- Assburger syndrome (edit|talk|history|links|watch|logs) (restore|RfD)
- I would like to ask that the people who based their "endorse deletion" !votes on it not being a plausible misspelling be discounted, because they are continually repeating proven-incorrect assumptions about how the name is properly pronounced, and have not responded when challenged. This is not a vote. --Random832(tc) 14:08, 30 January 2007 (UTC) In other words, OF COURSE "Assburger" isn't a plausible misspelling of "az-PAIR-gher" - which is immaterial because "Asperger" isn't pronounced "az-PAIR-gher".
I think there is substantial evidence that this exists as an innocent misspelling, and the presence of a so-called "bad word" should not have automatically caused it to be seen as disparaging and used as a reason to delete the redirect. Random832 13:38, 25 January 2007 (UTC)
P.S. I think the controversy at Redirects to Asperger syndrome is grounds for a speedy relist at the very least. —Random8322007-01-26 13:44 UTC (01/26 08:44 EST)
- There is a related deletion discussion at Redirects to Asperger syndrome
- Comments from talk page: "I hate to do this but i am beginning to wonder whether i should have nominated it each time it appeared. Yes it seems to be a personal attack (at least my POV) but i am finding it not uncommon in web search. Simply south 20:21, 5 January 2007 (UTC)
- Yeah, Google redirects it. It's an offensive term, but would still be a pretty functional redirect. Philwelch 05:25, 11 January 2007 (UTC) -- —Random8322007-01-25 13:49 UTC (01/25 08:49 EST)
- Relevant discussion at User talk:Omnivore Oprah. Note that Simply south is incorrect here; the proper way to pronounce it [6] is indeed with a hard /g/ that could easily be misheard as this redirect, NOT with /dƷ/ as Simply south seems to believe. —Random8322007-01-25 13:58 UTC (01/25 08:58 EST)
- Comment: Further down the aspergers talk page i have also put on a section on pronounciation. Here in the UK, it is common to use a soft g and it is pronounced officially like this. I say it has and indistinguishable p or b sound. Simply south 17:19, 25 January 2007 (UTC)
- I really hate to say this, but Restore. For someone who casually hears the term and does not know the correct spelling, this is actually a pretty likely guess. As a likely vandalism target, it might be a good idea to protect the redirect. Fan-1967 15:28, 25 January 2007 (UTC)
- Keep deleted, nothing but a puerile joke. >Radiant< 15:46, 25 January 2007 (UTC)
- Comment I don't think the motive behind its creation is particularly relevant, only whether the end result improves the encyclopedia. —Random8322007-01-25 16:30 UTC (01/25 11:30 EST)
- Protect the redirect, but restore as a likely misspelling. This is exactly how it is pronounced. -Amark moo! 15:50, 25 January 2007 (UTC)
- Endorse deletion According to US dictionary sites [7] (Merriam-Webster) [8](American National Heritage), the correct pronounciation is As-perger's (hard p not b, and hard g) not "Assburgers". Wikitionary's (possibly unreliable) entry has a UK pronunciation which is the same but with a soft g[9] (this UK Asperger's Syndrome site suggests "Ass-pairghers" (hard g)[10]). I don't see the need for Wikipedia to cater and coddle for every kind of misspelling and mispronunciation out there ("Assburger Sindroam", "Bifpairgher") - we already assume that users are able to handle a computer keyboard/mouse and an internet interface. Bwithh 16:55, 25 January 2007 (UTC)
- Comment Unlike syndrome, Asperger is not a familiar word. Also, /p/ and /b/ are identical in most dialects when placed after an /s/. I'm not sure why you noted the hard g, since that's also present in the pronunciation of the redirect. And, anyway, it's not a mispronunciation because they are pronounced the same, and it's not just any misspelling, it's the only spelling that consists of common english words whose pronunciation EXACTLY match the proper pronunciation --Random8322007-01-25 17:01 UTC (01/25 12:01 EST)
- Comment I would say less than 10% of the people I know are careful enough in their diction that one could easily hear the difference between "aspbergers" properly pronounced and "assburgers". How it should be pronounced, and how it commonly is, are two different things. Fan-1967 18:55, 25 January 2007 (UTC)
- Comment from deleting admin. I speedied this as a clear attack page. Common sense should tell any user that "Assburger" isn't right, and I don't think Wikipedia should include anything that appears to be making fun of mental illness. | Mr. Darcy talk 16:58, 25 January 2007 (UTC)
- comment: Common sense won't tell them what actual the proper spelling is, and they might figure that a pronunciation spelling for an unfamiliar word will have been created as a redirect. —Random8322007-01-25 17:02 UTC (01/25 12:02 EST) PS once I actually clicked the link it turns out "pronunciation spelling" is not the right term. Is it sufficiently clear, though, what I meant? (as for "appears to be making fun of mental illness"; I have this condition and I wasn't offended. As it happens, if anything I'm more offended by your use of the term "mental illness". But, of course, you don't have to believe me. —Random8322007-01-25 17:05 UTC (01/25 12:05 EST))
- I have started a fairly similar discussion to this on the Aspergers talk page. See both talk:Asperger syndrome#Assburger issue and talk:Asperger syndrome#Pronounciation. Simply south 17:34, 25 January 2007 (UTC)
- Endorse Deletion I don't think any reader with an ounce of common sense would spell anything phonically if it clearly appeared to be a nonsensical, compound slang word. The mere presence of this redirect insults the intelligence of any person that goes on Wikipedia. Yanksox 18:27, 25 January 2007 (UTC)
- Endorse deletion. Yanksox said all that needed to be said, and if common sense was actually common then we wouldn't need even that. --Sam Blanning(talk) 19:19, 25 January 2007 (UTC)
- Common sense isn't that common. Even if someone knows "assburger" can't be right, they may well have no idea what the right spelling is. We still ought to make it possible for them to find the right page. Fan-1967 21:17, 25 January 2007 (UTC)
- That logic would lead to an indefinite number of redirects. We can help users who don't know the exact spelling of "Asperger's" without resorting to infantile jokes about the disorder. | Mr. Darcy talk 22:02, 25 January 2007 (UTC)
- How? If someone heard a reference on TV to something that sounds like "assburger" (and I've heard what sounded like that pronunciation dozens of times), and they were curious to get information on it, how would they find the article? Fan-1967 23:07, 25 January 2007 (UTC)
- This is absurd. Any adult who thinks he heard "Assburger" would immediately think, "That's not right," and try other spellings It requires the tiniest sliver of common sense. Anyone over the age of 8 should be able to figure out that "Assburger" is NOT the name of a developmental disorder. | Mr. Darcy talk 02:41, 26 January 2007 (UTC)
- But "should" does not translate to "will". For that matter, why would someone hearing it on the TV know it was a developmental disorder, and not just an insult? -Amark moo! 02:44, 26 January 2007 (UTC)
- Read my comments more carefully - I never said "should." I said "would." I don't find the idea that anyone over the age of eight would mis-hear it and not immediately self-correct to be even a tiny bit plausible. | Mr. Darcy talk 17:21, 26 January 2007 (UTC)
- How would they know it's not a valid name? Not possible that it could be a real name? Many German names start in "Ass". Many end in "burger". It's really not that implausible. Fan-1967 03:55, 26 January 2007 (UTC)
- I've never heard of a German name starting with "ass", could you cite sources on the statement that "many" such names do? >Radiant< 11:38, 29 January 2007 (UTC)
- Restore as redirect - It's definitely a likely misspelling. --adavidw 19:59, 25 January 2007 (UTC)
- Restore as redirect per Fan-1967. Flyingtoaster1337 05:11, 26 January 2007 (UTC)
- Comment. I'd like anyone who claims that nobody with an ounce of common sense would think they heard correctly to visit this town please. -Amark moo! 05:26, 26 January 2007 (UTC)
- And then maybe send a letter to this guy. -Amark moo! 05:28, 26 January 2007 (UTC)
- An Austrian town and a Brazilian man? Find a counterexample in English. Otherwise, you're just being argumentative. | Mr. Darcy talk 14:22, 26 January 2007 (UTC)
- Asperger isn't an English name. Fan-1967 16:38, 26 January 2007 (UTC)
- I never said that it was. The point is that I don't know of an English term that incorporates an offensive word (really, an offensive term) in the way that "Assburger" does. And again, even the impression that we're making fun of people with a developmental disorder is something to avoid. | Mr. Darcy talk 17:21, 26 January 2007 (UTC)
- "even the impression ... is something to avoid" wtf are you talking about? --Random832(tc) 14:14, 30 January 2007 (UTC)
- You assume that all people should know that no such name could possibly exist. I guess that they should likewise assume that there could be no such name as Assman or Assmann? This is not about your being offended by the name. This is about people being able to find the article. Fan-1967 17:28, 26 January 2007 (UTC)
- Swastika, Ontario. ColourBurst 23:39, 26 January 2007 (UTC)
- In English? How about Arsenal? (or does UK English not count?) --adavidw 08:58, 27 January 2007 (UTC)
- Too lame; didn't read. Tossing a coin can settle this, unless it really needs to come to pistols at dawn over a mondegreen redirect. You couldn't make it up. Angus McLellan (Talk) 11:06, 26 January 2007 (UTC)
- Keep deleted. Grow up. Proto::► 11:55, 26 January 2007 (UTC)
- Restore and protect Readers looking for a term will likely enter what a term sounds like and expect to be redirected, like on Google. Until the Wikimedia software allows for improved search capabilities, there is no better answer than to create redirects for what the titles of articles "sound like," no matter how puerile. If people are really worried about this being an attack on the mentally ill, a protected redirect will at least stop it being an attack article. JChap2007 00:41, 27 January 2007 (UTC)
- Restore I can't understand the argument that this redirect should be deleted because it is a stupid phrase. I have a real hard time searching things that I don't know the specific name of on wikipedia and redirects are one of the better solutions where there is a similar sounding phrase that is a realistic search term. MLA 12:57, 27 January 2007 (UTC)
- Endorse Deletion a redirect that's not a likely spelling mistake and insensitive as well.-- danntm T C 19:54, 27 January 2007 (UTC)
- Restore, and protect if wanted/necessary. I do think that there is probably a marginal possibility that one will mishear it, but it greatly outweighs any actual negative effects (which deletors have failed to point out.) Abeg92contribs 03:59, 28 January 2007 (UTC)
- Endorse deletion - This "innocent misspelling" involves three sound changes, with the first one being the difference between a "z" sound and a soft "s" sound. I also have difficulty with the change of "e" to u", and while the "p" to "b" switch is plausible it none-the-less completes the transformation from of the name of a syndrome into an insult derived from it. IMO, if someone is that lost then they are best off going to autism and linking to the article from there while gleaning the correct spelling. I therefore fail to see how the process did not work in this case. IMO, a judgement call had to made on this one, and it was. --EMS | Talk 02:53, 29 January 2007 (UTC)
- the so-called '"e" to "u"' is actually ə (no change), and the "s" is in the original pronunciation, I don't know WHERE you're getting "z" from. And someone having heard it in a conversation might not know it's a variant of autism. —Random8322007-01-29 16:23 UTC (01/29 11:23 EST)
- Like he said. Where I live, an "s" is never pronounced like a "z", "bur" and "ber" are pronounced exactly the same way, and same with "sp" and "sb". -Amark moo! 02:24, 30 January 2007 (UTC)
- Endorse deletion. It's not a plausible spelling mistake. YechielMan 04:26, 30 January 2007 (UTC)
- endorse deletion essentially because I think that the case for deletion in the first place was a good one. DGG 06:42, 30 January 2007 (UTC)
- Endorse deletion Asperger's syndrome is not a joke, and the closing admin tok the right decision.--Newport 13:41, 30 January 2007 (UTC)
- I don't agree that the redirect is intended as a joke - it is a VERY plausible misspelling (NOT a mispronunciation. That list of sound changes it supposedly requires is patent nonsense. We're supposed to believe that it's "properly" pronounced with /zp/? I'd like to see a minimal pair of that with either /sp/ or /zb/) --Random832(tc) 13:44, 30 January 2007 (UTC)
- Comment. If it stays, will it really hurt anyone? I mean, can't we give it the benefit of the doubt? Abeg92contribs 02:09, 31 January 2007 (UTC)
- Overturn closure and restore the redirect. This was clearly created in good faith both the first time (here) and as a redirect. It is a plausible misspelling based on phonetic transcription of the correct name and is exactly what redirects are designed for. To answer MrDarcy's concern above, we don't go randomly creating redirects for every possible misspelling but once one has been created in good faith, we keep them around. As the old saying goes, "redirects are cheap." Restoring the redirect would also be consistent with the emerging consensus at Wikipedia:Redirects for discussion/Log/2007 January 23#Redirects to Asperger syndrome. Rossami (talk) 20:12, 31 January 2007 (UTC)
Comment. It doesn't matter how it's "properly" pronounced, if it's meant to be a redirect from a mispronunciation. What matters is how it is pronounced. Calling for people's opinions that it's a reasonable error to make to be discounted is weird. -Amark moo! 02:22, 1 February 2007 (UTC)
- I'm the only one who's called for anyone's !votes to be discounted, and it's the ones who are saying that it's NOT a reasonable error who I think should be ignored, because THEY are making up random pronunciations to say how different this "mispronunciation" is from it and therefore implausible. /zp/, honestly? --Random832(tc) 02:31, 1 February 2007 (UTC)
- Oopsies, I completely misread that. My point still holds, though; it doesn't matter what the correct pronunciation is. -Amark moo! 02:33, 1 February 2007 (UTC)
- I think I'd be comatose from reading this if'n for the language course. It's a hard "g" btw. ~ trialsanderrors 07:22, 1 February 2007 (UTC)
|