Mada mada da ne

From Wikipedia, the free encyclopedia

Mada mada dane is a phrase that was popularized by Ryoma Echizen from the anime/manga Tennis no Ouji-sama (The Prince of Tennis). The meaning varies in similarity, meaning "You still have a ways to go," "No, not yet," "Not good enough" or "Still no good" in the English version of the manga, or as translated directly in a chapter of the Japanese manga, "You still have lots more to work on". He says this to annoy and also to taunt his rivals. While most often linked to Echizen, it is actually a derogatory phrase that is heard quite often in anime. Differences in usage include "dana" instead of "dane" and simply saying "mada mada."


In other languages