Redirecting to Northern England referendums, 2004