Talk:Hadag Nahash

From Wikipedia, the free encyclopedia

	This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page.	Biography Portal
???	This article has not yet received a rating on the Project's quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article. [FAQ]

	Israel Portal Hadag Nahash is part of the WikiProject Israel, an attempt to build a comprehensive guide to Israel on Wikipedia. If you would like to participate, visit the project page where you can join the project and/or contribute to the discussion. This template adds articles to Category:WikiProject Israel articles.
Project Israel To Do (Drop-Down Menu): edit purge watch Here are some tasks you can do: Copyedit: Yossi Sarid, Havlagah, Palestinian views of the peace process Cleanup: Israel Export Institute, Agricultural Research In Israel, Israel lobby in the United States Expand: Category:Companies of Israel, Teva Pharmaceutical Industries, Category:Israeli songs, Port of Haifa, Allon Plan, Israel Antiquities Authority, Secular Jewish culture#Dance, Carmel Winery, Goldstar, List of Egged bus lines, Cellcom, Bezeq, Diamond industry in Israel, Geneva Accord, Zman Tel-Aviv Stubs: Israel stubs Update: National Religious Party NPOV: Israel and the UN, Israeli military action in the 2006 Israel-Lebanon conflict Other: update WP Israel banner to include rating scale Translate from Hebrew: Yuval Steinitz, Women in governments of Israel [1] Translate to Hebrew: Gemara, Chief Rabbi, Palestinophilia, David Gans, Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary, David Bar Hayim, Jacob of Lissa, Nosson Zvi Finkel, Bezalel Ashkenazi, Solomon Schechter, Av Beit Din, Howard Fast, Guardian of Zion Award, Martin Gilbert, Hasbara, Israeli wine, Pierre van Paassen, Uri Davis
???	This article has not yet received a rating on the quality scale.
???	This article has not yet received a rating on the importance scale.

How could one go about cleaning this page?

The previous writing had bad grammar and organization. I have re-written the entire page, trying to keep as much of the original information as possible. I think the clean-up tag should be removed, but I don't know how to accomplish that.

unless someone has better hebrew then me, the "loose translation" of the hebrew idom "מאיפה משתין הדג" should be "from where the fish pisses" not "how the fish pisses." granted, my hebrew is bad, with little "real life" experience with the language. does מאיפה translate as "how" in addition to "from where"? because How is Eich (sorry, no hebrew font on my computer). i'd be willing to bet that the hebrew is right, but the translation is less loose then let on. Miles 18:24, 30 August 2006 (UTC)

[edit] California Tour

Is that really important? They were in Canada too, and did a university tour last year. Maybe a list of tours would be better.

[edit] Logo

"The band's icon, depicting a child urinating, comes from the Hebrew idiom, loosely translated as, "how the fish pisses" (מאיפה משתין הדג) meaning something akin to, "How it's done". (As in, "That amateur thinks he can beat me - I'll show him how the fish pisses")."

I remember once reading that the logo was a parody of an Israeli company's logo with a silhouette of a child fishing-can anyone confirm/deny this? 66.108.186.161 05:07, 20 February 2007 (UTC)