Talk:Battle of Hurtgen Forest

From Wikipedia, the free encyclopedia

Portal:Germany
 Germany Portal
This article is within the scope of WikiProject Germany, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles related to Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project and help with our open tasks.
B This article has been rated as B-Class on the Project's quality scale.
(If you rated the article please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.)


This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks.
B This article has been rated as B-Class on the quality scale.

Contents

[edit] Movie

You might want to watch When Trumpets Fade Find out more about it at www.allmovie.com

[edit] umlauts

Please do not put umlauts on every word. Google UK and other search engines distinguish between a word with a umlaut and without. If the article has all the words spelt Hürtgen then people searchin with Google in the UK NZ Aus SA and other will not find it. Neither of the references supplied use umlauts or the ue spelling. Philip Baird Shearer 20:34, 30 Jan 2005 (UTC)

Ok, I get your point now. However, the name is Hürtgenwald, and leaving out the ü makes it another word. The ue is a barely acceptable replacement, a plain u is not. To help the search engines I propose we add a statement like "(sometimes called Hurtgenwald in English-written literature.)". Ok? --Yooden 20:58, 2005 Jan 31 (UTC)

No this is an English Encyclopedia not a German one it is not wrong to leave out the umlaut on the word in English. Just leave the first word without an umlaut. The German in brackets informs anyone who needs or wants to know that the correct spelling in German is with an umlaut. Philip Baird Shearer 01:15, 2 Feb 2005 (UTC)

The policy very clearly states use the most commonly used English version of the name. The most commonly used English version is "Hurtgen". I am holding a copy of the Whiting book, one of the two English-language histories of this battle (by someone who was a professor at the University of Maryland, and lived in Germany, i.e. not some random illiterate), and it uses "Hurtgen" throughout. "Hürtgen" is correct in German, "Hurtgen" is correct in English. Noel (talk) 04:46, 2 Feb 2005 (UTC)
Sorry, but this is hardly a good argument. "Hurtgen" is never correct in English, whereas "Huertgen" would be correct if you didn't want to use the umlaut in an English text. Just dropping the umlaut without proper substitution of the vowel with the vowel-"e"-combination is either sloppiness or ignorance, and will potentially change the meaning of the word in question. We should therefor use Munich or München, but not "Munchen" :-)) MikeZ 18:32, 4 January 2007 (UTC)
I second this opinion. The widespread, accepted transliteration of umlauted U in German is to use ue in English. The ignorance of authors of books does not make changing umlaut-U to simply U correct. I think we should be spelling it Huertgen everywhere, no matter what authors did in the past. The guys who wrote those WWII books, and drew the maps, often did not know a whit of German (and didn't care). It's just going to continue to confuse people to dumb this down to Hurtgen, because people are going to fail in their searches.Harborsparrow 02:08, 31 January 2007 (UTC)

[edit] Map

Does any one know how to get a de.wikipedia map to display on an en.wkipedia page? See: thumb|right|Hurtgenwald Area. If not perhapse someone can copy it over to Images. Philip Baird Shearer 20:51, 30 Jan 2005 (UTC)

I believe I've done what you wanted here. -- Jmabel | Talk 21:49, Apr 5, 2005 (UTC)


Esta batalla fue una derrota para los aliados, los aliados no ganaron ninguna posición y les toco por el contrario retroceder lo que estimulo la campaña de las ardenas, si los alemanes hubieran sido derrotados, la campaña de las ardenas no hubiera sido llevada a cabo.

[edit] "Casualties"

Does the count of American "casualties" here mean only fatalities, or does it include the wounded? Either way, a less ambiguous wording should be adopted, citation should be provided, and this article and Siegfried Line should be reconciled with one another on this matter. -- Jmabel | Talk 21:40, Apr 5, 2005 (UTC)

Casualty means killed and wounded, if it means that, the word casualty should be used, but not if it only means dead. —The preceding unsigned comment was added by 70.49.40.39 (talk • contribs) 7 Jan 2005.
Yes, I know that's what it should mean, but in my experience people often use it incorrectly, and there is no citation. -- Jmabel | Talk 19:42, 8 January 2006 (UTC)

Done, made link for casualties on 23 jan 2006 —The preceding unsigned comment was added by Poldiri (talk • contribs) .

[edit] Editing needed

The section entitled "other" (1) is not in very good English and (2) seems to be POV without citation. Would someone knowledgable on this topic (I'm really not) please take it on? Thanks. -- Jmabel | Talk 06:37, Jun 15, 2005 (UTC)

  • Someone recently added an NPOV tag, anonymously and without comment. I will assume that this is endorsement of my issue here, unless someone says otherwise. -- Jmabel | Talk 19:22, August 14, 2005 (UTC)
I removed the NPOV tag. If you think that "is not in very good English" then you can always improve it. Without knowning about 2 you can not judge if it is a NPOV or not. If you think it is factually incorrect then remove it. I think that if you wish to add a template then the one you should use is: {{Sectfact}}. But see Wikipedia:Template messages for more options particularly Disputes and Cleanup --Philip Baird Shearer 16:25, 16 August 2005 (UTC)

BTW I have just been and followed the external link on the article page to Comprehensive History of the Battle went to "Timeline" and did a search on "Hill 400". If you do a google search on ["Hill 400" Bergstein] it throws up some URLs on the issue. --Philip Baird Shearer 16:39, 16 August 2005 (UTC)

The first article in the search was Hopes Dashed in the Hürtgen By Edward G. Miller and David T. Zabecki. It contains this:

Anyone looking at the 28th's plan of attack is struck immediately by its serious flaws, which should have been obvious to the greenest lieutenant. In fact Cota had very little say in the plan. This recipe for disaster was largely dictated to him by Gerow and his staff, who apparently believed that since the Americans faced German units made up mostly of old men and young boys, one more good, hard push would be sufficient to end the war.

Which I think covers "ongoing discussion whether this battle did make any sense" that the original wikipedia contributer meant. -- Philip Baird Shearer 17:16, 16 August 2005 (UTC)

  • I don't have time to take this on right now, but it looks like Philip's remarks here may give what is needed ot clean this up if anyone wants to follow through. -- Jmabel | Talk 01:17, August 18, 2005 (UTC)
    • I see you added the reference. I'll do my best to copy edit the section. -- Jmabel | Talk 00:33, August 19, 2005 (UTC)

[edit] Remarks from a vet

The following was placed directly in the article. It is clearly talk page stuff. - Jmabel | Talk 21:01, 12 January 2006 (UTC)

[begin moved material]
One thing that is not made absolutely clear is that the 22nd Regiment actually fought its way through the forest and did not ask to be relieved until it had done so.

The opening account of the battle says that divisions engaged in the Hurtgen had landed on Omaha Beach. That would have to be a reference to the First Infantry Division but they only fought on the northern fringe of the forest just south of Aachen. What that account did not say was that the 4th Infantry Division which had suffered more casualties in the forest than any of the other divisions engaged in that battle had made the initial landings on Utah Beach on D-day.

Two other soldiers of the 4th Infantry Division were awarded Medals of Honor for action in that battle one of whom was LTC George Mabry, the second most highly decorated US soldier in WW II.-- Irving Smolens, D-day and Hurtgen Forest veteran of the 4th Infantry Division —The preceding unsigned comment was added by 64.12.116.135 (talk • contribs) 11 Jan 2006.
[end moved material]


[edit] Reported 24,000

One report has a reported 24,000 U.S. soldiers killed. —The preceding unsigned comment was added by 71.110.208.206 (talk • contribs).

A source would be helpful... --Delirium 03:41, 11 July 2006 (UTC)
This is almost certainly a confusion of killed vs. casualties.
One of the article's sources says, "The battle claimed 24,000 Americans; killed, missing, captured and wounded, plus another 9,000 who succumbed to trench foot, respiratory diseases and combat fatigue."
Which is paraphrased as, "The Germans inflicted well over 24,000 casualties on American forces during the battle. The Americans suffered an additional 9,000 casualties due to fatigue, illness, and friendly fire."
—wwoods 04:51, 11 July 2006 (UTC)

[edit] Artillery/ mortar usage

I edited the following : "While defenders were protected from shrapnel by their defensive positions, attackers were in the open and vulnerable – lying flat (the natural response) or open foxholes were no protection. Conversely, attacking mortar teams needed clearings in which to work – these were few and dangerous, so support was often unavailable to rifle teams." Shrapnel was changed to 'shell fragments' - shrapnel was hardly used during WW2; even though the term is often used, it is not correct. Also, laying flat is actually an effective tactic when under artillery fire - not nearly as good as being dug-in with overhead cover, but vastly safer than remaining standing. DMorpheus 16:39, 2 August 2006 (UTC)

If artillery is bursting in the tree tops, laying flat actually presents more of a target for the treebursts above to hit....Michael Dorosh 20:57, 24 August 2006 (UTC)

[edit] Wikify dates and units

This article needs the dates wikified eg 12th September to 12 September and the unitis mentioned should be put into standard unit formats and linked to the approprate page (see Wikipedia:Naming conventions (military units)) --Philip Baird Shearer 09:10, 7 September 2006 (UTC)

[edit] Objectives

Sources available to me indicate that the Americans did not start the assault to seize the dams, they failed to recognize their importance at first. Instead, they planned to nail German forces in the area in order to prevent reinforcements to the front further north around Aachen, where the fighting was almost as heavy as in the forest, and maybe even to outflank said frontline through the mountains. I will take the liberty to correct this if no one objects. --Derfflinger 23:48, 5 March 2007 (UTC)

That's correct. The *Germans* recognized the importance of the dams and that's what they were fighting to protect. The US mistakenly believed the forest could threaten other operations. They would have been better off leaving it alone. DMorpheus 00:00, 6 March 2007 (UTC)

[edit] Rewrites of March 20–21

G’day fellow contributors,

I hope I didn't step on anyone’s toes with my pervasive copyediting of the past two days, but I found the article so interesting that I couldn’t resist: I think you’ve done a great job of pulling all that information together, so I thought I’d try to do it justice. (Apologies if this sounds partronizing—I don’t mean it too: this is really what I think.)

The main weaknesses that I’ve tried to address were ones of clarity and consistency; for example, there was a mixture of Commonwealth English (BrE) and U.S.-American English (AmE) spellings and some abbreviations that, while perhaps familiar to military and WWII buffs, might have been confusing to the uninitiated reader (doubtless I’ve introduced a few of these myself, too...).

Any fact checking I did, I did by comparing this article against its corresponding article in the German Wikipedia and articles linked to from here (and sometimes their corresponding German articles). In addition to these, there’s a German article called de:Rurfront that is related to the Battle of Hürtgen Forest in that Rurfront is what the Germans call(ed) the front line along the Rur River.

In any case, quite a few ambiguities still remain. The ones I could (or can) identify, I have marked (or will mark) with those in-line “citation needed” (etc) tags; this way, those of you who are more knowledgeable of these details can fill in the blanks. For example, in some places the article refers to the dams of Rur Lake, whereas the German mentions only one dam (called Rurtalsperre Schwammenauel); could someone make sure that the changes (there are three) I made from plural to singular are correct? Elsewhere, do any of you know the first name of the German General Schmidt who is supposed to have commanded the German forces? He’s not mentioned in the German article.

If you're able to verify any of the queried (tagged) spots, please supply your source, either with an embedded message or a citation of some sort (<ref>your source</ref>). If you leave the query tag, I’ll remove it on a later copy-editing pass.

I also intend to add some material from the German article about the Hürtgen Forest today—did you know that they still come across several sets of remains every year? I thought that amazing. The area is also still riddled with mines and such, as well as full of memorials to the fallen from both sides.

As to whether there is a Rur Valley or not, I could not discern. The German refers to the Rurtalsperre, which could be interpreted to mean “the Rur Vally dam” or “dam in/of the Rur Valley,” but other than that I could find no references to just a Rurtal (Rur Valley); I addressed this by rewriting the spots mentioning a Rur Valley to say “low-lying areas downstream from the dam” or something similar. Best regards, Jim_Lockhart 13:06, 22 March 2007 (UTC)

Retrieved from "http://en.wikipedia.org../../../b/a/t/Talk%7EBattle_of_Hurtgen_Forest_5db7.html"