Talk:Es Paradis

From Wikipedia, the free encyclopedia

Spain Portal This article is part of WikiProject Spain which aims to to expand and organise information better in articles related to the history, languages, and cultures of Spain. Please participate by editing the article, or visit the project page for more details.

This is the talk page for discussing improvements to the Es Paradis article. This is not a forum for general discussion about the article's subject.
Please sign and date your posts by typing four tildes (~~~~). Put new text under old text. Click here to start a new topic. New to Wikipedia? Welcome! Ask questions, get answers.	Be polite Assume good faith No personal attacks Be welcoming	Article policies No original research Neutral point of view Verifiability

[edit] A matter of names

Es Paradis or in English translation "It's Heaven on Earth"...

The correct translation for (catalan) 'Es Paradís' would be 'The Paradise'. Although for 'Es Paradís Terrenal', which is indeed the complete name of this Club would be 'The Heaven on Earth'. In balearic catalan the word 'Es' is the singular masculine definite article, so it must be translated by 'The'. In my opinion, this article should be renamed as 'Es Paradis Terrenal' and, in any case, redirect 'Es Paradis' to the present article. 80.81.110.50 07:25, 19 September 2006 (UTC)Trencavel

Isn't Es Paradis the name by which this venue is ususally referred? __meco 21:38, 18 September 2006 (UTC)

True, thus it should be translated simply as 'The Paradise'. 80.81.110.50 07:25, 19 September 2006 (UTC)Trencavel