Talk:Kadan
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page. | ||
| Start | This article has been rated as Start-Class on the Project's quality scale. [FAQ] (If you rated the article, please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.) |
||
Regarding the confusion between Kadan and Kaidu, here is an excerpt from Chambers' book The Devil's Horsemen. "Nevertheless, several serious histories of central Europe still refer to Liegnitz as a Polish victory, and the most widespread misunderstanding, caused by the use of nicknames and the awesome difficulty encountered in translating oriental characters, has managed to survive into the majority of general history books today. Kadan was mistranslated as Kaidu, and it is therefore said that Ogedei's grandson Kaidu, and not his son Kadan, who partnered Baidar in Poland in 1241. Quite apart form the obscurity of the manuscripts this is impossible since it is known that Kaidu was born in 1230 and ten-year-old boys did not command Mongol armies" (pp. 100-101). Olessi 02:10, 6 October 2006 (UTC)
