Pretty sure unter translates as under, I know a wee bit of German. If you go to freetranslation and type in unteroffizier it says "corporal"