Redirecting to Canadian cultural protectionism