Periplus of the Erythraean Sea

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Periplus of the Erythraean Sea (Periplus Maris Erythraei) is a Greek periplus, describing navigation and trading opportunities from Roman Egyptian ports like Berenice along the coast of the Red Sea, and others along East Africa and India. The text has been ascribed to different dates between the 1st and 3rd century CE, but a mid first century date is now the most commonly accepted. Although the author is unknown, it is clearly a firsthand description by someone familiar with the area, and is nearly unique in providing accurate insights into what the ancient world knew about the lands around the Indian Ocean.

Although the "Erythraean Sea" is generally held to be the ancient term for the Red Sea, to the Greeks it included the Indian Ocean and the Persian Gulf.

The work consists of 66 chapters, most of them about the length of a long paragraph in English. For instance, the short Chapter 9 reads in its entirety:

"From Malao (Berbera) it is two courses to the mart of Moundou, where ships anchor more safely by an island lying very close to the land. The imports to this are as aforesaid [Chapter 8 mentions iron, gold, silver, drinking cups, etc], and from it likewise are exported the same goods [Chapter 8 mentions myrrh, douaka, makeir, and slaves], and fragrant gum called mokrotou. The inhabitants who trade here are more stubborn."

In many cases the description of places is sufficiently accurate to identify their present locations; for others there is considerable debate. For instance, a "Rhapta" is mentioned as the farthest market down the African coast of "Azania", but there at least five locations matching the description, ranging from Tanga south to the Rufiji River delta. The description of the Indian coast mentions the Ganges River clearly, yet after that is somewhat garbled, describing China as a "great inland city Thina" that is a source of raw silk.

Another interesting feature of the Periplus is that some of the words describing trade goods are seen nowhere else in ancient literature, and so we can only guess as to what they might mean. The Periplus also describes how Hippalus first discovered the direct route from the Red Sea to southern India.

The text derives from a Byzantine 10th century manuscript in minuscule hand, contained in the collections of the University Library of Heidelberg (CPG 398: 40v-54v) and a copy of it dating from the 14th or 15th century in the British Museum (B.M. Add 19391 9r-12r). In the 10th century manuscript the text is attributed to Arrian, probably for no deeper reason than that the manuscript was adjacent to the Periplus Pontus Euxini written by him. The Periplus was first published in a modern edition by Sigismund Gelenius in 1553.

[edit] References

• Lionel Casson, The Periplus Maris Erythraei: Text With Introduction, Translation, and Commentary (Princeton University Press, 1989) ISBN 0-691-04060-5
• Chami, F. A. 1999. “The Early Iron Age on Mafia island and its relationship with the mainland.” Azania Vol. XXXIV 1999, pp. 1-10.
• Chami, Felix A. 2002. “The Graeco-Romans and Paanchea/Azania: sailing in the Erythraean Sea”. From: Red Sea Trade and Travel. The British Museum. Organised by The Society for Arabian Studies. Downloaded on 20 July, 2003 from: http://www.thebritishmuseum.ac.uk/ane/fullpapers.doc
• Dihle, A. 1965. Umstrittene Daten - Untersuchungen zum Auftreten der Griechen am Roten Meer, Wissenschaftliche Abhandlungen der Arbeitsgemeinschaft Für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen. Köln und Opladen: Westdeutscher Verlag.
• The Periplus of the Erythraean Sea, transl. G.W.B. Huntingford (Hakluyt Society, 1980) ISBN 0-904180-05-0 (also includes translation of Red Sea material from Agatharchides)
• Hjalmar Frisk, Le Périple de la Mer Erythrée (Göteborg, 1927)
• Miller, J. Innes. 1969. The Spice Trade of The Roman Empire: 29 B.C. to A.D. 641. Oxford University Press. Special edition for Sandpiper Books. 1998. ISBN 0-19-814264-1.
• Fussman, G. 1991. Le Periple et l'historie politique del'Inde Journal Asiatique 279 (1991):31-38.
• The Periplus of the Erythraean Sea, transl. Wilfred Schoff (1912, reprinted South Asia Books 1995) ISBN 81-215-0699-9
• Robin, C. 1991. L'Arabie du sud et la date du Périple de la mer érythrée. Journal Asiatique 279:1-30.

[edit] External links

• [1] "The present text has been digitalized from the translation of William H. Schoff, The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century (New York: Longmans, Green, and Co., 1912). Some additional commentary including alternate spellings or translations from Lionel Casson’s more recent edition are given in square brackets."
• Ancient history sourcebook: e-text Periplus of the Erythraean Sea This is the basic text from Schoff's 1912 translation.