Talk:Lebennin

From Wikipedia, the free encyclopedia

	This article is within the scope of WikiProject Middle-earth, which aims to build an encyclopedic guide to J. R. R. Tolkien and his legendarium. Please visit the project page for suggestions and ideas on how you can improve this and other articles.
Assessment ??? This article has not yet received a rating on the quality scale. ??? This article has not yet received a rating on the importance scale. Article Grading: The article has not been rated for quality and/or importance yet. Please rate the article and then leave comments here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article.

Doesn't Lebennin itself mean 'five waters'? —Tamfang 16:56, 28 July 2006 (UTC)

Yes, but such repetitions of the same information in multiple languages are very common historically and Tolkien was seemingly fond of them... for instance, "Bree-hill" is based on the English village of Brill, which comes from Bre-hyll (where 'bre' is welsh for 'hill' and 'hyll' is old english for... 'hill')... so 'Hill-hill'. --CBD 18:06, 29 July 2006 (UTC)