Talk:Bernard Kouchner

From Wikipedia, the free encyclopedia

	France Portal Bernard Kouchner is within the scope of WikiProject France, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to France and Monaco on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project and help with our open tasks.
???	This article has not yet received a rating on the quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.

This article must adhere to the policy on biographies of living persons. Controversial material of any kind that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous. If such material is repeatedly inserted or there are other concerns relative to this policy, report it on the living persons biographies noticeboard.

	This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page.	Biography Portal
Start	This article has been rated as start-Class on the Project's quality scale. [FAQ] (If you rated the article, please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.)
	This article is supported by the Politics and government work group.

[edit] Making sense of an influential man

Kouchner is an influential man for 2004 from Time. It was there that I decided to edit his article. There are a few matters I would like clarified very quickly:

• If he is an European deputy, does that mean he is part of the European Parliament, or was for the time he held that position? (I mean to ask, specifically, was he a member)?
• What is 'humanitarian ingenerence' [sic]? It's a diplomatic point that is more than a little lost on me. A good part of French foreign policy, I agree. And certainly one that most international organisations would do well to follow. Methinks it has something to do with 'insurgence', judging by the reference to Iraq, as well as the things Kouchner and his fellow colleagues did in Kosovo.

Or is it something more like interference or intervention? I'll find a word between the two and put it in the place to which it is referred. He seems to me like a really good conviction politician, as well as a good doctor. I don't know about the word 'medic', seems to strike a very slight informal register that is not in keeping/tone with the organisation. I'm not sure I'd have noticed it if Kouchner wasn't a politician too, or at least in political lobbying. EuropracBHIT 02:30, 20 Dec 2004 (UTC). Should be "humanitarian inGERENCE" Hypotyposis 03:14, 11 June 2006 (UTC)

"European deputy" is a mistranslation of the French "député européen". Kouchner was indeed a Member of the European Parliament from 1994 to 1997, as indicated in the French Wikipedia.