From Wikipedia, the free encyclopedia
"Final Fantasy IX" Original Soundtrack (ファイナルファンタジーIX オリジナルサウンドトラック, Fainaru Fantajī Nain Orijinaru Saundotorakku?) is a soundtrack album of the video game music from the computer role-playing game Final Fantasy IX, produced by Square Co., Ltd. for the PlayStation video game console. The album contains musical tracks from the game, composed and produced by Nobuo Uematsu. Vocals were performed by Emiko Shiratori for "Melodies of Life". It was first released on August 30, 2000, in Japan, by DigiCube, and subsequently re-released on May 10, 2004, by Square Enix. The original release bears the catalog number SSCX-10043, the re-release bears the catalog number SQEX-10009~12.
[edit] Track listing
[edit] Disc One (1:11:14)
|
Original track name |
Translated track name |
Length |
| 1. |
いつか帰るところ (Itsuka Kaeru Tokoro) |
A Place To Call Home |
2:08 |
| 2. |
嵐に消された記憶 (Arashi ni Kesareta Kioku) |
Memory Erased By a Storm |
1:15 |
| 3. |
作戦会議 (Sakusen Kaigi) |
The Meeting |
1:38 |
| 4. |
アレクサンドリアの空 (Arekusandoria no Sora) |
Sky of Alexandria |
0:54 |
| 5. |
ビビのテーマ (Bibi no Tēma) |
Vivi's Theme |
3:11 |
| 6. |
この刃に懸けて (Kono Ha ni Kakete) |
Swords of Fury |
2:35 |
| 7. |
Vamo' alla flamenco |
Vamo alla flamenco |
1:52 |
| 8. |
決行~姫をさがして~ (Kekkō ~ Hime o Sagashite ~) |
Find The Princess |
3:14 |
| 9. |
月なきみそらの道化師たち (Tsuki Naki Misora no Dōkeshitachi)' |
Court Jesters |
3:20 |
| 10. |
スタイナーのテーマ (Sutainā no Tēma) |
Steiner's Theme |
2:27 |
| 11. |
プリマビスタ楽団 (Purimabisuta Gakudan) |
Prima Vista Orchestra |
1:45 |
| 12. |
奪われた瞳 (Ubawareta Hitomi) |
Eye to Eye |
2:50 |
| 13. |
今宵 (Koyoi) |
The Fateful Hour |
0:16 |
| 14. |
あなたのぬくもり (Anata no Nukumori) |
Thy Warmth |
0:34 |
| 15. |
あやまちの愛 (Ayamachi no Ai) |
Tragic Love |
3:35 |
| 16. |
深淵の女王 (Shinen no Jōu) |
The Evil Within |
1:31 |
| 17. |
ざわめく森 (Zawameku Mori) |
Danger in the Forest |
2:28 |
| 18. |
バトル1 (Batoru 1) |
Battle 1 |
2:40 |
| 19. |
ファンファーレ (Fanfāre) |
Fanfare |
0:57 |
| 20. |
あの日の記憶 (Ano Hi no Kioku) |
Distant Memory |
2:27 |
| 21. |
バトル2 (Batoru 2) |
Battle 2 |
4:05 |
| 22. |
ゲームオーバー (Gēmu Ōbā) |
Game Over |
1:55 |
| 23. |
走れ! (Hashire!) |
Run! |
2:47 |
| 24. |
おやすみ (Oyasumi) |
Sweet Dreams |
0:09 |
| 25. |
あの丘を越えて (Ano Oka o Koete) |
Over the Hill |
2:38 |
| 26. |
氷の洞窟 (Kōri no Dōkutsu) |
Ice Cavern |
2:59 |
| 27. |
辺境の村 ダリ (Henkyō no Mura Dari) |
Village of Dali |
2:28 |
| 28. |
黄昏の彼方に (Tasogare no Kanata ni) |
Beyond the Twilight |
3:07 |
| 29. |
盲進スタイナー (Mōshin Sutainā) |
Steiner's Delusion |
2:45 |
| 30. |
限りある時間 (Kagiri Aru Toki) |
Fleeting Life |
3:03 |
| 31. |
ジタンのテーマ (Jitan no Tēma) |
Zidane's Theme |
2:46 |
| 32. |
黒のワルツ (Kuro no Warutsu) |
The Black Waltz |
1:39 |
[edit] Disc Two (1:11:19)
|
Original track name |
Translated track name |
Length |
| 1. |
シドのテーマ (Shido no Tēma) |
Cid's Theme |
4:00 |
| 2. |
一難去って… (Ichinan Satte...) |
Out of the Frying Pan |
3:10 |
| 3. |
リンドブルム (Rindoburumu) |
Lindblum |
2:11 |
| 4. |
記憶の歌 (Kioku no Uta) |
A Song From Her Memory |
1:53 |
| 5. |
ハンターチャンス (Hantā Chansu) |
Festival of the Hunt |
3:47 |
| 6. |
ク族の沼 (Ku Zoku no Numa) |
Qu's Marsh |
3:17 |
| 7. |
クイナのテーマ (Kuina no Tēma) |
Quina's Theme |
3:52 |
| 8. |
アロハ・de・チョコボ (Aroha de Chokobo) |
Aloha de Chocobo |
2:56 |
| 9. |
ウクレ・le・チョコボ (Ukure le Chokobo) |
Ukulele de Chocobo |
2:22 |
| 10. |
フライヤのテーマ (Furaiya no Tēma) |
Freya's Theme |
3:02 |
| 11. |
国境の南ゲート (Kokkyō no Minami Gēto) |
South Gate |
2:56 |
| 12. |
フェアリーバトル (Fearī Batoru) |
Faerie Battle |
2:28 |
| 13. |
プルメシア王国 (Purumeshia Ōkoku) |
Kingdom of Burmecia |
3:55 |
| 14. |
忘れられぬ面影 (Wasurerarenu Omokage) |
Unforgettable Silhouette |
3:24 |
| 15. |
クジャのテーマ (Kuja no Tēma) |
Kuja's Theme |
2:25 |
| 16. |
迷いの剣 (Mayoi no Ken) |
The Wavering Blade |
3:17 |
| 17. |
眠らない街トレノ (Nemuranai Machi Toreno) |
Dark City Treno |
2:53 |
| 18. |
タンタラスのテーマ (Tantarasu no Tēma) |
Tantalus's Theme |
2:21 |
| 19. |
背徳の旋律 (Haitoku no Senritsu) |
Immoral Melody |
2:25 |
| 20. |
ガーネットのテーマ (Gānetto no Tēma) |
Garnet's Theme |
2:40 |
| 21. |
古根の道 ガルガン・ルー (Ko Ne no Michi Garugan Rū) |
Gargan Roo |
1:47 |
| 22. |
クレイラの幹 (Kureira no Miki) |
Cleyra's Trunk |
2:43 |
| 23. |
クレイラの街 (Kureira no Machi) |
Cleyra Settlement |
2:21 |
| 24. |
永遠の豊穣 Eternal Harvest (Eien no Hōjō Eternal Harvest) |
Eternal Harvest |
1:15 |
| 25. |
空を愁いて (Sora o Ureite) |
Mourning the Sky |
2:35 |
| 26. |
抽出 (Chūshutsu) |
The Extraction |
1:15 |
[edit] Disc Three (1:12:48)
|
Original track name |
Translated track name |
Length |
| 1. |
襲撃 (Shūgeki) |
City Under Siege |
2:23 |
| 2. |
ローズ・オブ・メイ (Rōzu Obu Mei) |
Roses of May |
2:34 |
| 3. |
フォッシル・ルー (Fosshiru Rū) |
Fossil Roo |
2:31 |
| 4. |
山吹く里 コンデヤ・パタ (Yama Fuku Sato Kondeya Pata) |
Conde Petie |
3:43 |
| 5. |
黒魔道士の村 (Kuro Madōshi no Mura) |
Black Mage Village |
3:22 |
| 6. |
とどかぬ想い (Todokanu Omoi) |
Unrequited Love |
3:47 |
| 7. |
神前の儀 (Shinzen no Gi) |
Before the Altar |
2:09 |
| 8. |
エーコのテーマ (Ēko no Tēma) |
Eiko's Theme |
3:36 |
| 9. |
廃虚 マダイン・サリ (Haikyo Madain Sari) |
Madain Sari, Village of the Lost Summoners |
3:49 |
| 10. |
召喚壁 (Shōkan Kabe) |
Eidolon Wall |
2:31 |
| 11. |
イーファの樹 (Īfa no Ki) |
Iifa, the Ancient Tree of Life |
2:29 |
| 12. |
サラマンダーのテーマ (Saramandāno Tēma) |
Amarant's Theme |
2:28 |
| 13. |
欲望の足音 (Yokubō no Ashioto) |
Devil's Ambition |
2:19 |
| 14. |
おれたちゃ盗賊 (Oretacha Tōzoku) |
Outlaws |
2:11 |
| 15. |
ラブレター大作戦 (Raburetā Daisakusen) |
Foolproof Love Letter Scheme |
2:53 |
| 16. |
クアッド・ミスト (Kuaddo Misuto) |
Tetra Master |
3:39 |
| 17. |
モーグリのテーマ (Mōguri no Tēma) |
Moogles' Theme |
1:56 |
| 18. |
守るべきもの (Mamorubekimono) |
Something to Protect |
2:21 |
| 19. |
召喚されし者 (Shōkansareshimono) |
Light of Destiny |
2:55 |
| 20. |
時の管理者 (Toki no Kanrisha) |
Master of Time |
2:43 |
| 21. |
ウイユヴェール (Uiyuvēru) |
Oeilvert |
2:17 |
| 22. |
刻まれた過去 (Kizamareta Kako) |
Chamber of a Thousand Faces |
2:52 |
| 23. |
振りカエルと奴がいる (Furi Kaeru to Yatsu ga Iru) |
Look Back, See the Frog ! |
2:03 |
| 24. |
聖なる地 エスト・ガザ (Seinaru Chi Esuto Gaza) |
Esto Gaza |
3:49 |
| 25. |
グルグ火山 (Gurugu Kazan) |
Mount Gulug |
2:07 |
| 26. |
とけた魔法と心 (Toketa Mahō to Kokoro) |
Broken Spell, Healed Hearts |
2:03 |
[edit] Disc Four (1:10:45)
|
Original track name |
Translated track name |
Length |
| 1. |
飛空艇 ヒルダガルデ (Hikūtei Hirudagarude) |
Aboard the Hilda Garde |
4:07 |
| 2. |
隠者の書庫 ダゲレオ (Inja no Shoko Dagereo) |
Daguerreo, the Hermit's Library |
2:04 |
| 3. |
イプセンの古城 (Ipusen no Kojō) |
Ipsen's Castle |
1:58 |
| 4. |
4枚の鏡 (Yonmai no Kagami) |
The Four Mirrors |
2:45 |
| 5. |
それぞれの戦い (Sorezore no Tatakai) |
Guardians |
2:02 |
| 6. |
テラ (Tera) |
Terra |
2:10 |
| 7. |
魂無き村 ブラン・バル (Tamashī Naki Mura Buran Baru) |
Bran Bal, the Soulless Village |
3:11 |
| 8. |
時を刻む城 パンデモニウム (Toki o Kizamu Shiro Pandemoniumu) |
Pandemonium |
3:03 |
| 9. |
独りじゃない (Hitori ja nai) |
Not Alone |
2:36 |
| 10. |
消えぬ悲しみ (Kienu Kanashimi) |
Unforgettable Sorrow |
3:29 |
| 11. |
悪霧ふたたび (Aku Kiri Futatabi) |
Another Nightmare |
2:26 |
| 12. |
銀竜戦 (Gin Ryū Sen) |
Silver Dragon |
3:48 |
| 13. |
記憶の場所 (Kioku no Basho) |
Memoria |
2:14 |
| 14. |
クリスタルワールド (Kurisutaru Wārudo) |
Crystal World |
3:43 |
| 15. |
破滅への使者 (Hametsu e no Shisha) |
The Darkness of Eternity |
4:43 |
| 16. |
最後の闘い (Saigo no Tatakai) |
The Final Battle |
6:15 |
| 17. |
甘く悲しい恋 (Amaku Kanashī Koi) |
Star-crossed Lovers |
1:32 |
| 18. |
裏切りの口づけ (Uragiri no Kuchiduke) |
Kiss of Betrayal |
0:28 |
| 19. |
君の小鳥になりたい (Kimi no Kotori ni Naritai) |
I Want to Be Your Canary |
1:18 |
| 20. |
盗めぬ二人のこころ (Nusumenu Futari no Kokoro) |
Inseparable Hearts |
1:21 |
| 21. |
その扉の向こうに (Sono Tobira no Mukō Ni) |
Behind the Door |
2:06 |
| 22. |
Melodies Of Life ~Final Fantasy |
Melodies Of Life ~ Final Fantasy |
7:36 |
| 23. |
プレリュード (Pureryūdo) |
Prelude |
2:45 |
| 24. |
CCJC TVCM 15″ (コカ・コーラCM曲) (CCJC TVCM 15″ (Kokakōra CM Kyoku)) |
CCJC TVCM 15" |
0:20 |
| 25. |
CCJC TVCM 30″ (コカ・コーラCM曲) (CCJC TVCM 30″ (Kokakōra CM Kyoku)) |
CCJC TVCM 30" |
0:34 |
| 26. |
Melodies Of Life [The Layers Of Harmony] |
Melodies Of Life (The Layers of Harmony) |
3:21 |
[edit] See also
[edit] Additional album info
The cover of Shiratori's single for the game,
Melodies of Life
- The soundtrack was produced in Hawaii,[1] and is possibly the inspiration for the "Aloha de Chocobo" and "Ukulele de Chocobo" tracks and the Aloha Shirt armor that appears in the game itself.
- The game includes two songs with lyrics, excluding the multiple song of prayers, one of which is the J-Pop ballad "Melodies of Life", which, like the ballads from Final Fantasy VIII ("Eyes On Me"), has an in-game version and a version orchestrated as part of the ending theme. The English lyrics for Melodies of Life were written by noted North American translator, Alexander O. Smith. A single for the songs were released on the 2nd of August 2000 bearing the catalogue number, KICS-811 with a price of ¥1,300.
[edit] References
[edit] External links
