User:Jnestorius/Irish names pronounced differently outside Ireland
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Name | Irish pronunciation | American pronunciation | Notes |
|---|---|---|---|
| Cahill | "k{:@l or "k{h@l | "keI%hIl | |
| Costello(e) | "kQs.t@loU | k@"stEloU | |
| (O')Doherty | "dQhErti | "doUhErti | |
| (O')Don(a|o)(g)hue | "dVn@hu | "dAn{hju | "dAn@hju | |
| (O')Don(a|o)van | "dVn@v@n | "dAn@v@n | |
| (K|C)avana(u)gh | "k{v@n{ | "k{v@%nQ | the -augh spelling is American and reflects the pronunciation |
| McGrath | m@"gr{: | m@"gr{T | |
| (O')Mahon(e)y | "m{hVni or "m{:@ni or "m{:ni | mV"hoUni | |
| (O')Meara | "mA:r{ | "mir@ | |
| (O')Moran | "moUr@n | m@"r{n | |
| (O')Shaughness(e)y | "SQkn@si | "SOn@si |
