Wikipedia:Translation/ **/Months/November 2006

From Wikipedia, the free encyclopedia

< Wikipedia:Translation | ** | Months

You have new messages (last change).

Translations in November_2006 from the following languages : french - german - japonese - other languages

1 /Completed Translations
- 1.1 Dutch (nl)
- 1.2 swedish (sv)
2 /Proofreaders Needed
3 /En cours
4 /Translation Requests

[edit] /Completed Translations

[edit] Dutch (nl)

nl:Hanns Albin Rauter → Hanns Albin Rauter 11:17, 2 November 2006 (UTC) minor copy, proofread. Looks goodBikerams 19:57, 3 November 2006 (UTC)
nl:Henk Feldmeijer → Henk Feldmeijer 11:03, 2 November 2006 (UTC)
nl:Meinoud Rost van Tonningen → Meinoud Rost van Tonningen 22:57, 1 November 2006 (UTC)
nl:Hans Deuss → Hans Deuss 20:54, 1 November 2006 (UTC)
nl:/Gerardus_Johannes_Petrus_Josephus_Bolland → Gerardus_Johannes_Petrus_Josephus_Bolland 20:47 29 october 2006 - I have proofread, tidied up and expanded article. Thanks for the translation! --SFDan 11:50, 2 November 2006 (UTC)
nl:Stanley Menzo → Stanley Menzo Aecis ^Apple ^knocker ^Flophouse 11:13, 14 September 2006 (UTC)
nl:COC → COC Nederland nield 10:58, 2 September 2006 (UTC) looks ok to me, checked as requested Bikerams 18:37, 4 September 2006 (UTC)
nl:Everdingen → Everdingen Bikerams 04:23, 21 July 2006 (UTC) - I made a couple copyedits; it loos good. Rmhermen 14:12, 28 August 2006 (UTC)
nl:Nederlandsche SS → Nederlandsche SS 21:59, 1 July 2006 (UTC) Checked as requested; one more set of eyes & this can prob be cleared Bridesmill 17:55, 2 July 2006 (UTC) Checked and language tidied up. Can someone clarify whether Mussart co-operated or not? It isn't entirely clear. User:raining_girl 14:02, 6 November 2006 (GMT) Finished review, corrected some language and added subtitles --MarcoLittel 11:03, 8 November 2006 (UTC)
nl:Jacob Luitjens → Jacob Luitjens by Bakabaka 24 June 2006 Checked as requested Bridesmill 02:42, 25 June 2006 (UTC)
nl:John Okello → John Okello 11:15, 22 June 2006 (UTC) Minor corrections, looks ok to me --MarcoLittel 11:46, 7 November 2006 (UTC)
nl:Rijn-Hernekanaal → Rhein-Herne-Kanal by Bridesmill 15:37, 10 June 2006 (UTC) (wasn't much there - still needs input from the Ge article)
nl:Piet Kramer → Piet Kramer by Mcginnly 10:49, 24 May and Bridesmill 15:01, 24 May 2006 (UTC)
nl:Kew Jaliens → Kew Jaliens 18:09, 14 May 2006 in order Bikerams 18:24, 29 October 2006 (UTC)
nl:Joris Mathijsen → Joris Mathijsen 00:16, 14 May 2006 also in order Bikerams 18:24, 29 October 2006 (UTC)
nl:Barry Opdam → Barry Opdam 00:01, 14 May 2006 checked and ok Bikerams 18:25, 29 October 2006 (UTC)
nl:Romeo Castelen → Romeo Castelen 18:34, 13 May 2006 checked and ok Bikerams 20:07, 3 November 2006 (UTC)
User_talk:Andries/Translations_SSB_1 (= texts for controversial Sathya Sai Baba article checked for accuracy and neutrality.) Kimberley Verburg 13:02, 30 April 2006 (UTC)