Redirecting to British nuclear tests at Maralinga