User:Edorer

From Wikipedia, the free encyclopedia

WP:Userboxes This user contributes using Mozilla Firefox. en-1 This user is able to contribute with a basic level of English. ja この利用者は日本語を母語としています。 ウィキペディア 私は日本語のウィキペディアに投稿しています。 I support the Japanese-language Wikipedia with my contributions.

edorer（江戸ラー、November 8, 1986-）is Japanese Wikipedian.

Contents 1 about me 2 Translation to Japanese 2.1 French Revolution 2.2 ONE PIECE 2.3 Etc.

[edit] about me

I am studing English and only can read English. The English-language Wikipedia is substantial very much. so I'm using English version as an origin of translation.

I am an enthusiastic fan of one piece. But in japanese, An article related to One piece is poor...

[edit] Translation to Japanese

[edit] French Revolution

1. Georges Couthon‎→ja:ジョルジュ・クートン
2. Law of 22 Prairial→ja:プレリアール22日法
3. Jacques François Dugommier→ja:ジャック・フランソワ・デュゴミエ
4. Lucile Duplessis→ja:リュシル・デュプレシ
5. Timeline of the French Revolution→ja:フランス革命の年表
6. François de Charette→ja:フランソワ・ド・シャレット
7. Louis d'Elbée→ja:モーリス＝ジョゼフ＝ルイ・ジゴ・ド・エルベ
8. Charles Jean Marie Barbaroux→ja:シャルル・バルバルー

[edit] ONE PIECE

1. Commodore Smoker→ja:スモーカー (ONE PIECE)

[edit] Etc.

1. Philippe Buonarroti→ja:フィリッポ・ブオナローティ
2. François l'Ollonais→ja:フランソワ・ロロネー