Redirecting to Love in the Time of Cholera