| Male names |
| Polish name |
Common diminutives |
English equivalent |
| Adam |
Adaś, Adi |
Adam |
| Adrian |
Adek, Adi |
Adrian |
| Albert |
Albercik, Bercik |
Albert |
| Aleksander |
Aleks, Olek |
Alexander |
| Aleksy |
Aleks, Olek |
Alex |
| Alfons |
Alek, Aluś |
Alphonso, Alonzo |
| Ambroży |
Ambrożyk |
Ambrose |
| Anatol |
Tolek |
Anatol |
| Andrzej |
Andrzejek, Jędrek, Jędruś, Jędrzej |
Andrew |
| Antoni |
Antek, Tolek, Antoś |
Anthony |
| Arkadiusz |
Arek, Aruś, Areczek |
Arcadio |
| Arnold |
Arni |
Arnold |
| Artur |
Artek, Artuś |
Arthur |
| Bartłomiej |
Bartek, Bartuś |
Bartholomew |
| Bartosz |
Bartek, Bartuś |
Bart |
| Błażej |
Błażek |
Blaise |
| Bogdan |
Bodek |
|
| Bogumił |
Boguś, Miłek |
|
| Bogusław |
Boguś, Sławek |
|
| Bolesław |
Bolek, Boluś |
|
| Borys |
Borysek |
Boris |
| Bronisław |
Bronek |
|
| Brunon |
Bruno, Brunonek |
|
| Cezary |
Czarek, Czaruś |
Cesar |
| Cyprian |
Cyprianek |
Cyprian |
| Czesław |
Czesiek, Czesio |
Ceslaus |
| Damian |
Damianek, Damianuś |
Damien, Damian |
| Daniel |
Danielek |
Daniel |
| Dariusz |
Darek, Daruś, Dareczek |
Darius |
| Dawid |
Dawidek |
David |
| Denis |
Denisek |
Dennis |
| Dionizy |
Dionek |
Dennis |
| Dominik |
Dominiczek |
Dominic |
| Donat |
Donek, Doniu |
|
| Dymitr |
Dymek |
Dimitri |
| Edmund |
Edek, Edzio, Edi |
Edmund |
| Edward |
Edek, Edzio, Edi |
Edward |
| Emil |
Emilek, Emi |
Emile |
| Ernest |
Erin, Erni |
Ernst |
| Eryk |
Eryczek |
Eric |
| Eugeniusz |
Genek |
Eugenius |
| Fabian |
Fabianek |
Fabio |
| Filip |
Filipek, Fifi |
Philip |
| Florian |
Florek |
Florian |
| Franciszek |
Franek, Franio |
Francis |
| Fryderyk |
Frydek, Frycek |
Frederick |
| Gabriel |
Gabryś |
Gabriel |
| Gerard |
Gerardzik |
Gerhard |
| Ginter |
Gintek, Gint |
Gunther |
| Grzegorz |
Grzesiek, Grześ |
Gregory |
| Henryk |
Heniek, Henio |
Henry |
| Hieronim |
Hirek |
Jerome, Jeremy |
| Horacy |
Horuś, Racek |
Horace |
| Hugo |
Huguś |
Hugo |
| Hubert |
Hubercik, Bercik |
|
| Idzi |
Dzidek |
|
| Ignacy |
Ignaś |
Ignatius |
| Igor |
Igorek |
Igor |
| Ireneusz |
Irek, Iruś |
Rene |
| Iwan |
Iwanek, Iwek |
Ivan |
| Iwo |
Iwek |
Ivo |
| Jacek |
Jacuś |
Hyacinthus, Jack |
| Jakub |
Kuba, Kubuś |
Jacob, James |
| Jan |
Janek, Jasiek, Jaś |
John |
| Janusz |
Janek, Januszek, Janeczek |
John |
| Jarosław |
Jarek |
|
| Jerzy |
Jurek |
George |
| Józef |
Józek, Józio |
Joseph |
| Julian |
Julek |
Julian |
| Juliusz |
Julek |
Julius |
| Justyn |
Justyś |
Justin |
| Kacper |
Kacperek |
Gaspar, Casper |
| Kamil |
Kamilek |
Camillo |
| Karol |
Karolek, Lolek |
Charles, Carl |
| Kazimierz |
Kazek, Kazik, Kazio |
Casimir |
| Konrad |
Konradek, Radek |
Conrad |
| Korneliusz |
Kornel |
Cornelius |
| Krystian |
Krystek, Kostek |
Christian |
| Ksawery |
Ksawerek, Kserek |
Xavier |
| Krzysztof |
Krzyś, Krzysiek |
Christopher |
| Lech |
Leszek, Lesiu |
|
| Leon |
Leszek |
Leon |
| Leopold |
Poldek |
Leopold |
| Leszek |
Lesiu |
|
| Lucjan |
Lucek |
Luciano |
| Ludwik |
Ludek |
Louis |
| Łukasz |
Łukaszek |
Luke, Lucas |
| Maciej |
Maciek, Maciuś |
Matthew |
| Makary |
Makarek |
Macaulay |
| Marcel |
Marcelek |
Marcello |
| Marcin |
Marcinek |
Martin |
| Marek |
Mareczek, Maruś |
Mark |
| Marian |
Mariuś, Maniek, Manio |
Mario |
| Mariusz |
Mariuś |
Mario |
| Mateusz |
Mateuszek, Mati |
Matthew |
| Michał |
Michałek, Michaś, Misiek |
Michael |
| Mieczysław |
Mietek, Miecio |
|
| Mikołaj |
Mikołajek |
Nicholas |
| Mirosław |
Mirek |
|
| Natan |
Natek, Nati |
Nathan |
| Natanael |
Natan, Natek, Nati |
Nathanael |
| Nataniel |
Natek, Natan, Nati |
Nathaniel |
| Nikodem |
Nikoś, Niko |
Nicodemo |
| Norbert |
Bercik, Norbi |
|
| Olaf |
Olek, Olo |
Olav |
| Oleg |
Olek |
Oleg |
| Olgierd |
Oleg, Olek |
Olgierd |
| Oskar |
Oskarek |
Oscar |
| Oswald |
Osa |
Osvald |
| Pafnucy |
Pafnucyk |
|
| Pankracy |
Pankracek, Kracek |
Pancratio |
| Patryk |
Patryś, Patuś |
Patrick |
| Paweł |
Pawełek |
Paul |
| Piotr |
Piotrek, Piotruś |
Peter |
| Przemysław |
Przemek, Przemuś, Przemo |
|
| Radomił |
Radek, Radzio |
|
| Radomir |
Radek, Radzio |
|
| Radosław |
Radek, Radzio |
|
| Rafał |
Rafałek, Rafcio |
Raphael, Ralph |
| Robert |
Robek, Robcio, Bercik |
Robert |
| Roman |
Romek, Romuś, Romcio |
|
| Romuald |
Romek, Romuś, Romcio |
|
| Rudolf |
Rudek, Rudzio |
Rudolph, Rudolf |
| Ryszard |
Rysiek, Rysio |
Richard |
| Sebastian |
Seba, Sebek, Bastian |
Sebastian |
| Sergiusz |
Sergio, Serek |
Sergio |
| Seweryn |
Sewer, Sewek |
Severino |
| Sławomir |
Sławek, Sławuś, Sławcio |
|
| Stanisław |
Staszek, Staś |
Stanislaus, Stanley |
| Stefan |
Stefanek, Stefek, Stefcio |
Stephen, Steven |
| Sylwester |
Sylwek, Sylwuś |
Sylvester |
| Szczepan |
Szczepanek, Szczepek |
Stephen |
| Szymon |
Szymek, Szymuś |
Simon |
| Świętosław |
Świętek, Sławek |
Sigrid |
| Tadeusz |
Tadeuszek, Tadek, Tadzio, Tadzik |
Thaddeus |
| Teodor |
Todek, Ted |
Theodor |
| Teofil |
Tolek, Teofilek |
Teophilo |
| Tomasz |
Tomek, Tomuś, Tomcio |
Thomas |
| Tymoteusz |
Tymek, Tymcio |
Timothy |
| Tytus |
Tycio |
Titus |
| Wacław |
Wacek, Wacuś |
Wenceslaus |
| Waldemar |
Waldek, Walduś, Waldzio |
|
| Wawrzyniec |
Wawrek |
Lawrence |
| Wiesław |
Wiesiek, Wiesio |
|
| Wiktor |
Wiktorek |
Victor, Viktor |
| Wilhelm |
Wilek, Wiluś |
William |
| Wincenty |
Wicek, Witek |
Vincent |
| Witold |
Witek, Wituś, Wicio |
|
| Witalis |
Witek, Wituś, Wicio |
Vitalis |
| Władysław |
Władek, Władzio |
Ladislaus |
| Włodzimierz |
Włodek, Włodzio |
Vladimir |
| Wojciech |
Wojtek, Wojtuś |
Adalbert |
| Zbigniew |
Zbyszek, Zbysiek |
|
| Zdzisław |
Zdzisiek, Zdziś |
|
| Zenon |
Zenek, Zenuś |
|
| Zygfryd |
Zyga, Frydek |
Sigfrid |
| Zygmunt |
Zygmuntek, Zygmuś, Zyguś |
Sigismund |
| Żytomir |
Żytek |
|
|
| Female names |
| Polish name |
Common diminutives |
English equivalent |
| Adelajda |
Adela, Ada |
Adelaide |
| Adriana |
Ada, Adusia |
Adriana |
| Adrianna |
Ada, Adusia |
Adrianne |
| Agata |
Aga, Agatka, Ata, Agusia |
Agatha |
| Agnieszka |
Aga, Jagna, Jagienka, Agusia |
Agnes |
| Aleksandra |
Ola, Olka, Ala |
Alexandra |
| Aleksja |
Ala, Ola |
Alexia |
| Alicja |
Ala |
Alicia, Alice |
| Alina |
Alinka, Ala |
|
| Amanda |
Amandzia |
Amanda |
| Amelia |
Amelka, Amelcia |
Amelie |
| Anastazja |
Nastka |
Anastasia |
| Andrea |
Andzia, Rea |
Andrea |
| Andrzeja |
Andzia |
Andrea |
| Aneta |
Anetka |
Annette |
| Angela |
Angelka |
Angela |
| Angelika |
Angela, Andzia |
Angelica |
| Angelina |
Angelinka |
Angelina |
| Aniela |
Anielka |
Angela |
| Anita |
Anitka, Anicia |
Anita |
| Anna |
Ania, Anka, Andzia, Anusia, Aneczka |
Anne, Anna, Ann |
| Antonina |
Antosia, Tosia |
Antoinette |
| Arleta |
Arletka |
Scarlett |
| Aurelia |
Aurela, Rela, Relka |
Aurelia |
| Balbina |
Balbinka |
Balbina |
| Barbara |
Basia, Barbarka, Baśka |
Barbara |
| Beata |
Beatka |
Beate |
| Berenika |
Berenisia, Nika |
Berenique |
| Bogna |
Bodzia, Bogusia |
|
| Bogumiła |
Bogusia, Miłka |
|
| Bogusława |
Bogusia, Boguśka, Gusia |
|
| Bożena |
Bożenka |
|
| Brygida |
Brygidka |
Birgitte |
| Cecylia |
Cecylka, Cyla, Cesia |
Cecilie |
| Celina |
Celinka, Cesia, Ceśka |
Celine |
| Czesława |
Czesia, Cześka |
|
| Dagmara |
Daga, Dagusia |
Dagmar |
| Danuta |
Danka, Danusia |
|
| Daria |
Darka, Darusia, Darunia |
Daria |
| Dominika |
Dominisia, Dominiczka, Domi, Domisia, Nika, Doma |
Dominique |
| Donata |
Dona, Donka |
|
| Dorota |
Dorotka, Dorocia |
Dorothy |
| Dżesika |
Dżesi |
Jessica |
| Edyta |
Edytka, Edzia |
Edith |
| Eleonora |
Ela, Norka |
Eleanor |
| Eliza |
Elizka |
Elise |
| Elżbieta |
Ela, Elka, Elżbietka, Elżunia, Elza |
Elisabeth, Elizabeth |
| Emilia |
Emilka, Emi |
Emily |
| Eugenia |
Genia |
|
| Ewa |
Ewka, Ewcia, Ewunia |
Eve |
| Ewelina |
Ewelinka, Ewka, Ewcia, Ewunia |
Evelyn |
| Fabiola |
Fabiolka, Fabia |
|
| Faustyna |
Faustynka |
|
| Franciszka |
Frania |
Frances, Francine |
| Gabriela |
Gabrysia, Gaba, Gabusia, Gabcia, Gabi |
Gabrielle |
| Genowefa |
Genia, Genka |
Genevieve |
| Grażyna |
Grażynka, Graża, Grażka |
|
| Halina |
Halinka, Hala |
Hallie |
| Hanna |
Hania, Hanka, Hanusia, Haniusia, Haneczka |
Hannah |
| Hedwiga |
Hedzia, Hedwisia |
Hedwig |
| Helena |
Helenka, Hela, Helcia |
Helen |
| Henryka |
Henrysia, Henia |
Enrica, Henrietta |
| Ilona |
Ilonka, Ila |
|
| Irena |
Irenka, Irka |
Irene |
| Iwona |
Iwonka, Iwa, Iwka, Iwcia |
Yvonne |
| Izabela |
Iza, Izunia, Bella |
Isabella |
| Jadwiga |
Jadzia, Jadwisia |
Hedwig |
| Janina |
Janka, Janeczka |
Jeannine, Jean, Jane |
| Joanna |
Asia, Aśka, Joasia, Joaśka |
Joan, Joanna, Jeanne |
| Jolanta |
Jolka, Jola |
Iolanthe, Yolanda |
| Józefa |
Józia, Ziuta |
Josephe |
| Józefina |
Józefinka, Józia, Józka |
Josephine |
| Julia |
Julka, Julcia, Jula |
Julia |
| Justyna |
Justynka, Justysia, Justa |
Justine |
| Kaja |
Kajka |
Kaya |
| Kalina |
Kalinka |
Kelly, Kylie |
| Kamila |
Kamilka, Kama |
Camilla |
| Karina |
Karinka, Karin |
Karen |
| Karolina |
Karolinka, Karolka, Karolcia, Lola |
Caroline |
| Katarzyna |
Kasia, Kaśka, Katarzynka, Kasieńka, Kasiunia |
Catherine, Katharine |
| Kasandra |
Kasia, Kasa |
Cassandra |
| Kazimiera |
Kazia |
Casimira |
| Kinga |
Kinia, Kingusia |
|
| Klara |
Klarusia, Klarcia |
Clara, Clear |
| Klaudia |
Klaudusia, Klaudyna |
Claudia |
| Klementyna |
Klementynka |
Clementine |
| Kornelia |
Nela, Nelka, Kora |
Cornelia |
| Krystyna |
Krystynka, Krysia, Kryśka |
Christine |
| Ksenia |
Ksenka, Oksana |
Xenia, Oxana |
| Kunegunda |
Kinia, Kunda, Kundzia, Gunda |
Cunegond, Cunegund |
| Laura |
Laurentynka |
Laura |
| Lidia |
Lidka, Lidzia |
Lydia |
| Lilia |
Lilka, Lila |
Lilli, Lilly |
| Liliana |
Lilka, Lilianka, Lila |
Lillian |
| Linda |
Lindzia |
Linda |
| Lucyna |
Lucia, Lucynka |
Lucine |
| Ludmiła |
Ludka, Miłka |
Ludmilla |
| Ludwika |
Ludka, Ludzia |
Louise |
| Luiza |
Luzia |
Louise |
| Łucja |
Łusia, Łucka, Lusia |
Lucy, Lucia |
| Magdalena |
Magda, Madzia, Magdalenka, Magdusia |
Magdalene |
| Maja |
Majka, Majeczka |
May |
| Malina |
Malinka, Malka |
|
| Malwina |
Malwinka, Malwa |
Melvy, Melvine |
| Małgorzata |
Gosia, Gośka, Małgosia, Małgośka |
Margaret |
| Maria |
Marysia, Marynia, Maryś |
Maria, Mary |
| Marianna |
Mańka, Mania, Marianka |
Marianne |
| Marietta |
Marietka, Maria, Marysia |
Marietta |
| Mariola |
Mariolka |
Muriel |
| Marlena |
Marlenka |
Marlene |
| Marta |
Martunia, Martusia |
Martha |
| Martyna |
Martynka, Martysia |
Martine |
| Maryla |
Marylka |
Marilyn, Meryll |
| Maryna |
Marynka, Marynia |
Marina |
| Marzena |
Marzenka |
|
| Melania |
Mela, Melka |
Melanie |
| Michalina |
Misia, Michasia |
Michelle |
| Mirosława |
Mira, Mirka |
|
| Monika |
Monia, Mona |
Monica |
| Nadia |
Nadi |
Nadya |
| Nadzieja |
Nadziejka, Nadia |
Nadya |
| Natalia |
Natka, Nati |
Natalie |
| Natasza |
Nastka, Nati, Tasza |
Natasha |
| Nikola |
Niki, Nika |
Nicole |
| Nina |
Ninka |
Nancy |
| Odeta |
Odetka, Oda, Odet |
Odette |
| Olga |
Olgusia, Ola |
|
| Oliwia |
Oliwka, Ola |
Olivia |
| Otylia |
Otylka, Tola |
|
| Pamela |
Pamelka, Pama, Pam |
Pamela |
| Patrycja |
Pati, Patka |
Patricia |
| Paula |
Paulinka |
Paula |
| Paulina |
Paula, Paulinka |
Pauline |
| Pelagia |
Pela, Pegi |
Peggy |
| Ramona |
Rama |
|
| Renata |
Renia, Renatka |
Renee |
| Regina |
Reginka, Rena |
Regina |
| Roksana |
Roksanka |
Roxane |
| Rozalia |
Rózia, Rozalka |
Rosalie |
| Róża |
Rózia, Różyczka |
Rose |
| Ruta |
Rucia, Rut |
Ruth |
| Sabina |
Sabinka, Sabcia |
Sabine |
| Samanta |
Samka, Sam |
Samantha |
| Sandra |
Sandrusia, Sandrynka |
Sandra |
| Sara |
Sarcia, Sarusia |
Sarah |
| Stanisława |
Stasia |
Stacy, Stacey, Staccie |
| Stefania |
Stefcia |
Stephanie |
| Sylwia |
Sylwka, Sylwcia |
Silvia |
| Szarlota |
Szarlotka, Lotka |
Charlotte |
| Świętosława |
Świętosia, Tosia, Sława |
Sigrida |
| Tamara |
Tamarka, Tam, Tama |
Tamera |
| Tatiana |
Tatianka, Tania |
Tatyana |
| Teodora |
Dorcia |
Theodora |
| Teresa |
Tereska |
Theresa |
| Urszula |
Ula, Ulka, Usia |
Ursula |
| Violetta |
Violka |
Violet |
| Wanda |
Wandzia |
Wendy |
| Weronika |
Wera, Werka, Nika |
Veronica |
| Wiesława |
Wiesia, Wieśka |
|
| Wiktoria |
Wika, Wiki |
Victoria |
| Wilhelmina |
Wilka, Wila |
Wilhelmine |
| Wioleta |
Wiola, Wioletka |
Violet |
| Wirginia |
Wiga, Wirgin |
Virginia |
| Wisława |
Wisia |
|
| Zdzisława |
Zdzisia, Zdzicha |
|
| Zofia |
Zosia, Zośka, Zosieńka |
Sophie |
| Zuzanna |
Zuzanka, Zuza |
Susan |
| Zygfryda |
Zyga, Fryda, Frydzia |
Sigfride |
| Zyta |
Zytka |
Zita |
| Żaklina |
Żaklinka |
Jacqueline |
| Żaneta |
Żanetka, Żanet |
Jeanette, Janet |
| Żywia |
Żywka, Żywa |
Siwa |
|
