Talk:Battle of Marathon

From Wikipedia, the free encyclopedia

Battle of Marathon has been listed as a good article under the good-article criteria. If you can improve it further, please do.
If it no longer meets these criteria, you can delist it, or ask for a review.

	This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome. To participate, improve this article or visit the project page for more information.
A	This article has been rated as A-Class on the assessment scale.
High	This article is on a subject of High-importance within classical antiquity.

This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks.

This article has been rated as A-Class on the quality scale.

Additional information:

	This article has passed an A-Class review.
Related task forces (periods and conflicts):
	Classical warfare task force (c. 700 BC–c. 500 AD)

	This article is within the scope of the WikiProject Greece; If you would like to join us, please visit the project page; if you have any questions, please consult the FAQ.
A	This article has been rated as A-Class on the quality scale (If you rated the article please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.)

A request has been made for this article to be peer reviewed to receive a broader perspective on how it may be improved. Please make any edits you see fit to improve the quality of this article.

A Winner of the August 2004 West Dakota Prize

This entry has won the West Dakota Prize for successfully employing the expression "legend states" in a complete sentence.

[edit] Archive

The very fact that Herodotus called the Persians Barbarians is a sighn that he was biased. Any Educated Person would know that the greeks were probably more barbaric than the Persians. The greeks found any excuse to call the Persians Barbaric; Alexander hated the fact that the persians lavished in luxuries and ate a array different food; the persians introduced law, and human rights to this world. The greeks democracy was not like todays; it was a phony one nevertheless a democracy, the greeks did not have a nation, they were at most times divided warring between themselves and living in constant homosexual filth; the persians were the light of freedom and prosperity aswell as peace - inside the empire was constant peace and tolerance.

we also have to remember that Marathon was not the be-all end-all battle between the Persians and the Greeks; after marathon the άχηpersian conquered Athens again and because of the fact that they were on foreighn soil and found it hard to continously introduce fresh men to the army they retreated after some more defeats. All in all the Persians kicked the greeks ass, they got the capital twice, yes 2 times. the Greeks on the other hand suppposedly so good and superior never made it to persia!

thanks to herodotuses biased gooz of a book, and western civilisations obsession with the first civilised group of european people; the battle of marathon and the greeks themselves have always been glorified. the Persian army was never vastly and much bigger than the greeks; at most it was 3-4 times bigger Herodutes like the 2 million man mark as it makes the greeks defeat seem sooo extraordinary -

so what then, the greeks beat the persians at marathon! the Persian Kicked there ass over and over again but nobody talks about those victories, the Persian had a unified empire, nobody talks about that do they- ah our western civilisation is the ultimate beacon of truth isnt it!?

The text of this article states, "Darius learned through Hippias that the Alcemaeonidae, a powerful Athenian family, were opposed to Miltiades and ready to help reinstate Hippias."

This sounds doubtful. The Alcmaeonidae included some of the leading supporters for the democracy, didn't they? In that case they would hardly have wanted to reinstate Hippias, and Miltiades was never really in charge of anything.

The text also states, "Hippias, tyrant of Athens, had been expelled in 510 BC by his people, with the assistance of Cleomenes, King of Sparta. He fled to the court of Darius to seek assistance." The link for Hippias goes to Hippias of Elis, a Sophist. The article there gives no hint that Hippias of Elis was also the "tyrant of Athens." I presume that these were two different people, so the link is incorrect. If they were in fact the same person, then the article about Hippias of Elis should be updated.

Well, the Hippias problem is fixed...as for the rest, Hippias may have been lying to Darius to convince him to invade, but I don't really know that particular aspect of the story. Adam Bishop 04:17, 29 Oct 2003 (UTC)

07/19/2004--- News out now that the battle date is possibly off by 1 month. The source I read put the date at August 12, explaining why the runner died after running the distance--heat stroke.

Link for that. It talks about it being a month earlier than the current Sept. 12 thinking, but I think that would be a lunar month, rather than a 30 or 31 day month. So it would probably be more like Aug. 13 to 15 or so.-- John Owens (talk) 19:10, 2004 Jul 19 (UTC)

That info about the moon and the Spartan calendar is interesting, but I wouldn't want to change the date based on the Phidippides story, which may never have happened anyway...I think there should be some corroborating sources as well, this sounds like the sort of thing that might have been published in a journal somewhere. Adam Bishop 03:25, 20 Jul 2004 (UTC)

This was recently added:

"According to a new interpretation of the legend, Philippides was retreating from the battlefield of Marathon after the Persians gained the upper hand. According to the Dipakavani (an ancient commentary recently found in the Deccan Plateau of India), Philippides was being chased by a battalion on horseback, and could cover the said distance only because of his tremendous skill as a runner, presumably honed while on job as a professional messenger. The original legend concerning the message to be delivered seems to be a corruption entertained by Herodotus as a result of the known resume of Philippides, who was famed as a Olympian runner."

Through Google, at least, there is no evidence for this; Dipakavani does not show up at all. If this has been published anywhere, then we can put it back. Adam Bishop 16:09, 14 Aug 2004 (UTC)

The number of Persian soldiers is exaggerated. They were no more than 20,000, more probably 15,000. These numbers can be derived by the fact that the Greeks, in order to have a front line equal to the Persian one, were compelled to deploy the central tribes on 4 ranks, instead than on 8, as usual: counting the Platea contingent, the Greek army had a front line of about 1,500 m. We can therefore assume the same length for the Persian army. The latter was formed by the 'artisbara' in the middle, the opilites (about 4,000) and the other Persian troops (about 5,000) on the wings, and the Scitian archers (2,000) in front of the 'artisbara'. Subtracting the front of the winger troops from the total (about 450 m) the result is the length of the 'artisbara' formation: about 1,000 m. Even adopting two ranks for the 'artisbara', they could be no more than 10,000 men, that is a 'baivarabam'. The total amount is therefore about 20,000 men. --Panairjdde 17:02, 1 Dec 2004 (UTC)

Well presumably the 26 000 comes from adding up the numbers in Herodotus. If so, that's a surprisingly accurate guess, if your estimate is 20 000 - usually Herodotus would have a wildly exaggerated number. Adam Bishop 07:06, 2 Dec 2004 (UTC)

[edit] Persian Intentions

Since it was obvious from the Persians' disposition that they did not intend to march to Athens, the Athenians waited for the Spartans. For eight days the armies peacefully confronted each other.

What did the Persians intend to do? AFAIK they wanted to march to Athens, but the Greek Army blocked the way in a position that was hard to attack. It should clarified why the persians didn't move. Nevfennas

[edit] Casualty Rates

I find the whole concept of one sided casualty rates such as the Battle of Marathon given as fact a bit too much to beleive. For two armies adding to 30,000 men coming into contact assuming that at least 10% of the men actually engaged each other in hand to hand combat to state such a a low death rate for the Greeks seems more fiction than fact. 3000 men attacking each other at close range would generate more casualty than 300 men on either side.

I also know that the Battle of Marathon derives majority of its facts from the winning side and is part of our folk lore.

As a military history fan I tend to try and recreate battles in my mind to see if they pass the basic math and real life situations. —The preceding unsigned comment was added by 63.97.37.197 (talk • contribs) 22:30, January 4, 2006.

I agree, the fact that only 192 died for greece compared to 6400 persians seems very hard to swallow this would mean every one Greek killed more than thirty persians. I have also heard of an equation or formula used by Herodotus marathon and other greek victories that determined both strength and casualties. —The preceding unsigned comment was added by Arvand (talk • contribs) 02:52, January 15, 2006.

I've read that at Salamis the Persians had the habit of multiplyimg the greek casualties by factor 4 for their records. However the large ratio at Marathon may not be as unbelievable as it seem. The Greek Hoplites were far better armoured and had longer weapons. Especially the persian archers were probably ill-suited for close-combat with a Hoplite, so once the Greek managed to get to them after breaking through the Persian Infantry, it was probably a one-sided battle. Nevfennas 10:11, 15 January 2006 (UTC)

Well, as the article suggests, there was enough hand-to-hand combat in the center for the Greeks to retreat. Surely it had to do with casualties. Troops do not retreat from success. Also I played the part of the Greeks charging 200 yards in full armor. Admittedly I am out of shape, but running 200 yards with full battle gear as the article suggests, against a foe that is primarily made of archers (assuming 2 volleys fired; again I would argue perhaps more volleys were fired, assume half of the troops could fire, that makes it 20,000 arrows in the air...), and battling long enough for the middle to collapse and it causing and inadvertent double envelope seems more Hollywood than fact. Either fewer troops fought on that day and the victor, as you suggested, embellished the numbers, or similar to most battles of antiquities, casualty rates were very low due to lack of lethality of weapons and combat tactics. I state these points since the title of the article misleads the reader into thinking that Herodotus' account is factual. It jumps between fact and recount according to Herodotus. I would suggest the title should be "Battle According to Herodotus" unless there are other independent works that tell of the battle factually. —The preceding unsigned comment was added by 63.97.37.251 (talk • contribs) 04:32, January 24, 2006.

[edit] Swap pictures?

Would anyone have any objections to replacing the landscape scene currently showing in the infobox with Image:Hoplite72.JPG, which shows a hoplite about to stab a Persian? It seems slightly more fitting to me. Robth^Talk 20:40, 5 April 2006 (UTC)

Eh. Scratch that. The quality's too low. I'd still like to see it replaced with something more battle-related, though. Robth^Talk 03:43, 7 April 2006 (UTC)

No I personally prefer the plains of marathon today, its mute testimony to the events that occurred 2500 years ago, I prefer no so bias images.

I have a picture of the plain showing the athenian burial mound with mts in background I took last fall. Any objection to post this picture? GeoTraveller 21:06, 21 October 2006 (UTC)

[edit] Accuracy of enemy numbers

Before anyone gives histerical numbers like 210 000 to 600,000 as ancient sources or modern estimates of 50,000-60,000 for persian numbers, can that individual provide some links to back up such funny stats. Also, this site is not intended to show patriotism, in this case Greek patriotism. Thank you.

Herodotus does not give numbers for the Persians as erroneously stated in the warbox. He only says it was "a large and well-equipped land-army" (book VI p. 94), see for example the english Herodotus translation at http://www.bostonleadershipbuilders.com/herodotus/book06.htm. As for the 50,000-60,000 number see http://www.army.gr/n/g/archive/history/marathon/index.shtml among others Ikokki 08:07, 2 May 2006 (UTC)

I am not advocating a Liakopoulos-style claim that Greeks are inherently superior from all others because they are descendants of extraterrestials or gods (take your pick) and thus it is most reasonable that due to their racial superiority they beat up the barbarians despite huge numerical disadvantage. The only advantage that the Greeks had over their enemies was superior armament, superior physical ability and superior tactic. If anything the battle of Gaza in 201 BC showed that there was no racial superiority. I have added a few links to back up these numbers, probably I will add a couple more before I sleep tonight. Anyway the small numbers seem ridiculus. They originate from a time (late 19th- early 20th century), the height of modern imperialism when feelings of superiority of the industrial powers over other cultures lead to excesses. If 20,000 were the expeditionarry force and half of it landed in Eretria and half at Marathon (as originally said in the article) then the 10,000 lightly armed and probably un-athletic archers were an opportunity to attack to get loot for the hoplites, not a threat of the type that would lead half the generals to insist that the best course of action was to get locked up behind the wall. The landing force was most likely larger than the army Athenians and allies could hope to raise. Since there were 34,000 rowers at Salamis and 8,000 hoplites at Plataea, the military potential of Athens (every man between 18-55) was probably over 40,000 in 490 BC. This seems as a minimum rather than a maximum. Ikokki 19:48, 2 May 2006 (UTC)

Some believe that the reason the battle occured after the long stalemate was that the Persians had decided to retreat to their ships. This seems believable, as they had to assume that Spartas troops would be arriving soon, so continuing the stalemate would not bring them any benefit (of course this could also explain a persian decision to finally attack the Greeks). If the persians were in the process of embarking and the Greek decided to exploit that with an attack they would have waited until a good part of the persians were already on the ships. This would have eliminated any threat from the persian cavalry, as embarking the horses was a more complex process than embarking the troops and would have been done first. By this way the persians could well have a 6 to 1 superiority in the overall numbers, but far less troops actually able to fight on the battlefield. Add to that the better equipment of the Hoplites and the confusions arising from the unusal fast charge of the Greek and you can easily imagine that the persian troops still on land lost their order during the onslaught. And once the persians were in a rout or pushed into the sea the casualty rate 32:1 starts getting quite believable, cause most of these were not killed fighting the Greek, but killed/drowned trying to run from them.Nevfennas 21:05, 2 May 2006 (UTC)

Interesting, so you give me one source other than the proven exaggerated claims of Herodotus, and that is a Greek site, written Greek. Take into consideration that though 20 000 seems like too little for a 600 ship originally expedition, half of the force was wiped out by sea. There may have been anywhere from 40,000-50,000 originally on the Persian forces, but after the storm and by the time they reached the number was indedd closer to 20,000-26000.

Here are some non Greek, non Persian sites, for now they outnumber your's care to show any more sources with such high numbers that are also please not Greek, and show its blind patriotism with a Greek flag on the front.

These sites below all back my stats and arguments. http://ancienthistory.about.com/od/persianwararticles/a/MarathonBattle.htm http://www.livius.org/man-md/marathon/marathon.html http://mo.essortment.com/thebattleofma_rwnl.htm http://www.eyewitnesstohistory.com/marathon.htm http://www.historylink102.com/greece3/battle-marathon.htm

Also if you ever wish to know a more accurrate stat on persian forces when ever they faced the Greeks, take the Herodotus claimed number and divide it by 10, this usually gives one a far more accurrate reading.

half of the force was wiped out by sea what exactly are you referring to? I can't find these losses in the article unless you mean the ships lost in the storm at Cape Athos. But that was an operation 2 years earlier. The persian army at marathon had not yet suffered major losses, save a possible detached force laying siege to Eretria. Nevfennas 19:39, 3 May 2006 (UTC)

None of the sites you mention how they calculated the numbers. On the other hand I've already put two ways in the text that calculate the big numbers. I'll give you a third: If the Persians had a 2,000-front and fought in thirty ranks as Xenophon mentions in "Cyrus's education" here are 60,000. If and when you change back the number on the warbox GIVE ALSO IN THE TEXT WHY THE NUMBER WAS LOW. Do not create contradicitons between the warbox and the text. When was the storm you mention? Neither Herodotus nor any historian mentions any storm in Darius's second campaign. While there were losses in Eretria, they were not really significant since there was no real battle. I've heard the Herodotus 10 rule. It dates from the time when there was much less respect for his work than now. So, the Persians came with 60 ships? Naxos, Eretria and Athens and Sparta could match that in 490 BC. Were there 170,000 infantry and 8,000 cavalry in Thermopylae? The Alliance of Corinth plus Thessaly, Argos, Thebes, Crete and the northern Greek states could match that, why not face the Persian Army in the open plain of the Strymon valley, the limit of the greek world back then? Was the Persian fleet 121 ships? Athens alone had more. Does Herodotus exxagerate? Yes he does. But not THAT much, he was a historian, not a logographos .

I think I now see you problem, we have confused the first expedition and second expedition to Greece. This really large force you are talking about that took on Sparta and Corinth came later on Xerxes, when the grand invasion began in 480 BCE. Marathon occurred shortly after the breaking of the rebellions in Ionia because Darius felt the revolts would never be put down until mainland greece was finished first. On the Persian's first expedition Darius severly underestimated the Greeks taking not many forces. When he gets pushed back, Xerxes plans the second invasion that came ten years after 490 BCE one. Xerxes was present on the first expedition so he decided that to next time take a much larger force. I think you have mistkaed Darius' and Xerxes' expeditions haven't you? By the way, I don't mind the current 20,000-60,000 range, to me that is a good one.

Furthermore, you have shown only Herodotus accounts (known bias and exaggeration) and a patriotic Greek site. If you can find 4-5 other sources that have the same stats then we will have a tie. Also the 10 policy is only meant for stats on the 1st expedition not the second. On the second involving Xerxes, Herodotus just starts pullimg numbers out of his ass like plataea, there is no longer a constant formula he usues to calculate strength and casualties. Like, consider 159 casualties for Greeks at Plataea, I'm sorry thats just bull, it seems to be Greek writers on their own history especially regarding wars are not reliable. Romans do a better job usually, hence Plutarch's number of 1360 casualties at plataea.

Also the war box and article was uniform, until you came along and made several bias changes, several admins had come to a consensus. Don't accuse me, everything was fine and agreed upon before.

There were three Persian invasions in Greece, in 492 BC by Mardonius which ended after a storm off Cape Athos, the second in 490 BC by Datis and Artafernes which ended in Marathon and the third by Xerxes in 480 BC that ended in Plataea. I did not change the numbers mister anonymous without references, which the original article did not have. There is no reason mr anonymous why modern greek writers should be biased on their history, no moral gain comes from claiming to defeat larger forces than they did. Plutarch BTW was Greek, from Kynos Kefales in Boeotia, he only lived in the Grecoroman era (30 BC - 330 AD). His biographies are in 8th grade ancient greek literature courses. Herodotus is biased in favor of his patrons Athens and Sparta, he is not Thucydides, but unlike logographers for example Ecateus he travelled in the Greek world and the Persian empire,as far as Egypt in order to gain information for his book. He was not a thorough checker of his sources but wrote down the numbers he heard from his hosts, he did not make them up out of the blue, mr anonymous. And if you have anything to add in the text why the numbers were small, add them. This is what wikipedia is supossed to be about mr anonymousIkokki 23:21, 4 May 2006 (UTC)

Hey bud, Why did the tone get so bad all of a sudden, I would like to add I have no grudges against you right now. Thanks for the correction on Plutarch though. The first operation in 492BCE you were talking about wasn't that not so much the goal to capture Greece but darius' desire to have a foothold in Europe by capturing Macedonia and Thrace. I did not realize capturing Greece was a priority in that mission, I just thought it was to quell rebellions in Ionia and capture Thrace and Macedonia. The current stats in the article I prefer, for you have kindly put both, the sources for 20,000-26,000 with the sources I gave you and the ones you preferred, which I have no objection to, as long as there is both sides of the stories, something with such varying numbers should have both sets of numbers. I also appreciate you inserted those sources and the numbers 20,000 into the article, I was a little hesitant for I am still a little computer iliterate, and feared I would screw up the formatting of the page. I currently like the current state of numbers. We have a wider range of numbers for the Persian numbers with sources backing the lower end and higher end. This way the readers and users have both sets and can make their own interpretations and perspectives and hey, thats all that history is right: interpretations of past ideas, facts and events. I hope I have not behaved rudely, I hope my former comments were not too crude, I was just trying to state my point.

Also Ikokki, 3 out of 4 of these sources you gave advocating the higher end numbers are in Greek (the numbered ones in the article), it would be more useful if the sources were in English, then a higher percentage of the people can see and believe the numbers, don't you think. Also, why would contemporary greeks show patriotism by bloating numbers strength and casualties, perhaps modern greeks would not, but there is without doubt that ancient ones will, we continue to have modern estimates by historians usually lower than the earlier souces, hence Marathon, Thermopylae, and Plataea. And let's not even get into the tales of the idiot Arrian and Curtius. And unforunately too many of the numbers we have today are either closely related to or simply are the same ancient sources that are without a doubt, bias and exaggerated.

Mardonius's campaign in 492 BC probably did not have the intention of conquering Athens and Eretria but since he crossed the borders of the Hellenic Republic it is written in our history books as the first invasion. I am very well aware that most of the links I added are not english as the two more references I will add, but this is because there are few sources in English who claim large numbers. This probably is because the consensus that formed 100 years ago in Oxbridge and spread to the rest of the Anglo-Saxon world was that the numbers were small. The change of tone came when I thout I read that by adding referenced data I screwed up. Now if we can add up more references I think we can get featured article status. About Curtius I don't know since we didn't do Latin in school (except those going for literature). As for Arrian, the first Greek governor of a Roman province, I disagree but this is not the appropriate page. Oh and the battle of Gaza was in 201 BC as I fixed Ikokki 10:00, 6 May 2006 (UTC)

we also have to remember that Marathon was not the be-all end-all battle between the Persians and the Greeks; after marathon the persian conquered Athens again and because of the fact that they were on foreighn soil and found it hard to continously introduce fresh men to the army they retreated after some more defeats. All in all the Persians kicked the greeks ass, they got the capital twice, yes 2 times. the Greeks on the other hand suppposedly so good and superior never made it to persia!

Athens was not capital of Greece in antiquity because there was never a Greek state then. Barbarian was a term coined in the 7th century BC, it simply meant one who was not a Greek without gaining a derogative meaning until later (though by the time of the Persian Wars it did). As a matter of fact barbarian is a term used in Greek history books to describe all non-Greek states before 1453 AD. Herodotus biased? Most definitely. But no contemporary Persian ever wrote down what happened from his POV. Ikokki 23:01, 10 June 2006 (UTC)

[edit] Merge of Agroteras Thusia

It is because of the non-significance of such an event in our days. It was way important when associated with the Battle of Marathon and that is why the EB 1911 had a topic for that but we do not really need any topic for that since it is part of the past and so few tangible sources can be used in improving the two lines of text present on the article Agroteras Thusia. Lincher 17:47, 13 July 2006 (UTC)

You will have no contest from me. I think we need to add section where they write about this sacrifice, the appearance of Theseus on the side of the Athenians during the battle (mentioned by Plutarch) and perhaps the claimed supernatural event of 1930Ikokki 18:42, 23 July 2006 (UTC)

I also vote for the merger. DocWatson42 17:36, 30 August 2006 (UTC)

Since much more than 5 days have passed without contest I have proceeded with the merge. Now we have a new section that needs expansion...Ikokki 12:33, 11 September 2006 (UTC)

[edit] WP:MilHist Assessment

Likely quite worthy of GA-status. The infobox picture is a nice touch. And the maps taken from USMA are gorgeous and perfect. I love articles with lots of pictures and maps. This article is long and detailed and thorough, and worthy of the subject it tackles. Just one criticism - expand the introduction to indicate the battle's fame and importance in the eyes of modern military historians, and mention the connection to the origin of the concept of the Marathon (race). LordAmeth 13:16, 10 August 2006 (UTC)

[edit] Information needed in article

Who are the Plateans? Who was Kallimachus? - Samsara (talk • contribs) 14:22, 23 August 2006 (UTC)

[edit] GA Review

I've dropped by to do a GA review of your article. I'm impressed by the readability, the fine and informative graphics and info boxes and the good balance between vocabulary and readability. All it needs for promotion to GA status is a longer lead, written to the WP:LEAD standard, inline references for the historical sources and background sections. I need to see at least one reference per section and prefer at least one per paragraph. The objective is so that a curious reader can jump to your sources to read more, if they're interested.

I'll put the article on hold to let you all take a look at these issues. --CTSWyneken^(talk) 19:51, 25 August 2006 (UTC)

I've expanded the lead section, as for inline references I'll add at a later time. At this point I'm dedicating more energy at the main article Greco-Persian Wars Ikokki 00:23, 2 September 2006 (UTC)

Thank you! The lead now meets the standard. Does anyone else have time to do the inline refs? --CTSWyneken^(talk) 18:47, 2 September 2006 (UTC)

Well, I passed the article anyway. I'm making the assumption you all intend to keep at it. I'd suggest next a peer review on the road to FA. --CTSWyneken^(talk) 22:14, 3 September 2006 (UTC)

[edit] Disposition of Forces

What do people think about a section discussing the disposition of forces prior to the battle? The common view, that the Persians were fighting with their backs to the sea, is known to be controversial and seems odd in several respects. If the Persians were responsible for beginning the battle, why would they choose such an unfavorable position? It also leaves their left flank completely exposed to the Greeks approaching from the west. Herodotus also never mentions that they were boarding the ships at the time, which would possibly explain it. The Osprey publication on the battle (Marathon 490 BC) offers what I think is a better explanation, namely that a perpendicular orientation with the Persians' left flank anchored on the shoreline makes much better sense from a tactical perspective. I'm not talking a major revision of the article, just a mention that there are other possibilities.

The article mentions the boarding the ships hypothesis without adopting it. A new disposition section would be good if it is properly cited, though generally a section takes more than one paragraph. The biggest stumbling block for the advancement of the article is copyediting, not lack of content. By the way it is best to sign one's commnents using the four wikis ~~~~ Ikokki 11:12, 17 October 2006 (UTC)

[edit] Greek Epigram

I have a few problems with the translation of that epigram. My Greek isn't the greatest, but that translation bears only the slightest relationship to what was actually said. Anyone want to clean it up?

I would translate it more as something like 'Fighting for Greece, the Athenians at Marathon laid low the might of the gilded Medes'

Ελλήνων προμαχούντες Αθηναίοι Μαραθώνι

χρυσοφόρων Μήδων εστόρεσαν δύναμιν

Word to word:

Ελλήνων: Of the Hellenes

προμαχούντες: Fighting first

Αθηναίοι: Athenians

Μαραθώνι: In Marathon

χρυσοφόρων : Bearing gold, gilded

Μήδων: Medes

εστόρεσαν: humiliated

δύναμιν: force/power

To write "fighting for Greece" is totally wrong, the idea of naming a country "Greece" or "Persia" or "Libya" is a Roman concept, ancient Greek sources refere to the states as "the Greeks","the Persians" and "the Libyans".Thus a translation would be something like

Athenians, fighting first for (or among) the Greeks in Marathon

Humiliated the force (or power) of the gilded Medes

Problem is, I ain't a poet and most definitely I do not want the mess of translation of the epigram at Battle of Thermopylae Ikokki 10:57, 21 October 2006 (UTC)

[edit] Style

I think the article could be much better written. I have made a start with the first two sections. Rintrah 14:17, 22 October 2006 (UTC)

Thanks for your assistance. I am not a native english speaker, thus my contributions tend to be a little messy. Ikokki 18:00, 25 October 2006 (UTC)

[edit] Paragraph

This needs expansion: In 510 BC, the Athenian people, with the assistance of Cleomenes I, King of Sparta, expelled Hippias, who had ruled as tyrant of Athens.[5] Fleeing to the court of Darius, he sought the emperor's aid.[6]. On its own it seems isolated. It does not connect strongly enough with the rest of the section. Rintrah 11:44, 26 October 2006 (UTC)

The whole Background section needs expansion. It is difficult to read because many events are described without their context. Rintrah 08:59, 3 November 2006 (UTC)

[edit] Size of Opposing Forces

Currently the third paragraph of Size of Opposing Forces is very messy. I suggest it be rewritten to be made readable. I can see this article is slowly getting better. Rintrah 08:55, 4 November 2006 (UTC)

Thank you very much. I am very tied up, else I would expand what was necessary Ikokki 16:22, 6 November 2006 (UTC)

I think we are making really good progress on the article. It is much better than what it was when I first encountered it. Much of it is a joy to read. Let's get to work on fixing the whole article (I haven't gone through everything yet.) I should also give credit where credit is due: your work on the article is invaluable. Rintrah 17:28, 24 November 2006 (UTC)

[edit] evidence?

From the last section:

Evidence that the runner did exist and did run is given by the following popular legend. . .

Did the authors cited make the rather astounding claim that a folktale first recorded in the 19th century is evidence of events that took place more than 2000 years earlier? If they do, do they give any kind of supporting argument for the far-fetched claim that there's an unbroken oral chain of transmission stretching back to the time of the battle? One that gives a version of the story so similar to the written accounts? (Imagine a 2500-year-long game of Chinese whispers.) Even if they do, do we need to repeat their claims without question?

It's certainly interesting and relevant that there were fairly modern Greek folktales about the battle, and I'm glad they were included here, but I really don't think they should be presented as evidence for any of the stories; it should suffice to say they existed. —Charles P._(Mirv) 05:44, 8 November 2006 (UTC)

Kakrides compiled a book about how the ancient Greeks were seen in later legend. In his book he includes a longer version of this passage. In the E Istorika dedicated to the battle of Marathon, the last article (about 4 pages long with pictures) is about the Marathon run where, after a rather long discussion with references over whether there was a runner and which route he took this legend is given as further evidence (it is called weak evidence though) that the runner existed. Treat it like the other tales mentioned by Kakrides, like that from Aetoloacarnania that the ancient Greeks were 6 meter tall. Ikokki 15:05, 9 November 2006 (UTC)

[edit] A picture

The picture which has a caption of lancers is only partially correct. Those are Persian Immortals. AllStarZ 02:21, 9 November 2006 (UTC)

[edit] Map With Location Needed

Page needs regional map with Marathon clearly marked.

[edit] Datis Killed?

Having read Herodotus inside and outside on several occasions I don't remember him (with his authority on the matter) claimng that Datis, one of the Persian maritime and Land Forces Command being killed in action (KIA) at Marathon. Ikkoki correct me if I am wrong but Herodotus never claims this - correct? To the best of my knowledge this is probably Cteisas' claim. I understand that there is an appropriate question mark in the warbox, but isn't there a better way to illustrate the conflicting views of Herodotus and Cteisas, perhaps by adding their names in brackets somewhere or in the article? Sorry is I am being a little nit-picky. --Arsenous Commodore 04:43, 19 November 2006 (UTC)

Herodotus does not claim so, in fact he has him returning a statue to Delos. It is Ctesias who claims so and claims that the failure of the Athenians to return his body caused Xerxes' invasion (something unlikely, the Greeks returned the bodies of the dead when asked) Ikokki 09:50, 20 November 2006 (UTC)

[edit] A-class review

I do not have something more to add to this article. The only real task left if the rewrite is complete is to renominate for A-class status Ikokki 12:39, 12 December 2006 (UTC)

[edit] recorrection of name

the place Marathon is in greek Μαραθών genitivus Μαραθῶνος.It is derived from the once abudance there of the plant μάραθον genitivus μαράθου plural μάραθα genitivus μαράθων. Your correction was totally wrong.
Thanatos666 21:53, 12 March 2007 (UTC)

Interesting, I never knew that. In any case, shouldn't the definite article match the noun "mache" in case, number, and gender? Τη Mάχη? As it is now, it looks like it would be translated: battle of the Marathons. - Christopher 23:22, 12 March 2007 (UTC)

[edit] reply

I'm using standard latin transliteration for speed.
mache belongs to first or alpha or (-as) -es (for male) -a -e (for female) declension (same-analogous to latin -a).
Marathon to third or labial and velar declension(same-analogous to latin 3-5 declensions meaning if you're accustomed to other classification , declensions other than -a and -us-um).
I don't understand why you said that the article should match the noun.
It's " He mache tou Marathonos".
article-noun matching (as almost everything else) is pretty much the same in greek as in latin.(latin ofcourse doesn't have an article.by this I mean noun matching in general)
for more greek see wiki Ancient Greek Grammar or the rest of the internet for broader treatises.

Singular
N he   mache   ,ho   Marathon
G tes  maches  ,tou  Marathonos
D tei  machei  ,toi  Marathoni
A ten  machen  ,ton  Marathona
V o    mache   ,o    Marathon

Plural    (plural of Marathon not widely used) 
N hai  machai  ,hoi  Marathones
G ton  machon  ,ton  Marathonon
D tais machais ,tois Marathosi
A tas  machas  ,tous Marathonas
V o    machai  ,o    Marathones

Dual       (dual of Marathon not widely used) 
N/A to   macha    ,to   Marathone
G/D toin machain  ,toin Marathonoin

at your service
Thanatos|talk 01:09, 13 March 2007 (UTC)

Retrieved from "http://en.wikipedia.org../../../b/a/t/Talk%7EBattle_of_Marathon_e8a2.html"