List of Pokémon: Johto League Champions episodes
From Wikipedia, the free encyclopedia
This is a list of episodes in Pokémon: Johto League Champions , the fourth season of the Pokemon animated series (ポケットモンスター Pocket Monsters ?), covering the further adventures of series protagonist Ash Ketchum and his friends in Johto.
The division between seasons of Pokémon is based on the openings of each episode, and may not reflect the actual production season. The English episode numbers are based on their first airing in the United States either in syndication, on the WB Television Network or on Cartoon Network. (Other English-speaking nations largely followed either this order or the Japanese order.) Subsequent airings of the English version follow the original Japanese order, except in the case of episodes which are no longer shown in English.
| J# | E# | Japanese Title | Romaji transcription | English translation | English Title |
|---|---|---|---|---|---|
| 160 | 158 | コガネジム! スピード&パワー!? | "Kogane Jimu! Supīdo & Pawā!?" | Kugane gym! Speed & Power!? | "A Goldenrod Opportunity" |
| 161 | 159 | ミルタンク! リベンジバトル!! | "Mirutanku! Ribenji Batoru!!" | Miltank! Revenge Battle!! | "A Dairy Tale Ending" |
| 162 | 162 | ラジオ塔の戦い！時空を超えて！！ | "Rajiotou no tatakai! Jikuu o koete!!" | Radio Tower's Battle! Exceeding Space-time!! | "Air Time" |
| 163 | 160 | 虫取り大会！自然公園でゲットだぜ！！ | "Mushitori taikai! Shizen kouen de Getto daze!" | Debugging Conference! I Got One at the Natural Park!! | "The Bug Stops Here" |
| 164 | 161 | ウソッキーはどこにいる！？ | "Usokkī wa doko ni iru!?" | Where is Usokkii At!? | "Type Casting" |
| 165 | 163 | 古代ポケモンパーク！アルフの遺跡！！ | "Kodai Pokémon Pāku! Arufu no iseki!!" | Ancient Pokemon Park! The Ruins of Alph!! | "Fossil Fools" |
| 166 | 165 | ポッポ屋の伝書ポッポ！ | "Poppo ya no densho Poppo!" | The Poppo House's Poppo Messager! | "Carrying On" |
| 167 | 167 | ズバットの館！危険な迷路！！ | "Zubatto no yakata! Kiken na meiro!!" | Zubat's Mansion! A Dangerous Maze!! | "Hassle in the Castle" |
| 168 | 164 | カポエラーVSフシギダネ！格闘対決！！ | "Kapoerā vs. Fushigidane! Kakutou taiketsu!!" | Kapoeraa VS Fushigidane! Grapple Showdown!! | "Two Hits and a Miss" |
| 169 | 166 | ジャングルの3匹！温泉バトル！！ | "Janguru no san Biki! Onsen Batoru!!" | Jungle Three! The Hot Springs Battle!! | "A Hot Water Battle" |
| 170 | 168 | アズマオウ！フィッシングバトル！！ | "Azumaou! Fwisshingu Batoru!!" | Azumaou! Fishing Battle!! | "Hook, Line, and Stinker" |
| 171 | 169 | さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ | "Sayonara Rokon! Pokemon Byūthī Kontesuto!!" | Goodbye Rokon! Pokemon beauty Contest!! | "Beauty and the Breeder" |
| 172 | 170 | ツボツボVSマダツボミ | "Tsubotsubo vs. Madatsubomi" | Tsubotsubo vs. Madatsubomi | "A Better Pill to Swallow" |
| 173 | 171 | ブラッキー！闇夜の戦い！！ | "Burakkī! Yamiyo no tatakai!!" | Blacky! The Dark Night Battle!! | "Power Play" |
| 174 | 172 | レディアン！風の谷を越えて！！ | "Redhian! Kaze no tani wo koete!!" | Redian! Exceeding the Valley of the Wind!! | "Mountain Time" |
| 175 | 173 | ソーナンスの村！？ | "Sōnansu no mura!?" | Sonansu's Village!? | "Wobbu-Palooza" |
| 176 | 174 | 目指せメタモンマスター！イミテ再び！！ | "Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi!!" | Aim to be a Metamon Master! Imitate again!! | "Imitation Confrontation" |
| 177 | 175 | ブルーとニャースとグランブル！？ | "Burū to Nyāsu to Guranburu!?" | Buru and Nyaasu and Grandbull!? | "The Trouble With Snubbull" |
| 178 | 179 | アリアドス！忍法バトル！！ | "Ariadosu! Ninpou Batoru!!" | Ariados! The Ninja Arts Battle!! | "Ariados Amigos" |
| 179 | 180 | 羽ばたけヤンヤンマ！明日の空へ！！ | "Habatake Yanyanma! Ashita no sora he!!" | Flapping Yanyanma! Fly to Tomorrow's Sky!! | "Wings 'N' Things" |
| 180 | 176 | ポポッコ！草ポケモンバトル！！ | "Popokko! Kusa Pokemon Batoru!!" | Popocco! Grass Pokemon Battle!! | "The Grass Route" |
| 181 | 181 | ピカチュウとピチュー! | "Pikachu to Pichū!" | Pikachu and Pichu! | "The Apple Corp" |
| 182 | 182 | ヘルガーとトゲピー! | "Herugā to Togepī!" | Heruga With Togepi! | "Houndoom's Special Delivery" |
| Howl of the Houndoom | |||||
| 183 | 177 | 焼けた塔！マツバ登場！！ | "Yaketa tou! Matsuba toujou!!" | The Burnt Tower! Matsba Enters!! | "A Ghost of a Chance" |
| The Tower Inferno | |||||
| 184 | 178 | エンジュジム! ゴーストバトル!! | "Enju Jimu! Gōsuto Batoru!!" | Anzu Gym! Ghost Battle!! | "From Ghost To Ghost" |
| 185 | 183 | イーブイ5姉妹！お茶会でバトル！！ | "Ībui 5 shimai! Ochakai de Batoru!!" | The Eievui Five Sisters! Battle in the Tea Convention!! | "Trouble's Brewing" |
| 186 | 184 | ヤミカラス！奪われたバッジ！！ | "Yamikarasu! Ubawareta Bajji!!" | Yamikarasu! The Stolen Badges!! | "All That Glitters!" |
| 187 | 185 | テッポウオの空！ | "Teppoura no sora!" | Teppoura's Sky! | "The Light Fantastic" |
| 188 | 186 | ヒメグマの秘密！ | "Himeguma no himitsu!" | Himegma's Secret! | "UnBEARable" |
| 189 | 187 | 凍ったヒマナッツの謎！！ | "Kotta Himanattsu no nazo!!" | Puzzle of the Frozen Himanuts!! | "Moving Pictures" |
| 190 | 188 | ここ掘れウリムー！温泉を探せ！！ | "Koko hore Urimū! Onsen wo sagase!!" | Dig Here Urimoo! The Search for the Hot Spring!! | "Spring Fever" |
| 191 | 189 | フリーザーVSプリン！吹雪の中で！！ | "Furīzā vs Purin! Fubuki no naka de!!" | Freezer vs Purin! In the Snowstorm!! | "Freeze Frame" |
| 192 | 190 | ウインディと炎の石！ | "Uindhi to Honoo no ishi!" | Windhi and the Fire Stones! | "The Stolen Stones!" |
| 193 | 191 | ノコッチはのこっちない！？ | "Nokotchi wa no kocchinai!?" | There aren't Any Nokocchi Here!? | "The Dunsparce Deception" |
| 194 | 192 | ソーナンス! そうなんす? | "Sōnansu! Sounansu?" | Sonans! Is That So? | "The Wayward Wobbuffet" |
| 195 | 193 | タケシ倒れる！危ないキャンプ！！ | "Takeshi taoreru! Abunai Kyanpu!!" | Takeshi Collapses! A Dangerous camp!! | "Sick Daze" |
| 196 | 194 | オーダイルVSカメックス！相撲バトル！！ | "Ōdairu vs. Kamekkusu! Sumou Batoru!!" | Ordile VS Kamex! Sumo Wrestling Battle!! | "Ring Masters" |
| 197 | 195 | ポケモンと話せます！？ポケモンの言葉ポケモンの気持ち！ | "Pokemon to hanasemasu!? Pokemon no kotoba Pokemon no kimochi!" | You Can Speak with Pokémon!? The Words and Feelings of Pokémon! | "The Poké Spokesman" |
| The Poké-Spokes Person | |||||
| 198 | 196 | ゴルバットVS仮面の女王ムサシ！遺跡の戦い！！ | "Gorubatto vs Kamen no Joou Musashi! Iseki no tatakai!!" | Golbat VS The Masked Queen Musashi! The Ruins Battle!! | "Control Freak!" |
| 199 | 197 | ドーブルの奇跡！！朝日の中で輝いて！ | "Dōburu no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite!" | The Miracle of Doble!! Shining in the Morning Sun! | "The Art Of Pokémon" |
| 200 | 198 | ニドリーナ ニドリーナ！タケシのバラ色のひび！？ | "Nidorīna Nidorīna! Takeshi no barairo no hibi!?" | Nidorina Nidorina! Takeshi's Rose-colored Days!? | "The Heartbreak of Brock" |
| 201 | 199 | さよならチコリータ！？電気のラビリンス！ | "Sayonara Chikorita!? Denki no Rabirinsu!" | Goodbye Chicorita!? The Labyrinth of Electricity! | "Current Events" |
| 202 | 200 | ベイリーフはどこに行った！？ハーブ畑で捕まえて！ | "Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu batake de tsukamaete!" | Where did Bayleef Go!? Capture at the Herb Garden! | "Turning Over A New Bayleef" |
| 203 | 201 | ネイティ占い！未来予知の神秘！！ | "Neitei uranai! Mirai yochi no shinpi!!" | Naty Fortune-telling! The Mystery of Future Prediction!! | "Doin' What Comes Natu-rally" |
| 204 | 202 | ポケモン気球大レース！嵐を越えて！！ | "Pokemon kikyuu dai Rēsu! Arashi wo koete!!" | The Big Pokémon Balloon Race! Exceeding the Storm!! | "The Big Balloon Blow-Up" |
| 205 | 203 | ムチュールにもう夢中！！スーパースターはポケモンがお好き？ | "Muchūru ni mou nachuu!! Sūpāsutā wa Pokemon ga osuki?" | Muchul is Daydreaming!! Do Superstars Like Pokémon? | "The Screen Actor's Guilt" |
| 206 | 204 | 波乗りサイドンを追え！？湖の戦い！ | "Naminori Saidon wo oe!? Mizuumi no tatakai!" | Chase Wave Riding Saidon!? The Lake Battle! | "Right On, Rhydon!" |
| 207 | 205 | カクレオンはどこにいる!?見えないポケモンに大混乱！ | "Kakureon wa Dokoni iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran!" | Where's Kakureon!? Invisible Pokémon Great Chaos! | "The Kecleon Caper" |
| 208 | 206 | 水ポケモン嫌いのジョーイさん！？カスミの怒り！ | "Mizu Pokemon girai no Joī san!? Kasumi no ikari!" | The Nurse Joy Who Hates Water Pokémon!? Kasumi's Anger! | "The Joy of Water Pokémon" |
| 209 | 207 | 聖母ミルタンク！砂漠の秘密！ | "Seibo Mirutanku! Sabaku no himitsu!" | The Holy Mother Miltank! Secret of the Desert! | "Got Miltank?" |
| 210 | 208 | 輝きの灯台！アサギシティの戦い！！ | "Kagayaki no toudai! Asagi Shiti no tatakai!!" | Shinning Lighthouse! Olivine City Battle!! | "Fight For The Light" |
| 211 | 209 | タンバジム！真っ向勝負 格闘対決！！ | "Tanba Jimu! Makkou shoubu kakutou taiketsu!!" | Tanba Gym! Front-Game Grapple Showdown!! | "Machoke, Machoke Man!" |
