formons des Fils, formons des Fils
- Libres, forts et prospères
- Toujours nous serons frères
- Formons des Fils, formons des Fils
- Pour le Pays et pour nos Pères
- Formons, formons, formons des Fils
- Pour le Pays et pour nos Pères
- Pour les Aïeux, pour la Patrie
- O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
- Sous Ta garde infinie
- Prends nos droits, notre vie
- O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
- Pour les Aïeux, pour la Patrie
- O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
- Pour les Aïeux, pour la Patrie
- Pour le Drapeau, pour la Patrie
- Mourir est beau, mourir est beau!
- Notre passé nous crie:
- Ayez l'âme aguerrie!
- Mourir est beau, mourir est beau
- Pour le Drapeau, pour la Patrie
- Mourir, mourir, mourir est beau
- Pour le Drapeau, pour la Patrie.
[edit] English translation
- For our country,
- For our forefathers,
- United let us march.
- Let there be no traitors in our ranks!
- Let us be masters of our soil.
- United let us march
- For our country,
- For our forefathers.
- For our forebears,
- For our country
- Let us toil joyfully.
- May the fields be fertile
- And our souls take courage.
- Let us toil joyfully
- For our forebears,
- For our country.
- For our country
- And for our forefathers,
- Let us train our sons.
- Free, strong, and prosperous,
- We shall always be as brothers.
- Let us train our sons
- For our country
- And for our forefathers.
- For our forebears,
- For our country,
- Oh God of the valiant!
- Take our rights and our life
- Under your infinite protection,
- Oh God of the valiant!
- For our forebears,
- For our country.
- For the flag,
- For our country
- To die is a fine thing!
- Our past cries out to us:
- Have a strong soul!
- To die is a fine thing,
- For the flag,
- For our country.
[edit] External links
| Anguilla • Antigua and Barbuda • Aruba • Bahamas • Barbados • Bermuda • Bonaire • Cayman Islands • Cuba • Curaçao • Dominica • Dominican Republic • Grenada • Guadeloupe • Haiti • Jamaica • Martinique • Montserrat • Puerto Rico • Saint Kitts and Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent and the Grenadines • Trinidad and Tobago • Virgin Islands, British • Virgin Islands, U.S. |
Official national anthems of independent and dependent nations and overseas territories: Anguilla (UK) · Antigua and Barbuda · Aruba (Netherlands) · Bahamas · Barbados · Belize · Bermuda (UK) · British Virgin Islands (UK) · Canada · Costa Rica · Cuba · Dominica · Dominican Republic · El Salvador · Greenland (Denmark) · Grenada · Guatemala · Haiti · Honduras · Jamaica · Mexico · Montserrat (UK) · Netherlands Antilles (Netherlands) · Nicaragua · Panama · Puerto Rico (USA) · Saint Kitts and Nevis · Saint Lucia · Saint Vincent and the Grenadines · Trinidad and Tobago · United States · U.S. Virgin Islands (USA)
