Talk:High school baseball in Japan

From Wikipedia, the free encyclopedia

Portal	High school baseball in Japan is maintained by WikiProject Baseball, which aims to improve Wikipedia's coverage of baseball and baseball-related topics. If you would like to participate, visit the project page, or contribute to the discussion
Start	This article has been rated as Start-class on the quality scale.
???	This article has not yet received a rating on the importance scale.
Article Grading: The article has been rated for quality and/or importance but has no comments yet. If appropriate, please review the article and then leave comments here to identify the strengths and weaknesses of the article and what work it will need.
WikiProject Baseball To-do: edit  Here are some tasks you can do to help with WikiProject Baseball: The current Wikipedia:WikiProject Baseball/Article improvement drive article is New York Yankees. Requests: Keith Bucktrot, Rip Radcliff, Sandwich Pick, Trey Hillman Attention: 1873 New York Mutuals, 1947 Little League World Series, Bobby Cox, China national baseball team, National Association as a major league Expand: 2007 Major League Baseball season, Kansai Big Six Baseball League, Players League Stubs: 2005 Major League Baseball All-Star Game, Batboy, Catch (baseball), Check-swing, International Baseball Federation, Korean Baseball Organization, Korean Series Images: Appeal play, Charging the mound, Corked bat, Error Quality watch: 8 FA-Class Baseball articles - 6 GA-Class Baseball articles.

	High school baseball in Japan is part of WikiProject Japan, a project to improve all Japan-related articles. If you would like to help improve this and other Japan-related articles, please join the project. All interested editors are welcome.
Start	This article has been rated as Start-Class on the quality scale.
Mid	This article has been rated as Mid-importance for this Project's importance scale.
Japan To-do: edit purge Improve to Featured status Japan Improve ASIMO Burakumin and Buraku Liberation League Takako Doi Chikamatsu Monzaemon Education in Japan Japanese architecture Japanese art Japanese robotics Japanese strategic planning for the Pacific (1905-1940) List of Emperors of Japan (transl. from ja) Emperor Yozei of Japan List of Japanese artists Namioka, Aomori Nihonjinron Sadako Ogata Ōishi Yoshio Politics of Japan Yagyu Shinkage-ryu Center Shiken (大学入試センター試験) More... Review First Sino-Japanese War Hinduism in Japan Inland Sea Kigo Narihira Santosen Temple Sazae-san Stroke order Heizo Takenaka Giovanni Battista Sidotti Requests See Requested articles Listed for deletion See this page, this page, and this page for lists. Grammar corrections Gaijin Takefuji Need images Every prefecture, see Subdivisions of Japan Sendai - Add demographic images More... Translate from Japanese Wikipedia Iemoto (家元) Blue Ribbon Award (Film) (ブルーリボン賞 (映画)) Gesaku (ja:戯作) More... Transliterations missing for Military ranks and insignia of the Japan Self-Defense Forces Wikify Ibaraki University Ikawa, Shizuoka Ima, Ai ni Yukimasu Japanese sculpture Mori Goro Organization of the Imperial Japanese Central China Army Organization of the Imperial Japanese North China Army Sangaria Shaken Takefuji Vote: Talk:Dokdo#Rename vote Watch this list — Edit this list

[edit] Notes

• Added "High" to some of the names for clarity. Obviously Japanese don't refer to those schools with English nicknames. Also translated 商業 to "commercial" and 中学 to "secondary school", which I'm not sure is correct/common or not.

I think secondary school refers to 高校. I'd fix it but I'm not sure exactly which references need to be changed. Things like "Kokura Secondary" should probably read "Kokura High" or "Kokura High School" if they refer to 小倉高校, but as "Kokura Middle School" or "Kokura Junior High" if they refer to 小倉中学校。Can anyone take a look at this please? LordAmeth 09:54, 27 February 2007 (UTC)

[edit] To do list

• Need to add Kanji to names and terms.
• Cross links to Japanese pages?
• Overall--the translation is fairly literal and may need some more explanation for non-Japanese readers. For example, the name of the prefecture after the high school name.
• Overall--Haven't looked at the style manual for pages on Japan yet...so the page is still raw
• There are lengthy Japanese Wiki articles on the two Koshien tournaments. They go into detail about the qualifying tournaments, history and notable events, record of winners, etc. Eventually can be translated over to English. There are a few broken links to those future pages around wiki.

Ken6en 08:44, 22 August 2005 (UTC)