Talk:Joachim Raff

From Wikipedia, the free encyclopedia

You have new messages (last change).

There is a mistake in this article. Symphony No. 3 is the "In the Forest," Symphony No. 5 is the "Lenore," and Symphony No. 1 is "To the Fatherland," or in German, "An das Vaterland."

Agreed. Schissel : bowl listen 22:33, May 26, 2005 (UTC)

I've had some trouble translating the following works from de:

  • Other orchestral works:
*Overtüre aus "Der Sturm" v. Shakespeare
*Overtüre aus "Othello" v. Shakespeare
*Overtüre aus "Macbeth" v. Shakespeare
*Overtüre aus "Romeo und Julia" v. Shakespeare
  • Operas
* König Alfred (Text: Gotthold Logau), große heroische Oper in 4 Akten, WoO 14, 1848-50
* Samson (Text: Joachim Raff, 1851-52), musikalisches Trauerspiel in 5 Akten, WoO.21, 1853-57, rev.: 1865, unveröffentlicht
* Die Parole (Text: Joachim Raff unter dem Pseudonym Arnold Börner, 1867), komische Oper in 3 Akten, WoO 30, 1868, unveröffentlicht
* Dame Kobold (Text: Paul Reber nach Calderon), gewidmet der Großherzogin Sopie von Sachsen Weimar , komische Oper in 3 Akten, op.154, 1869
* Benedetto Marcello (Kunst und Liebe), (Text: Joachim Raff, 1875), lyrische Oper in 3 Akten, WoO47, 1877-78
* Die Eifersüchtigen (Text: Joachim Raff, 1880), Komische Oper in 3 Akten, WoO 55, 1881-82, unveröffentlicht

Could someone help? --Missmarple 20:47, 2 February 2006 (UTC)

The first few, anyway- The Tempest, Othello, Macbeth, Romeo and Juliet concert overtures. Recently recorded- for W A Albert for cpo?
Operas- King Alfred, Samson, Dame Kobold (a Calderon play- hrm, libretto by Paul Reber after Calderon rather also turned into an opera by Felix Weingartner, and the subject of an overture of Reinecke), Benedetto Marcello, can't help you with the other two. Ok- true, I'm not sure what a heroische Oper is either, though- never heard of a heroic opera- but seems it would be a common enough term. Will ask someone... (not a tragedy, nor a comedy, nor a lyric opera... hrm! a question. (Some information can be found at www.raff.org of course.) Ah! http://www.raff.org/cat_opra.htm has the information in English. Eifersuchtigen is the Jealous Ones, e.g., and the rest is translated as well. Schissel-nonLop! 18:40, 21 February 2006 (UTC)
Retrieved from "http://en.wikipedia.org../../../j/o/a/Talk%7EJoachim_Raff_d723.html"