Hymne Chérifien

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Hymne Chérifien, has been the anthem of the Kingdom of Morocco even before the country gained its independence in 1956. Its music was written by Léo Morgan, and the final lyrics by Ali Squalli Houssaini in 1970.

1 Arabic
- 1.1 Arabic Lyrics
2 English translation
3 External link

[edit] Arabic

منبت الأحرار * مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه
وحماه
عشت في الأوطان * للعلى عنوان
ملء كل جنان * ذكرى كل لسان
بالروح * بالجسد
هب فتاك
لبي نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
اخوتي هيا * للعلى سعيا
نشهد الدنيا * أنا هنا نحيا
بشعار
الله
الوطن الملك

[edit] Arabic Lyrics

Manbita al-aħrar, machriqa al-anwar,

Muntada as-su`adadi wa ħimah,

Dumta muntadah wa ħimah!

Âishta fi 'l-awtan li 'l-âula âunwan

Mil`a kulli janan, dikra kulli lisan.

Bi 'r-ruħi, bi 'l-jasadi

Habba fatak, Labba nidak,

Fi fami wa fi dami hawaka thara, nur wanar,

Ikhwati hayya, li 'l-âula saâya

Nushidi 'd-dunya, anna huna naħya.

Bi-shiâar: Allah, al-watan, al-malik

[edit] English translation

Fountain of Freedom
Source of Light
Where sovereignty and safety meet,
Safety and sovereignty
May you ever combine!
You have lived among nations
With title sublime,
Filling each heart,
Sung by each tongue,
Your champion has risen
And answered your call.
In my mouth
And in my blood
Your breezes have stirred
Both light and fire.
Up! my brethren,
Strive for the highest.
We call to the world
That we are here ready.
We salute as our emblem
God, Homeland, and King.