Image:Fortepian - mechanizm angielski.svg

From Wikipedia, the free encyclopedia

Image
File history
File links

No higher resolution available.

Fortepian_-_mechanizm_angielski.svg‎ (800 × 625 pixel, file size: 267 KB, MIME type: image/svg+xml)

	This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is shown below.
	Commons is attempting to create a freely licensed media file repository. You can help.

1 Summary
2 Full description
3 Licensing

[edit] Summary

Description

Česky: Schematické znázornění mechanismu piána

Deutsch: Mechanismus eines Konzertflügels.

English: Piano mechanism — english type.

Español: Mecanismo de piano.

Français : Mécanisme d'un piano

Italiano: Meccanismo di un pianoforte

Polski: Fortepian — mechanizm angielski.

Русский: Механика современного рояля.

This vector image was created with Inkscape.

Source

own work (based on PD picture uploaded on Polish Wikipedia by User:Bechstein)

Date

2006-08-28 (first upload to commons)

Author

Author: Olek Remesz (wiki-pl: Orem, commons: Orem)
Made in cooperation with User:Bechstein.

Permission

Double license: GFDL ver. 1.2 and CC-BY-SA ver. 2.5, 2.0, 1.0

This is a featured picture on Wikimedia Commons. We believe it is one of the finest images on Commons. If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

This image was selected as a picture of the day for January 04, 2007. It was captioned as followed:

English: Piano mechanism - English type.

Deutsch: Konzertflügelmechanismus

Français : Mécanisme d’un piano.

Español: Gráfico del mecanismo de un piano.

Български: Механизъм на пиано-английски тип

Česky: Schematické znázornění mechanizmu piána (anglická mechanika)

Deutsch: Konzertflügelmechanismus

English: Piano mechanism - English type.

Esperanto: Grafikaĵo pri la mekanismo de piano.

Español: Gráfico del mecanismo de un piano.

Suomi: Pianon koneisto

Français : Mécanisme d’un piano.

Galego: Gráfico do mecanismo dun piano

Magyar : Angol zongoramechanika

Italiano: Meccanismo di un pianoforte.

日本語: ピアノ（イギリス式）のしくみ

Polski: Fortepian — mechanizm angielski.

Română: Mecanismul unui pian de tip englez.

Русский: Механика современного рояля

Српски / Srpski: Клавир - енглеска механика

Svenska: Mekaniken i ett piano.

Türkçe: Piyano mekanizması - İngiliz tipi.

简体中文: 钢琴的机械构造

繁體中文: 英式鋼琴的機械構造

Bân-lâm-gú: Tâng-soàⁿ-khîm ê ki-hâi kiat-kò͘.

This is a featured image on the Polish Wikipedia.
Ta grafika otrzymała medal na polskiej Wikipedii.

[edit] Full description

[edit] Deutsch

Deutsch: Mechanismus eines Konzertflügels.

Dämpfer (15)
Saite (16)
Gußeisenplatte (17)
Agraffe (18)
Stimmwirbel (19)
Stimmstock (20)

Fänger (11)
Dämpferarm (12)
Abhebung (13)
Löffel (14)

(10) Hammerkopf
(9) Repetierschenkel
(8) Hammerstiel
(7) Abnickschraube
(6) Hammerkapsel
(5) Stoßzunge
(4) Auslösepuppe
(3) Tragschenkel
(2) Pilote
(1) Taste

[edit] English

English: Action of a grand piano

Damper (15)
String (16)
Pin block (17)
(18)
(19)
(20)

Back check (11)
Damper lever (12)
(13)
Spoon (14)

(10) Hammer
(9) Escapement lever
(8) Hammer shank
(7) Lever flange
(6)
(5) Jack
(4) Regulating screw
(3)
(2) Key rocker
(1) Key

[edit] Español

Español: Mecanismo de un piano

Apagador (15)
Cuerda (16)
(17)
(18)
(19)
(20)

Atrape (11)
Palanca del apagador (12)
(13)
(14)

(10)
(9)
(8) Brazo del macillo
(7)
(6)
(5)
(4) Pilotín del escape
(3)
(2) Pilotín
(1) Tecla

[edit] Français

Français : Mécanisme d'un piano

Sourdine (15)
Corde (16)
(17)
Agrafe (18)
Cheville d'accord(19)
Sommier(20)

Attrape(11)
(12)
(13)
Cuillère (14)

(10) Tête de marteau
(9) Levier de répétition
(8) Poignée de marteau
(7)
(6)
(5) Levier d'échappement
(4) Bouton-butoir de l'échappement
(3)
(2) Pilote
(1) Touche

[edit] Polski

Polski: Fortepian - mechanizm angielski

tłumik (15)
struna (16)
rama żeliwna (metalowa płyta) (17)
agrafa (18)
kołek stroikowy (19)
strojnica (20)

kontkralwiatura (11)
widełki tłumika (12)
łyżeczka tłumikowa (13)
bródka młotka (baryłka) (14)

(10) widełki młotka
(9) śruba regulacyjna
dźwigni repetycyjnej
(8) zespół młotka
(7) chwytnik
(6) dźwignia repetycyjna
(5) występ oporowy popychacza
(4) popychacz
(3) dźwignia główna
(2) pilot
(1) dźwignia klawisza

[edit] Русский

Русский: Механика современного рояля

Демпфер (15)
Струна (16)
Чугунная рама (17)
Аграфа (18)
Колок (19)
Дека (20)

(11)
(12)
(13)
(14)

(10)
(9)
(8)
(7)
(6)
(5)
(4)
(3)
(2)
(1) Клавиша

[edit] Licensing

I, the author of this work, hereby publish it under the following licenses:

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".