You should use redirects to link common spellings to the correct spelling of an article. Like this:
#REDIRECT [[Gerard Ciołek]]
Hope that helps. ;) - Rudykog 04:42, 6 January 2006 (UTC)