Talk:Technische Universität Dresden

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Germany Portal This article is within the scope of WikiProject Germany, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles related to Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project.
???	This article has not yet received a rating on the Project's quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article.
Germany To-do: edit  Here are some tasks you can do: Requests: Erfurt Cathedral, Hans-Ulrich Klose, Manfred Kanther, Die Feuerzangenbowle Copyedit: Kleinstaaterei, Die Räuber, Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst, Neu-Ulm Unreferenced: Franz Josef Jung, Limburger Dom, High German languages, Matthias Erzberger, Christmas pyramid Cleanup: Heidelberg, Bremerhaven, Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens, Düsseldorf-Volmerswerth, Frankfurt Book Fair Stubs: Federal Ministry of the Interior (Germany), Heinz Erhardt, Erich Ribbeck, Kronach, Tegernsee (lake), Römisch-Germanisches Museum NPOV: Erich von Manstein, Anti-German sentiment, Willy Brandt, German Visa Affair 2005 Portal maintenance: Update News, Did you know, announcements, and suggest Selected article and picture Other: Help tag Germany-related articles with the project template and assess their quality

Hello NetguruDD, I just changed your "still" but I'm not sure if I understood what you wanted to say so feel free to change it again!

• If you meant "immer noch nicht" then it would be "there are still not many ..."
• If you meant "noch nicht" it would be "there are not yet many.."
• If you meant "Dennoch.." it would be "Still, there are not many..." (but I couldn't see any connection between this and the paragraph before, so I guess you mean "noch nicht"?) Saintswithin

I changed "Still, there are not so many students yet from abroad." to "There are not so many students yet from abroad but there are some." Is this little better ? Thank you very much. I indeed meant both (immernoch noch nicht) but probably this is wrong in English because it is logically twice too much.

[edit] Move to "Technische Universität Dresden"

The University does not define translated names in other languages esspecially in English: This may be due to "Technik" in German is not exactly "Technics" in English and "Technologie" is in someway included in the German term "Technik" (because the construction of "Technik" bases on "Technologie").

Maybe defining the lemma in the introduction as Technische Universität Dresden (University of Technology) is a solution. Geo-Loge 10:11, 4 November 2006 (UTC)