Kabuliwala
From Wikipedia, the free encyclopedia
Kabuliwala is a famous story written by Rabindranath Tagore.
Three films have been produced based on this story.
- Kabuliwala in Bengali: 1956, directed by Tapan Sinha.
- Kabuliwala in Hindi: 1961, directed by Hemen Gupta.
- Kabuliwala in Malayalam: 1993 directed by Lal Siddique
[edit] Aye mere pyaare watan
The Hindi version is the source of of the famous song "Aye mere pyaare watan".
For a translation see Bollywood songs.
Aye mere pyaare watan aye mere bichhade chaman tuz pe dil kubraan
too hee meree aarajoo, too hee meree aabaru, too hee meree jaan
tere daaman se jo aaye, un hawaaon ko salaam
choom loo main us jubaan ko jis pe aaye teraa naam
sab se pyaaree subah teree, sab se rangee teree shaam
maa kaa dil banake kabhee seene se lag jaataa hain too
aaur kabhee nanheesee betee ban ke yaad aataa hain too
jitanaa yaad aataa hain too, utanaa tadapaataa hain too
chhodakar teree jameen ko door aa pahuche hain hum
fir bhee hain yahee hain tamannaa tere jarro kee kasam
hum jahaan paidaa huye, us jagah hee nikale ye dam
Aye mere pyaare watan aye mere bichhade chaman tuz pe dil kubraan
too hee meree aarajoo, too hee meree aabaru, too hee meree jaan
