From Wikipedia, the free encyclopedia
Korean Empire Aegukga (대한제국 애국가(大韓帝國 愛國歌)) was the Korean Empire National anthem. Franz Von Eckert composed music from 1902 until 1910 used in the nation anthems.
[edit] Lyrics
| Hanja |
Modern Korean |
Old Korean |
English |
|
上帝保佑皇帝聖上.
聖壽無疆.
海屋籌山.
威權瀛廣.
于千萬歲福祿無窮.
上帝保佑皇帝聖上.
|
주여, 우리 황제를 지켜 주옵소서.
성스러운 수명이 무궁하사.
해옥주를 산같이 쌓게 하소서.
위세와 권력을 바다에 떨치사.
오천만 대까지 복이 무궁케 하소서.
주여, 우리 황제를 지켜 주옵소서.
|
상뎨(上帝)는 우리 황뎨를 도으ᄉᆞ
셩슈무강(聖壽無疆)ᄒᆞᄉᆞ
ᄒᆡ옥듀(海屋籌)를 산(山)갓치 ᄡᆞ으시고
위권(威權)이 환영( 瀛)에 ᄯᅳᆯ치사
오쳔만셰(於千萬歲)에 복녹(福祿)이
일신(日新)케 ᄒᆞ소셔
상뎨(上帝)는 우리 황뎨(皇帝)를 도우소셔
|
God Save the emperor.
The saint is long-lived,
The sea room plans the mountain.
the sea is broad,
To thousand long live the good fortune
and an official position to be infinite.
God Save the emperor.
|
