Talk:Norval Morrisseau

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article must adhere to the policy on biographies of living persons. Controversial material of any kind that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous. If such material is repeatedly inserted or there are other concerns relative to this policy, report it on the living persons biographies noticeboard.

	This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page.	Biography Portal
???	This article has not yet received a rating on the Project's quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article. [FAQ]

	This article is within the scope of the sub-project WikiProject Indigenous peoples of North America/Anishinaabe, an attempt to gather and assess articles on the Anishinaabe peoples for the larger project WikiProject Indigenous peoples of North America, which collaborates on Native American, First Nations, and related subjects on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion. If you specialize in articles related to the Ojibwa, Odawa, Potawatomi, Mississaugas, Nipissing, Algonquin, Saulteaux, or Oji-Cree, please visit WikiProject Indigenous peoples of North America/Anishinaabe as well.
???	This article has not yet been rated on the assessment scale.
Suggested article edit guidelines: To help us prioritise our workload, and in readiness for Wikipedia:1.0, we need to assess our articles for Quality. If this article is Unassessed, please assess it. See the Article Classification for instructions. If you disagree with a rating, you can change it or discuss it at Article Classification. Before assessing this article, be sure to check the existing Archive of assessments made under the previous system (used until July 2006), and feel free to help in migrating the existing comments besides from adding your own evaluation. After assessing this article's quality, please make sure it to add it to the Lists at Article Classification, following the grading scheme detailed there.
Please rate this article and leave comments here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article.

[edit] Morrisseau's Anishinaabe name?

Though the article states Morrisseau's Anishinaabe name as "Miskwaabik Animiiki" that I corrected to ᒥᐦᐢᒁᐱᐦᐠ ᐊᓂᒥᐦᑮ (Miskwaabik Animikii)—since the word for a Thunderbird or a Thunderbeing or a Thunderer is "Animikii" and not "Animiiki"— looking at his work, I see he signs his name instead as ᐅᓵᐚᐱᐦᑯᐱᓀᐦᓯ (Ozaawaabiko-binesi), which translates not as "Copper Thunderer" but instead as "Brassy [Thunder]Bird". Do anybody know where the original "Miskwaabik Animiiki" citation came from since anyone who can read Syllabics can readily tell you that his signature says "Ozaawaabiko-binesi" and not "Miskwaabik Animikii"? In the unpointed script, by the way which is the way he signs his paintings, his name is written as ᐅᓴᐘᐱᑯᐱᓀᓯ. Also, if you're seeing jibberish here, download a font with UniCode Unified Canadian Aboriginal Syllabics range; see Anishinaabe language article for a link to such a site. CJLippert 23:52, 2 November 2006 (UTC)