Joysprick
From Wikipedia, the free encyclopedia
Joysprick: An Introduction to the Language of James Joyce is a work of literary criticism by Anthony Burgess. It was first published in 1973.
The book is aimed at helping readers new to Joyce to appreciate his genius, and is a particularly useful guide through the complexities of Finnegans Wake.
Burgess provided the following explanation of the book's title: "Any reader of Finnegans Wake will see that it is a fusion of Joycesprach, joystick, the prick that brings joy and the prick of conscience or agenbite of inwit."
[edit] Trivia
Burgess reveals in his autobiography (You've Had Your Time p. 243) that the Joysprick manuscript was stolen while he was living in Rome, and he had to write it out again from memory. "It was probably better the second time," he wrote.
[edit] Extract
| “ |
I myself was, for nearly six years, in such close touch with the Malay language that it affected my English and still affects my thinking. When I wrote a novel called A Clockwork Orange, no European reader saw that the Malay word for "man" – orang – was contained in the title (Malay students of English invariably write "orang squash"...) |
” |
