Talk:Bernard Etxepare
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of the Basque WikiProject, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of Basque people, Basque Country, Basque language, history and culture. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. |
[edit] Translated from Basque Wikipedia Page
I did a quick and dirty (very dirty) translation of the Basque Wikipedia page on Etxepare, and it needs cleaning up.
- A couple of phrases were opaque, so I just left them out.
- I couldn't get my head around the old Basque in the poem, so I translated the Spanish translation by Koldo Izaguirre which can be found here.
- The English translation of the Latin title of his book ("On the primitive language of the Basques") is obviously wrong. I don't speak Latin, but the Dutch Wikipedia page on Etxepare has it as something like "principles of Basque," so that's what I went with.
An edit by someone who actually speaks Basque would be nice. Madler 12:00, 4 January 2007 (UTC)
