User talk:Paul Richter

From Wikipedia, the free encyclopedia

You have new messages (last change).

Contents

[edit] Welcome

Hello, welcome to Wikipedia.

[edit]

Here are some tasks you can do:


You might find these links helpful in creating new pages or helping with the above tasks: How to edit a page, How to write a great article, Naming conventions, Manual of Style. You should read our policies at some point too.

If you have any questions, see the help pages, add a question to the village pump or ask me on my talk page. If you made any edits before you got an account, you might be interested in assigning those to your username. I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian!

  • You can sign your name using three tildes, like this: ~~~. If you use four, you can add a datestamp too.
  • If you ever think a page or image should be deleted, please list it at the votes for deletion page. There is also a votes for undeletion page if you want to retrieve something that you think should not have been deleted.

Again, welcome! - UtherSRG 02:35, 19 Jan 2004 (UTC)

Hi Paul - I note that you changed the translation of Shusui on the Mitsubishi J8M and Mitsubishi Ki-202 pages from "sword stroke" to "autumn water". While I can see that that's literally what the Kanji mean, every publication (including Japanese ones) gives it as "sword stroke" or "swinging sword". I can only imagine that this is some kind of traditional and/or poetic name. See here for the only Japanese page I can find offering a translation, and it gives "sharp sword". I've reverted your changes for now.

Interestingly, the trainer versions of the Shusui were called 秋草 and 秋火 respectively, and in these names, 秋 is always translated "autumn". This leads me to speculate that there's some sort of pun going on with the J8M's more "literary" name. I don't know anyone who's fluent enough to confirm this suspicion - if you are or know someone who is, I'd welcome some feedback on this!

Cheers, --Rlandmann 11:19, 25 Mar 2004 (UTC)

In light of your comments, I've amended the articles - let me know what you think. Thanks for your input - it's shed new light on a pet topic! --Rlandmann 03:07, 30 Mar 2004 (UTC)

Hi again Paul - noted your edit at Nakajima G10N. The following sites all give 富士山 rather than 富岳 [2] [3], and [4]. Could you please check that your version is the correct one? --Rlandmann 13:22, 5 Apr 2004 (UTC)

All three of those pages are in Chinese, so I'd be a little wary of using any of the kanji on them.
Here are some links to Japanese pages. The first one is an entire book about the history of the plane.
[5]
[6]
"Fugaku" is (once again) a poetic alternate for the more literal "Fujisan".
http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1MDJfugaku
-- Paul Richter 01:02, 6 Apr 2004 (UTC)


[edit] Aja

Hi, Paul. I was just wondering why you removed information from Aja (album). Please reply on my talk page since I'm trying to cut down on the number of things on my watchlist. Thanks, Woodrow 22:16, 5 Apr 2004 (UTC)

You don't pull a spelling like Aja out of the air. Don and Walt used many obscure and slang terms like squonk, voodoo from the coco shell, chase the dragon, and black cow. Surely they've heard of the Aja of Yoruba mythology, as I assume it refers to. Of course, now I realize that there may be a person named Aja after one of those. Anyway, the name of the album ultimately comes from one of those terms. Feel free to leave it out, it's not that important. - Woodrow 19:11, 6 Apr 2004 (UTC)

Hi. Generally, we discourage copy-and-paste moves like what you did at Military of Japan and Japan Self-Defense Forces, because they mess up the history of an article. The best thing to do in this case probably would have been to ask an admin to delete the stub at Military of Japan and then do a page move. Anyway, it's not a big deal, your initiative was good, I'm just letting you know in case it comes up again. Isomorphic 06:25, 16 Apr 2004 (UTC)

[edit] Learning Project

Hi there, since I saw you registered as a translator I would like to know if you are interested in this. I have written a program for learning vocabulary. It is based on the belief that it is best to learn foreign words by learning typical sentences. I currently have files in English, French (with sound), Spanish, and Portuguese, Catalan is in the planning. The program can also be used for learning other stuff that works with the question/answer scheme, e.g. the theory for the driving licence or anatomy. It also uses images and sound files for alternation and in order to work on the pronunciation. If you are interested please check my page and let me know. Get-back-world-respect 01:36, 22 May 2004 (UTC)

[edit] Translations afoot

Hi Paul,

Have you noticed the wikibook contributors we've been sending your way for travel books? (: As for translations, I thought you'd be interested in this; we could really use your help:

There are some major translations taking place this week. The first edition of the Wikimedia Newsletter, and a global press release for the 1,000,000th article, both of which are scheduled for the next two weeks. See m:Translation requests for more information.

Cheers, +sj+ 20:37, 4 Sep 2004 (UTC)


[edit] MiG/MAPO

Paul,

I noticed that you changed V tail to twin tail. Since this particular aircraft a delta winged aircraft, it has no rear horizontal control surface (its one big wing). In my opinion, wouldn't the angled tail surfaces be considered a 'V-tail' (halfway between horizontal and vertical)?

Anyway, I will leave as is until you respond.

Thanks for your edit. Tin soldier 03:45, 11 Sep 2004 (UTC)

[edit] The Humungous Image Tagging Project

Hi. You've helped with the Wikipedia:WikiProject Wiki Syntax, so I thought it worth alerting you to the latest and greatest of Wikipedia fixing project, User:Yann/Untagged Images, which is seeking to put copyright tags on all of the untagged images. There are probably, oh, thirty thousand or so to do (he said, reaching into the air for a large figure). But hey: they're images ... you'll get to see lots of random pretty pictures. That must be better than looking for at at and the the, non? You know you'll love it. best wishes --Tagishsimon (talk)

[edit] Article Licensing

Hi, I've started a drive to get users to multi-license all of their contributions that they've made to either (1) all U.S. state, county, and city articles or (2) all articles, using the Creative Commons Attribution-Share Alike (CC-by-sa) v1.0 and v2.0 Licenses or into the public domain if they prefer. The CC-by-sa license is a true free documentation license that is similar to Wikipedia's license, the GFDL, but it allows other projects, such as WikiTravel, to use our articles. Since you are among the top 1000 Wikipedians by edits, I was wondering if you would be willing to multi-license all of your contributions or at minimum those on the geographic articles. Over 90% of people asked have agreed. For More Information:

To allow us to track those users who muli-license their contributions, many users copy and paste the "{{DualLicenseWithCC-BySA-Dual}}" template into their user page, but there are other options at Template messages/User namespace. The following examples could also copied and pasted into your user page:

Option 1
I agree to [[Wikipedia:Multi-licensing|multi-license]] all my contributions, with the exception of my user pages, as described below:
{{DualLicenseWithCC-BySA-Dual}}

OR

Option 2
I agree to [[Wikipedia:Multi-licensing|multi-license]] all my contributions to any [[U.S. state]], county, or city article as described below:
{{DualLicenseWithCC-BySA-Dual}}

Or if you wanted to place your work into the public domain, you could replace "{{DualLicenseWithCC-BySA-Dual}}" with "{{MultiLicensePD}}". If you only prefer using the GFDL, I would like to know that too. Please let me know what you think at my talk page. It's important to know either way so no one keeps asking. -- Ram-Man (comment| talk)

[edit] de Seversky: thanks for catching that...

I'm blushing at my unconscious U.S.-centrism in writing it. Sorry about that. Dpbsmith (talk) 13:37, 28 Jan 2005 (UTC)

[edit] Translation

Hi, Paul. Have you already heard about m:Wikimania2005, the first international conference of Wikimedia? We think Japanese as one of official language at the site. Translation is scheduled for the end of month. If you would like to join translation, please give a look to m:Translation requests/Wikimania. Cheers, --Aphaea* 16:14, 21 Mar 2005 (UTC)

[edit] Wasei-Eigo

Please explain your removal of valid content from Wasei-eigo in its talk page, with signature. We can both agree there is no need for edit wars. —69.214.227.145 05:00, 31 May 2005 (UTC)

Anonymous commenter,
  • Please add comments at the bottom so I know where to find them.
  • Please use an account rather than anonymous IP if you want me to a) know who you are and b) take you seriously.
  • Please check your comments before posting. I believe you mean Wasei-eigo.
  • I did apply an edit right away but this did not go through the server for some reason. Corrected. --69.214.226.246 10:41, 1 Jun 2005 (UTC)
  • Please be more specific in your objections and I will address them.
-- Paul Richter 05:42, 31 May 2005 (UTC)
This discussion has been copied to the Wasei-eigo talk page. Please continue further discussions there. --69.214.226.246 10:41, 1 Jun 2005 (UTC)
Anonymous commenter,
Please do not strike out, copy-and-paste, or in any other way modify Talk: or User talk: comments by others. It's bad etiquette. -- Paul Richter 14:12, 1 Jun 2005 (UTC)

In addition to edit wars being a waste of time and effort, we can hopefully also agree that needless time and effort can be saved if we don't lose our primary focus on discussing the main subject of the convesation, which is the wasei-eigo article. I was referring to your edit that removed content, which was a list of wasei-eigo examples, from the wasei-eigo article. I believe that you have a reason for removing what appears to me to be valid content, so I was merely inquiring what it may be. FYI if you want to have further discuussions, you will have more likelyhood of getting response from me in the future if you have discussions about wasei-eigo in the wasei-eigo talk page, where I originally intended to have the conversation. To me the article's talk page seems like an appropriate place for a community discussion regarding an article maintained by a community. Hope that doesn't sound too hard-headed, but that is just my perspective on the matter. -- MangoCurry 21:35, 1 Jun 2005 (UTC)

I've addressed your objection regarding the article on the article's talk page. -- Paul Richter 03:00, 2 Jun 2005 (UTC)

[edit] Yokosuka Tenga

Hi Paul - if you have the time to follow this up, the above-named could do with the kanji and translation for "Tenga". I'm thinking it's probably 典雅 "Elegance" (in keeping with the more picturesque names for late-war Yokosuka projects). Any ideas? --Rlandmann 01:27, 27 Jun 2005 (UTC)

I just found out that the building I've been working in (downtown Tokyo) for a year and half now is just a block away from the Japan Aeronautics Association building, which has a superb library! So I went over on lunch break and grabbed a Maru Mechanic profile on the Ginga, and found some info on the Tenga. No specs, though. -- Paul Richter 5 July 2005 05:35 (UTC)

[edit] Aircraft specifications survey

Hi again and thanks for your help with the above. I'd also like to hear your input on a survey currently underway to help develop a revised version of WikiProject Aircraft's standard specifications section. --Rlandmann 00:32, 18 July 2005 (UTC)

[edit] Microsoft Dynamic Link Library → Dynamic Link Library

Please participate in the discussion at Talk:Microsoft Dynamic Link Library#Requested move.--tyomitch 09:27, 4 December 2005 (UTC)

[edit] Yokosuka K5Y

Thanks for adding Yokosuka K5Y to English Wikipedia! For future new articles, please use the specs and contents templates as outlined in Wikipedia:WikiProject_Aircraft/page_content (you can even subst in a pre-filled new page). - Emt147 Burninate! 06:41, 8 March 2006 (UTC)

[edit] Infobox

There is a consensus discussion on Wikipedia talk:WikiProject Aircraft#Infobox Aicraft consensus discussion on adopting a non-specifications summary infobox for aircraft articles. Your comments would be appreciated. Thanks! - Emt147 Burninate! 18:38, 24 April 2006 (UTC)


[edit] Translation

Hello. If you are interested in helping me translate two Japanese magazine pages (from Japanese to English), please contact me on my talk page. Your help would be very much appreciated. Thanks! --Tristam 23:11, 16 May 2006 (UTC)

[edit] Steely Dan sessioners

Paul, hi, saw your explanation for removing Steve Gadd, but isn't he particularly celebrated for his playing on Aja, and so worth a fronting mention more than all the others? Yes, I know Diaz and Mumpus and Macdonald and so on could contest, but I think Gadd's specially known... MarkThomas 09:02, 29 June 2006 (UTC)

The sessioners ought to be mentioned in a more detailed section later in the article, but the introductory paragraphs should be concise and broad, and listing the individual players leads to just this kind of conflict over who belongs and who doesn't. That's why it' better to leave out the names altogether. --- Paul Richter 02:15, 30 June 2006 (UTC)
It's interesting to think about who should be included as most memorable, but as Steely Dan was basically all about the session-people and their displays of skill, it really is fine to mention them in the opening burst. Not mentioning them because of nerves about small discussions about who should be included is anodyne and neutralising, of which there is already far too much on wp. MarkThomas 07:30, 30 June 2006 (UTC)
OK, so I edited the list to fit my personal perception of who the most prominent performers were. We'll see how this ends up. -- Paul Richter 02:59, 3 July 2006 (UTC)
Actually I think you make some good points in your comments and the list is good, Michael Macdonald might be worth putting in. Looks like it's getting there! MarkThomas 07:07, 3 July 2006 (UTC)
Retrieved from "http://en.wikipedia.org../../../p/a/u/User_talk%7EPaul_Richter_6cd5.html"