Tinto Brass (song)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Tinto Brass is a song from the album Stupid Dream, first released in March, 1999, by British progressive rock band Porcupine Tree.
It's the only band composition on the album. This typical piece of instrumental Porcupine Tree was seemingly inspired by Italian director Tinto Brass and starts out with some Japanese spoken text.
Regarding the Japanese spoken part of the song, Steven Wilson said: "Oh, yes, it's spoken in Japanese! It's my girlfriend who's Japanese and she's got a film book. I tell you it's so difficult to find anything on Tinto Brass in England. He's completely unknown. I mean, I didn't know who he was. I just saw his name by accident on a video cover. So I'm gradually finding out more and more about him. I kept looking for stuff about Tinto Brass on English film-books and film-guides, but I couldn't find anything at all. And then my girlfriend has some Japanese film-books and so I asked her to have a look in them to see if she could find Tinto Brass' name. And she did. She found this little biography: where he was born, the films he made. So she said 'well, should I translate that for you?' (Because I wanted it to be spoken in the track) and I said 'No, it's great' - I thought - 'I'll have it in Japanese'. So she just read it in Japanese. But it's just a list of his films and where he's from... It's nothing interesting".