Obsolete Spanish and Portuguese units of measurement
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Spanish | English | Relationship | Length in SI units |
|---|---|---|---|
| punto | "point" | 1 linea = 12 punto | 0.1613 mm |
| linea | "line" | 1 pulgada = 12 lineas | 1.935 mm |
| pulgada | "inch" | 1 pie = 12 pulgadas | 23.22 mm |
| pie | "foot" | 1 vara = 3 pies | 27.86 cm |
| vara | "yard" | 1 vara = 36 pulgadas | 0.8359 m |
| paso | "pace" | 1 paso = 60 pulgadas | 1.3932 m |
| legua | "league" | 1 legua = 5,000 varas | 4.1795 km |
The are a number of Spanish and Portuguese units of measurement of length or area that are now obsolete. They include the vara, the cordel, the league and the labor. The units of area used to express the area of land are still encountered in some transactions in land today.
Contents |
[edit] Vara
A vara (abbreviation: var) is an old Spanish and Portuguese unit of length. Varas are a surveying unit that appears in many deeds in the southern United States, and varas were also used in many parts of Latin America. It varied in size at various times and places; the Spanish unit was set at about 835.9 mm in 1801. At some time a value of 33 in (838 mm) was adopted in California.
In Texas, a vara was defined as 33 1/3 inches. The vara and the corresponding unit of area, the square vara, was introduced in the 19th century to measure Spanish land grants. In Texas, Austin's early surveying contracts required that they use the vara as a standard unit. An acre is equivalent to 5,645.376 Texan square varas.
Standardization of measurement in Texas came with the introduction of varas, cordels, and leagues.
[edit] Cordel
A cordel is an old measure of length in Portugal and its colonies. So named because a string of standard length was used to measure.
[edit] Labor
A labor (pronounced "Luh-BOR" in West Texas) is a unit of area, used to express the area of land, that is equal to 1 million square varas. A labor is equivalent to about 177.1 acres. It was used in the archaic system of old Spanish land grants affecting Texas and parts of adjoining states. The labor is often used as an approximate equivalent to a quarter-section (that is, one quarter of a square mile of land). It is still encountered in modern real estate transactions.
[edit] Spanish League (unit of length)
A Spanish league (Spanish: Legua) is a unit of length, used to express distances, that is equal to 5,000 varas. It is equivalent to about 4.2 kilometres or about 2.6 miles. Officially the league was abolished by Philip II of Spain in 1568, but it is still in use unofficially in parts of Latin America, with exact meaning varying in different countries.
In Argentina a league is a distance of 5 km.
In Brazil the league has fallen into disuse, but it used to be described as equivalent to 6 km.
In Yucatan and other parts of rural Mexico the league is still commonly used in the original sense of the distance that can be covered on foot in an hour, so that a league along a good road on level ground is a greater distance than a league on a difficult path over rough terrain.
[edit] League (unit of area)
A league can also be a unit of area, used to express the area of land, that is equal to 25 million square varas. A (square) league is equivalent to about 4,428.4 acres. It was used in the archaic system of old Spanish land grants affecting Texas and parts of adjoining states and this use of league is used throughout the Texas Constitution.
A common Texas land grant size, discussed in James Michener's Texas, was a "labor and a league": one labor of good riparian land, and a (square) league of land away from the river.
The (square) league is still encountered in modern real estate transactions.
