Sailor Moon episode 003
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Sailor Moon episode | |
|---|---|
“Mysterious Sleeping Illness, Protect the Girls' Hearts in Love”
|
|
| Episode no. | Season 1: Sailor Moon Episode 003 Dub episode 002 |
| Writer(s) | Katsuyuki Sumizawa |
| Director | Kazuhisa Takenouchi, Kunihiko Natsume (animation) |
| Production no. | – |
| Original airdate | Japan: March 21, 1992 English Dub: |
| Episode chronology | |
| ← Previous | Next → |
| "Punish Them! The House of Fortune is the Monster's Mansion" | "Usagi Will Teach You How to Lose Weight!" |
Mysterious Sleeping Illness, Protect the Girls' Hearts in Love (謎のねむり病、守れ乙女の恋する心 Nazo no Nemuribyou, Mamore Otome no Koisuru Kokoro) is the third episode of the Pretty Soldier Sailor Moon anime.
The official English-language translation of this episode is called Talk Radio. It was produced by DiC, and aired on American television in 1995.
[edit] Plot summary
While staying up late one night, Usagi hears a new radio broadcast called Midnight Zero. On it, the DJ reads love letters sent by listeners and promises to reward them with a special gift the next day. Usagi is astonished to learn that her teacher, Haruna-sensei, sent in a letter and won a prize. The following morning, Usagi and her friend Naru notice that their teacher is wearing a beautiful brooch, but all is not well. She suddenly falls asleep and no one can wake her - she is taken to hospital. The day after, Naru herself, after having her love letter read, receives a similar brooch and falls asleep as well. Luna and Usagi decide to investigate by going to the radio station, but the guard turns them away. Luna gives Usagi a magic pen that allows her to disguise herself as anyone she wishes. After transforming into an executive, Usagi enters the building. She finds Jadeite and a youma disguised as DJs and confronts them as Sailor Moon. When the youma is destroyed, Jadeite advances towards Sailor Moon, but Tuxedo Kamen saves her once again. Everyone is restored to normal and Jadeite, once again, leaves empty-handed.
The next day at school, Usagi is writing a love letter to Tuxedo Kamen. Naru steals it and Usagi tries to get it back. Haruna-sensei chases the pair, because she wants to read the love letter too.
[edit] English-language version
- Episode name is "Talk Radio".
- Midnight Zero is renamed to Loveline.
The "Sailor Says" segment for this episode is about daydreams, and advises the viewers to enjoy them, but not to forget the here and now. "The time you spend daydreaming, you could spend making your daydreams come true!"[1]
[edit] References
- The Oracle's episode summary
- Hitoshi Doi's episode summary
- Sailor Moon Uncensored - Full list of changes made for English dub
- ^ Crystals in the Moonlight. Retrieved on 2006-10-25.
|
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Codename: Sailor V | Manga | Anime | Episode list | English adaptations | Musicals | Video games | Live action Actors | Story locations | Sailor Moon R movie | Sailor Moon S movie | Sailor Moon SuperS movie | Parallel Sailor Moon |
|||||||||
|
|
||||||||
