Färentuna Runestones
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Färentuna runestones are labelled U 20/U 21 and U 22, and they are located at Färentuna, Uppland, Sweden. The runestone U 20/U 21 is probably most interesting as it tells the story of the family of Gerlög and Inga together with the Hillersjö stone and the Snottsta and Vreta stones.
Contents |
[edit] U 20/U 21
This runestone tells of the same family as the Hillersjö stone and the Snottsta and Vreta stones.
[edit] Transliteration
... ...k * bunta sin ... auk -... ...(u)þrik * faþur sin * gu... ...-b... ...n- *
[edit] Transcription
... [Æiri]k(?), bonda sinn ... ok ... [G]uðrik, faður sinn. Gu[ð hial]p[i a]n[d].
[edit] Translation
... Eiríkr(?) his/her husbandman ... and ... Guðríkr, his/her father. May God help (his) spirit.
[edit] U 22
[edit] Transliteration
ulfr * uk uikil + uk syrkil * þa... ...- stain * þina i(f)(t)iR ayt--u faþur sin ku*þ (h)ia[lbi] a-t
[edit] Transcription
UlfR ok Vikell ok Syrkell/Sørkell þæ[iR] ... stæin þenna æftiR <ayt--u>, faður sinn. Guð hialpi a[n]d.
[edit] Translation
Ulfr and Vékell and Syrkell/Sørkell, they ... this stone in memory of ... their father. May God help (his) spirit.
