Talk:Soramimi

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] Translation

Could someone add a translation? As it stands, the example is utterly meaningless unless you know the orignal language.

It would also be useful to have some sources, to show that this isn't a a spoof page.

--GwydionM 15:19, 6 May 2006 (UTC)

It means "Arrow, monkey, amazing... Yeah? Reading." Very nonsensical, as I'm sure you can tell. -Tacubus 19:50, 31 July 2006 (UTC)

[edit] Merger with mondegreen

Excuse me, but do we REALLY need a page like that? I appreciate the work of the Japanese-language-lovers, but this could be merged with mondegreen, and I don't believe we need a separate page for Japanese terms. We could as well translate the phrase into Romaniani, Farsi or Chinese and make separate pages. --82.139.47.117 22:54, 30 June 2006 (UTC)

Agreed. There generally are no translations for mondegreen, as it's a 20th Century made-up word. I'll gladly do the merger if a consensus can be built on the mondegreen page. MatheoDJ 03:50, 6 November 2006 (UTC)