Sailor Moon episode 009
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Sailor Moon episode | |
|---|---|
| “Usagi's Misfortune! Watch Out For the Rushing Clocks” | |
 Ami and Luna investigate the clock |
|
| Episode no. | Season 1 Episode 9 |
| Writer(s) | |
| Director | |
| Production no. | |
| Original airdate | |
| Episode chronology | |
| ← Previous | Next → |
| "Is the Genius Girl a Monster? Brainwashing School of Terror" | "Cursed Buses! Fire Warrior Mars Appears" |
Usagi's Misfortune! Watch Out For the Rushing Clocks (うさぎの災難！あわて時計にご用心) is the ninth episode of the Bishoujo Senshi Sailor Moon anime.
The official English-language translation of this episode is called Time Bomb. It was produced by DiC, and aired on American television in 1995.
Contents |
[edit] Plot summary
During a shopping trip with Ami, Usagi enters a new clock store with unbelievable prices. Usagi and Ami see a clock that looks almost identical to Luna, and Usagi wants to buy it, however, unfortunately she has no allowance left. When Usagi gets home, Ikuko-mama presents her with a surprise gift - the clock that Usagi and Ami saw. That night, when everyone was asleep, the clocks began to glow. Jadeite had concocted yet another plan to steal human energy by accelerating their concept of time. The following morning, everyone, including Usagi and her parents, rush and stress about time, much to Ami and Luna’s surprise. An investigation ensues and Luna offers Ami a supercomputer that helps her analyse data. Upon closer observation, Usagi’s clock is empty with the exception of an eerie light that instantly flies away when the back is opened. When the two confront Usagi, they persuade her to transform and along with Sailor Mercury, Sailor Moon enters the clock store. The youma tricks the Sailor Senshi into entering a dimension inside a clock. With a little help from Tuxedo Mask, Sailors Moon and Mercury destroy the youma that resides there and return the whole city to normal.
[edit] English-language dub
- Episode title is Time Bomb.
- The scene with Serena in the bus and all related scenes are reversed to make the vehicles look American.
[edit] See also
[edit] External links and references
- The Oracle's episode summary
- Hitoshi Doi's episode summary
- Sailor Moon Uncensored - Full list of changes made for English dub
|
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Codename: Sailor V | Manga | Anime | Episode list | English adaptations | Musicals | Video games | Live action Actors | Story locations | Sailor Moon R movie | Sailor Moon S movie | Sailor Moon SuperS movie | Parallel Sailor Moon |
|||||||||
|
|
||||||||
