Redirecting to Western study of the Chinese language