Talk:Hime Azumi

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Hime Azumi is within the scope of WikiProject Anime and manga, which aims to improve Wikipedia's coverage of anime and manga. If you would like to participate, you can edit this article or visit the project page (Talk). See our portal to learn more.
Stub	This article has been rated as Stub-Class on the assessment scale.

	Cats Portal This article is supported by the Cats WikiProject. This project provides a central approach to Cat-related subjects on Wikipedia. Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the wikiproject page for more details.
Stub	This article has been rated as stub-Class on the Project's quality scale. (If you rated the article please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.)

[edit] Notes on Japanese version

Azumi originally fought the Bagu, not the Baku.
"Total Destruction Psycho Fireworks" = Ichigeki Hitsusatsu Hanarairanbu
A different font was originally used during the Japanese equivilant of Azumi's English line, "Darn it! Why me?", to show she was speaking the Bagu language. Yet another font is used when the Bagu are speaking in the Japanese version.
"Rising Dragon Lightning Bolt" = Maninonrei Nobori Ryuu
Where the English version has "All of them hit!" it was originally an attack-- Zendan Meichuu
"Super Special Ultra Starmain" = Gouka Kenran Ultra Starmain (Loose translation= Gorgeous Dazzling Ultra Starmain) --Kiwi 16:21, 13 Feb 2007 (UTC)

I guess Tokyopop didnt get the reason why there were 2 fonts and rendered everything in one font. Not surprised. "THROUGH FIRE, JUSTICE IS SERVED!" 23:55, 13 February 2007 (UTC)