Equivalents of Duke outside Europe

From Wikipedia, the free encyclopedia

Some titles of nobility outside Europe may be considered as equivalents of Duke.

Like other major Western noble titles, Duke is sometimes used to render certain titles in non-western languages with their own traditions, even though they are as a rule etumologically and often historically unrelated and thus hard to compare, which are considered roughly equivalent, especially in hierarchic aristocracies such as feudal Japan, useful as an indication of relative rank.

Contents 1 China 2 Japan 3 Korea 4 Vietnam

[edit] China

In the most general of terms, the Chinese Kung was the hereditary title of nobility of the first rank, usually translated into Duke.

Under the Manchu (last imperial dynasty), there were ducal titles in both types of titled nobility:

• within the imperial family (extended, but limited; such systematic tituature is unknown in Europe) there were fourteen ranks, arranged in the following descending order: Ho Shê Ch'in Wang, Prince of the Blood of the first rank, usually conferred on the sons of Emperors by an Empress; To Lo Chün Wang, originally Ho Shê To Lo Pei Lê "prince of the gift", Prince of the Blood of the second rank, and enjoying the style of His Imperial Highness, with a name or locality (hao) attached to the title and the right to a posthumous name (shi) after death, usually conferred on the sons of Emperors by Imperial Consorts; To Lo Pei Lê Prince of the Blood of the third rank and enjoying the style of His Highness; Ku Shan Pei Tzu "Prince of the Banner", Prince of the Blood of the fourth rank, with the style of His Highness; Fêng Ên Chên Kuo Kung "defender duke": Prince of the Blood of the fifth rank with the style of His Highness; Fêng Ên Fu Kuo Kung "bulwark duke": Prince of the Blood of sixth rank, with the style of His Highness; only those six highest ranks carried the right to the eight privileges or Pa Fen (to wear the purple button, a three-eyed peacock's feather, embroidered dragon plaque on court robes, to have red painted spears at the gates of their residences, to attach tassels to the accoutrements of their horses, to use purple bridle-reins, to have a servant carry a special teapot, to have a special carpet on which to seat themselves); below were: Pu Ju Pa Fên Chên Kuo Kung "lesser defender duke not to encroach on the Eight Privileges", Prince of the Blood of the seventh rank with the style of His Excellency; Pu Ju Pa Fên Fu Kuo Kung "lesser bulwark duke not to encroach on the Eight Privileges" Prince of the Blood of the eighth rank with the style of His Excellency; Chên Kuo Chiang Chün Noble of the Imperial Lineage of the ninth rank, divided into three grades (or Têng); Fu Kuo Chiang Chün Noble of the Imperial Lineage of the tenth rank, divided into three grades; Fêng Kuo Chiang Chün "supporter-general of the state" Noble of the Imperial Lineage of the eleventh rank, divided into three grades; Fêng Ên Chiang Chün "general by grace", noble of the Imperial Lineage of the twelfth rank; Tsung Shih Imperial clansman, the usual rank for male descendants, in the male line, beyond the twelfth generation, entitled to wear an Imperial Yellow Girdle denoting their descent from Emperor Hsien Tsu; Chio Lo collateral relatives of the Imperial clan, entitled to wear a distinctive Red Girdle denoting their descent from the collateral relatives of Emperor Hsien Tsu.

• for lowerborn subjects: Kung, divided into three classes or Têng, often translated as Duke, or as Prince (but not of the blood), is the second of ten hereditary titles of Nobility (Chüeh Yin or Shih Chüeh) conferred on subjects and collateral members of the Imperial clan, only under Yen Shêng Kung ('sacred Prince', reserved for Confucius' posterity), but above all other ranks: Hou (also three classes, translated as Marquis) (these first three ranks were classed as "Eminent Ranks" Ch'ao P'in carrying honorific epiphets, Po (three classes, translated as Earl), Tzu (three classes, translated as Viscount), Nan (three classes, translated as Baron), Ch'ing Ch'e Tu Yü, Ch'i Tu Yü, Yün Ch'i Yü, Ên Ch'i Yü. All, except the ninth grade, were heritable for a specific number of generations, ranging from twenty-six generations for a first class Kung to one generation for a Yün Ch'i Yü. In certain instances, some titles were held by Right of Perpetual Inheritance Shih Hssi Wang T'i.

[edit] Japan

The highest-ranking of the fives titles of the kazoku (jp: 華族, literally "flowery lineage"), the hereditary peerage of Japan between 1869 and 1947, kōshaku, is rendered in Western languages either as prince or as duke.

[edit] Korea

Korean titles of nobilty were similar to those in China, with ranks descending by one degree with each succeeding holder of the title. Of the seven main grades Kung (rendered as Duke) was the second, only under Gun Prince, but above Champan Marquis, Poguk Count, Pansoh Viscount Chamise Baron and Chusa (somewhat similar to the British Baronet).

[edit] Vietnam

Male members of the Imperial clan received, in addition to a birth right-title by degree of parentage, one of nine senior titles of nobility, of which Quan-Cong Duke was the third, under Vuong King and Quoc-Cong Grand Duke, but above Cong Prince, Hau Marquis, Ba Count, Tu Viscount, Nam Baron and Vinh phong noble.