User:Zantastik

From Wikipedia, the free encyclopedia

Wikipedia:Babel
en This user is a native speaker of English. fr-3 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau avancé de français. de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
Search user languages

I'm a wikinut, active on EN and FR, but due to work and travel, I've been relatively unactive for quite some time now. At this point, my main projects are translation-related. Leave me a message if you like, but if I'm slow getting back to you, it's not personal, just general business. I should note that by far, my best contribution to the project has been getting users Jersyko and Dozenist interested in Wikipedia.

• Wiki Toolbox

Contents 1 Translations 2 Articles to which I've contributed significantly 3 Maps that I've created 4 Some of the photographs I've taken 5 Projects 5.1 Articles to improve/finish 5.2 Cleanup to do 5.3 To Translate

[edit] Translations

1. Dieu est né en exil (translation from French)
2. La Garçonne (translation from French)
3. Helmut Griem (translation from German)
4. Mirabelle Prune (translation from French)
5. Josef Schwammberger (translation from German)
6. fr:Josef Schwammberger (same into fr)
7. Amendement contre la désacralisation du drapeau des États-Unis (translation of Flag Burning Amendment into French; greatly improved by others)
8. Ymir (mythologie) (translation of Ymir into French)
9. Temps de la jungle (translation of Jungle beat into French}
10. Bélomancie (translation of Belomancy into French)
11. High authority for the struggle against discrimination and for equality (translation from French into English) -- translation of an article about a French governmental anti-discrimination committee.
12. André Dumortier (French to English) -- a French pianist
13. Riz noir (French to English)
14. Anne-Thérèse de Marguenat-de-Courcelles (French to English) -- super-short stub
15. Kremmener Luch (a free translation from German to English)
16. Christian Ehrenfried Weigel (Translation from German to English)
17. To the boundaries of the possible (70s French tv show; stubby article with episode titles) (Translation from French to English)
18. Gabriel Guist'hau (Translation from French to English)
19. Hito Tres Fronteras (A free translation from Spanish into English)
20. Geraldo Alckmin (translation from Portuguese into English)
21. Villèle (translation from French into English)
22. Color Dreams (English to French;Markade fixed tons of my stupid mistakes)
23. Stari Most (French to English)
24. European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (French to English)
25. Party for National Renewal (French to English -- tiny)
26. Radio in Paris (French to English) -- useful, handy to have, needed in English and horribly boring to translate!!
27. Elections libériennes, 2005. A translation of summary article written before the elections took place. The French wiki's Liberia content is almost non-existant.
28. Jürgen Chrobog Translated right after he was kidnapped.
29. fr:John Misaubin from John Misaubin
30. fr:Étang à la rosée from Dew Pond
31. fr:Comal from Comal
32. fr:Latin vulgaire from Vulgar Latin

[edit] Articles to which I've contributed significantly

• Go (verb) (Quite incomplete; I've done as much as I can here. Users have started to comment on cognates in Swedish, etc, and that's just beyond my abilities. Still, a decent start on the topic)
• Rod Parsley (odd televangelist)
• Same-sex marriage in New York -- started.
• Eugene Scott (a couple of other people have come along and vastly improved what I wrote) (odd televangelist)
• Doris Ling-Cohan (NY judge)
• Lillian Wald (pioneering American nurse)
• British elections template -- I adapted another template for this one.
• Robert-Ambroise-Marie Carré "ripped" from the Académie française's site.
• Carte orange A pass for the Île de France public transit system.
• Civilisation minoenne (on FR)
• Église Notre-Dame-de-la-Croix (Paris) (on FR)
• Electoral-vote.com -- created
• Emory "Bo" Heyward -- a whacky minor party candidate for the U.S. Senate
• Generation Joshua A nutty U.S. Christianist youth organisation

[edit] Maps that I've created

• Societal Attitudes Towards Homosexuality by Country -- my first map
• Coffee Imported per Country (gross imports -- re-exports don't affect totals -- horribly tedious to convert sacks of coffee into metric tonnes. Come to think of it, horribly tedious all around. But if anyone wants to know about gross coffee imports in a quick glance, they're in luck!

[edit] Some of the photographs I've taken

1. A glass of Iced Tea
2. A frozen stream (In the Cosby, in the Great Smoky Mountains National Park) A family member took this picture and allowed its use in the Commons
3. Angus, a Scottish Terrier

[edit] Projects

To Do

[edit] Articles to improve/finish

• fr:Créole haïtien

Just like my "go" article, I've run into problems due to my extremely limited knowledge. http://de.wikipedia.org/wiki/Brot_f%C3%BCr_die_Welt

[edit] Cleanup to do

• Anna Freisler: someone translated it from German and the English is off.
• Rotwelsch: ditto

[edit] To Translate

• City of God (fr, la)
• translation workspace
• fr:Christine Boutin ; Christine Boutin is pretty incomplete.
• fr:François Fillon
• de:Spätantike
• de:Kompaktkamera

Wikipedia:WikiProject Vienna

Want a free Gmail invite? 100 left. Email me.

	This is a Wikipedia user page. This is not an encyclopedia article. If you find this page on any site other than Wikipedia, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wikipedia itself. The original page is located at http://en.wikipedia.org/wiki/User:Zantastik.
	If you find this encyclopedia or its sister projects useful, please consider making a donation. Donations are used primarily for purchasing server equipment.